Oyanun tietosuojakäytäntö

Voimassa 23. syyskuuta 2026 (25. syyskuuta: uusi jakso 8, verkkosivuston evästeet ja affiliate-skripti; 1.4.0 reaaliaikaisen sijainnin jakaminen, tapaamiset, seuratut kaupungit, Smart deals -klikkaukset ja offline-kaupunkipaketit sekä suoratoisto; 1.5.1: edullisten hintojen kalenteri; 1.5.2: valinnainen kansalaisuus, säilytetään vain puhelimessasi; 17. lokakuuta: kuittikuvat AI-kuittiskannausta varten, 1:1-ääni- ja videopuhelut, ääniviestit keskusteluissa; 18. lokakuuta: tuotenimi yhtenäistetty muotoon Oyanu; 2026-10-25: hostellilistaukset ja arvostelut (1.9.0)) · Viimeksi päivitetty 2026-10-25 · Kattaa Oyanun Android-sovelluksen (paketti com.amcoreai.oyanu; aiempi paketin nimi: com.ranger.app) ja verkkosivuston ranger-520.web.app

Oyanua ylläpitää PT AMCORE TECH INDONESIA (AmcoreAI), Jl. Cihampelas No.201A, Kelurahan Cipaganti, Kecamatan Coblong, Kota Bandung, West Java 40131, Indonesia ("me"), henkilötietojesi rekisterinpitäjä. Tämä käytäntö kertoo, mitä keräämme, miksi, kuka sitä käsittelee, kuinka kauan säilytämme sitä ja miten voit poistaa sen. Yhteystieto: privacy@amcoreai.com.

1. Mitä keräämme

Luokka	Tiedot	Miksi
Tili	Käyttäjätunnus; valitsemasi kirjautumistavan sähköposti, puhelinnumero tai Google-tilin perustiedot (nimi, sähköposti); nimimerkki, profiilikuva; sovelluksen kieli; tietosuoja-asetukset (kuka voi lähettää viestejä sinulle / lisätä sinut)	Kirjautuminen, profiilisi näyttäminen, ilmoitukset kielelläsi, tietosuoja-asetustesi soveltaminen
Sijainti	Laitteesi tarkka sijainti, kun julkaiset turvallisuusraportin (sen koordinaatit näytetään julkisesti raportin kanssa); kaupunki, jonka valitset julkaisuun, ja sen koordinaatit; sijaintisi, kun napautat "ehdota sijaintini perusteella" tai etsit lähellä olevia tapaamisia (käytetään vain laitteessa kaupungin täsmäytykseen tai etäisyyden mittaamiseen)	Raporttien sijoittaminen kartalle ja julkaisujen merkitseminen kaupungilla. Vain kun toimit; jäljempänä kuvattua reaaliaikaisen sijainnin jakamista lukuun ottamatta ei koskaan taustalla
Reaaliaikaisen sijainnin jakaminen (SOS)	Kun aloitat jakamisen SOS-sivulla: puhelimesi viimeisin sijainti (koordinaatit ja tarkkuus), päivitetään noin 30 sekunnin välein, valitsemasi ystävät ja kesto (1, 4 tai 8 tuntia). Jakamisen aikana sovellus käyttää edustapalvelua, jossa on pysyvä ilmoitus; se ei pyydä taustasijainnin lupaa. Vain viimeisin sijainti säilytetään, ei koskaan reittiä	Jotta valitsemasi ystävät näkevät, missä olet hätätilanteessa
Tapaamiset	Isännöimiesi tapaamisten otsikko, kuvaus, aika, kaupunki ja tapaamispaikka (koordinaatteineen) sekä ryhmän koko; mukaan liittyneiden käyttäjätunnukset ja nimimerkit	Matkakumppanien tapaamisten tarjoaminen
Seuratut kaupungit	Enintään 5 seuraamaasi kaupunkia (nimi, maa, koordinaatit); laitteesi tilaa niiden hälytysaiheet	Ilmoitus uusista vaararaporteista näiden kaupunkien lähellä
Kuvat	Kuvat, jotka otat tai valitset ja lataat (julkaisut, profiilikuva, viestit). Ne pakataan ja koodataan uudelleen ensin laitteessa, joten sijaintia ja muita EXIF-tietoja ei ladata. Myös hostelliarvostelujen kuvista poistetaan kaikki metatiedot laitteessasi ennen latausta (mukaan lukien GPS-sijainti, laitemalli ja kuvausaika); vain käsitelty kuva tallennetaan. Älä lataa kuvia, joista muut henkilöt voidaan tunnistaa (kasvot, henkilöllisyystodistukset, rekisterikilvet), elleivät he ole suostuneet.	Julkaisemasi sisällön näyttäminen
Ääniviestit keskusteluissa	Äänileikkeet, jotka tallennat pitämällä painettuna suorassa viestissä (enintään 60 sekuntia, koodattu puhelimessa muotoon AAC / .m4a, noin 32 kbps mono), ja niiden kesto. Ne ladataan palveluun Firebase Cloud Storage polkuun dm/{keskustelutunnus}/{käyttäjätunnuksesi}/; viesti tallentaa vain tallennuspolun, ei koskaan julkista latauslinkkiä, ja säännöt sallivat vain kyseisen keskustelun kahden jäsenen lukea ne (ei kansion listausta). Toistamasi leikkeet tallennetaan välimuistiin sovelluksen välimuistissa puhelimessasi. Mikrofonia käytetään vain silloin, kun pidät painettuna tallentaaksesi	Ääniviestien lähettäminen ja toistaminen suorissa viesteissä
Oma sisältösi	Julkaisut, kommentit, tykkäykset, turvallisuusraportit, suorat viestit (teksti ja kuvat), kaveripyynnöt, raportit, estolistasi, matkakirjanpito (näkyy vain sinulle)	Yhteisö, viestit, kaverit ja kirjanpito; raporttien tarkastaminen
Hostellit ja arvostelut	Lähettämäsi hostellimerkinnät (nimi, kaupunki, likimääräinen sijainti, kuvaus); kirjoittamasi arvostelut (kokonais- ja luokka-arviot, teksti, varoitusmerkinnät, kuvat); arvosteluille antamasi äänet "paikkansapitävä / vanhentunut"; tekemäsi raportit; muokkaus- ja poistotiedot; nopeusrajoitukseen käytettävät väliaikaiset laskurit (sisältävät käyttäjätunnuksesi, vanhenevat automaattisesti)	Hostellilistojen ja arvostelujen näyttäminen, pisteiden ja järjestyksen laskeminen, raporttien moderointi, väärennettyjen tai joukkoarvostelujen estäminen. Käsittelemme tätä tarjotaksemme arvosteluominaisuuden ehtojemme mukaisesti; julkaisemalla arvostelun valitset tehdä siitä julkisen.
Laitteen push-tunnus	Firebase Cloud Messaging -tunnus ja ilmoituskytkimesi	Ilmoitukset viesteistä, kommenteista, tykkäyksistä ja kaveripyynnöistä
Kaatumislokit	Pinon jälki, laitemalli, OS- ja sovellusversio sekä satunnainen asennustunnus, kun sovellus kaatuu (Firebase Crashlytics). Ei nimeä, sähköpostia eikä käyttäjätunnusta	Kaatumisten löytäminen ja korjaaminen
Sovelluksen eheys	Laitteen ja sovelluksen eheystodistukset palveluista Firebase App Check / Google Play Integrity	Estää epävirallisia asiakkaita väärinkäyttämästä palveluitamme
Teksti, jonka lähetät AI:lle	AI-vinkkien kohde ja kuittiteksti, jonka liität AI-kuittiskannausta varten	Palvelimemme välittää sen palveluun Google Gemini vastauksen tuottamiseksi; emme tallenna tekstiä, vain kutsujen määrän nopeusrajoitusta varten
Kuittikuvat AI-kuittiskannausta varten	Kuitti- tai laskukuva, jonka otat tai valitset AI-kuittiskannausta varten (pakattu JPEG-muotoon puhelimessasi ensin)	Palvelimemme välittää sen palveluun Google Gemini lukemaan summat ja rivit kirjanpitoosi; kuvaa ei tallenneta palvelimillemme eikä pilvitallennukseen, pidämme vain kutsujen määrän nopeusrajoitusta varten
Kaupunkihaku	Se, mitä kirjoitat kaupunkihakuun	Palvelimemme välittää sen palveluun Google Places; ei tallenneta
Mainostilastot	Näyttökerrat ja klikkaukset mainosta kohden päivässä sekä lyhytikäiset tietueet (käyttäjätunnuksesi kanssa, poistetaan automaattisesti muutamassa päivässä), jotka estävät kaksinkertaisen laskennan	Omien mainospaikkojemme mittaaminen. Emme käytä mainostunnusta emmekä jaa mitään mainosverkostoille
Smart deals -klikkaukset	Kuinka usein kukin kumppanisivusto kohdassa Smart deals avataan (kumppania ja päivää kohden, ilman käyttäjätunnuksia) sekä lyhytikäiset tietueet toistojen laskemisen välttämiseksi (käyttäjätunnuksesi kanssa, poistetaan päivien kuluessa)	Tietää, mitkä suositukset auttavat; affiliate-linkkien provisiot selvittää affiliate-alusta
Suoratoisto	Kamerasi ja mikrofonisi, kun olet suorassa lähetyksessä (lähetetään reaaliajassa palvelun Agora kautta; ei tallenneta); lähetyksen otsikko, kaupunkimerkintä ja kansikuva; katsoessasi läsnäolosi (päivitetään noin 30 sekunnin välein), danmaku ja tykkäykset; juontajan päätökset mykistää / poistaa	Suoratoiston tarjoaminen. Suoratoisto on tällä hetkellä vain kutsuttujen käyttäjien saatavilla eikä vielä avoin kaikille.
1:1-ääni- ja videopuhelut	Kamerasi ja mikrofonisi puhelun aikana (lähetetään reaaliajassa palvelun Agora kautta; ei tallenneta); puhelun tiedot: soittajan ja vastaanottajan käyttäjätunnukset, soittajan nimimerkki, keskustelu johon se kuuluu, ääni tai video, lopputulos (vastattu, hylätty, vastaamatta jäänyt, varattu, peruttu) sekä milloin se alkoi, siihen vastattiin ja se päättyi; puhelun jälkeen puhelumerkintä kyseisessä keskustelussa (tyyppi, lopputulos ja kesto); saapuvan puhelun ilmoitus lähetetään vastaanottajan laitteisiin palvelun Firebase Cloud Messaging kautta	Puhelujen yhdistäminen, ilmoitus saapuvista ja vastaamatta jääneistä puheluista, puhelun näyttäminen keskustelussasi; tuntiraja puheluille häirinnän estämiseksi
Offline-kaupunkipaketit	Huijaushälytykset, hätänumerot ja fraasit, jotka lataat kaupunkia varten	Tallennetaan vain puhelimeesi käytettäväksi ilman yhteyttä; poista ne milloin tahansa
Kansalaisuus (valinnainen)	Maa, jonka valitset kohdassa Minä → Asetukset → Kansalaisuus	Tallennetaan vain puhelimeesi, jotta SOS-näkymässä näytetään maasi ulkoministeriön linja ja suurlähetystö; ei koskaan ladata palveluun. Tyhjennä milloin tahansa
Edullisten hintojen kalenteri	Lähtökaupunki, kohde ja kuukausi, jotka kirjoitat. Palvelimemme välittää ne palveluun Travelpayouts hintojen hakemiseksi ilman tilitietojasi; saman haun vastaus säilytetään välimuistissa palvelimella 6 tuntia. Hakuja rajoittava lyhytikäinen laskuri sisältää käyttäjätunnuksesi ja nollautuu tunnin kuluttua	Halvimman menolipun hinnan näyttäminen kullekin päivälle; napautettu päivä avaa Aviasalesin selaimessasi affiliate-linkin kautta

Emme myy tietojasi, emme käytä mainostunnusta emmekä sisällytä kolmannen osapuolen mainontaa tai käyttäytymisanalytiikan SDK-kirjastoja.

2. Kuka voi nähdä sen

Muut käyttäjät: nimimerkkisi, kuvasi, kaverien määrä, julkaisusi, kommenttisi ja turvallisuusraporttisi (sijainteineen) näkyvät kirjautuneille käyttäjille. Viestit näkyvät vain keskustelun kahdelle henkilölle. Sähköpostisi, puhelinnumerosi, push-tunnukset, kirjanpitosi, estolistasi ja seuratut kaupungit ovat vain sinun luettavissasi.
Reaaliaikainen sijainti: vain valitsemasi ystävät ja vain jakamisen ajan; kukaan ei voi lukea sitä jälkeenpäin.
Tapaamiset: tapaaminen, sen paikka sekä isännän ja mukaan liittyneiden nimimerkit näkyvät kirjautuneille käyttäjille.
Suoratoistot: video, otsikko, kansi, kaupunki, danmaku ja katsojien nimimerkit näkyvät huoneessa oleville kirjautuneille käyttäjille.
Puhelut: puhelun ääni, video ja puhelun tiedot näkyvät vain puhelun kahdelle henkilölle; puhelumerkintä on osa keskustelua ja näkyy vain sen kahdelle henkilölle.
Hostellit ja arvostelut: hostellimerkinnät näytetään julkisesti, kun moderaattori on hyväksynyt ne. Arvostelusi, arvosanasi, kuvasi ja varoitusmerkintäsi näytetään yhdessä nimimerkkisi ja profiilikuvasi kanssa kaikille kirjautuneille käyttäjille; äänet näytetään vain summina, ei koskaan sitä, kuka äänesti.
Moderaattorit: näkevät raportit ja voivat poistaa ilmoitettuja julkaisuja, kommentteja ja turvallisuusraportteja; he eivät voi lukea suoria viestejä. Moderaattorit voivat tarkastella ilmoitettuja arvosteluja ja hostellimerkintöjä ja toimia niiden perusteella.
Käsittelijät: Google LLC (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Cloud Messaging, Remote Config, Crashlytics, App Check, Gemini API, Places API), tallennettu Google Cloudin Singaporen alueelle (asia-southeast1). Hostelli- ja arvostelutiedot tallennetaan samoin Google Cloudin Singaporen alueelle (asia-southeast1). Suoratoistojen ja 1:1-puhelujen ääni ja video välitetään reaaliajassa palvelun Agora kautta kulkematta palvelimiemme kautta, eikä niitä tallenneta. Valuuttakurssit tulevat Euroopan keskuspankilta palvelun frankfurter.dev kautta ilman henkilötietoja. Edullisten hintojen kalenterin hinnat ja kaupunkien nimet tulevat palvelusta Travelpayouts; palvelimemme lähettää sille vain kaupungit ja kuukauden, ei henkilötietoja.
Kansainväliset siirrot: tietosi tallennetaan Google Cloudin Singaporen alueelle, ja niitä voidaan käsitellä maasi ulkopuolella. Google käsittelee niitä käsittelijänämme asiakirjan Google Cloud Data Processing Addendum mukaisesti; EU:ssa ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa olevien käyttäjien siirrot perustuvat kyseiseen lisäykseen sisältyviin vakiosopimuslausekkeisiin; Indonesiassa olevien käyttäjien siirrot tehdään vuoden 2022 lain nro 27 56 artiklan mukaisesti.
Lakiperusteiset pyynnöt: vain kun laki sitä edellyttää.

3. Kuinka kauan säilytämme sitä

Tilisi ja sisältösi säilyvät, kunnes poistat ne tai tilisi.
Tilin poistaminen poistaa sen välittömästi; tekemäsi raportit säilyvät moderointia varten ilman henkilöllisyyttäsi; poistopäiväkirja säilyttää vain yksisuuntaisen tiivisteen ja ajan.
Kaatumislokeja säilytetään enintään 90 päivää; nopeusrajoituksen, mainosten ja Smart deals -laskennan tietueet vanhenevat automaattisesti.
Reaaliaikainen sijaintisi poistetaan, kun jakaminen päättyy, kun lopetat sen tai kun kirjaudut ulos; vanhentumisen jälkeen jäljelle jäävä poistetaan palvelimelta 10 minuutin kuluessa.
Tapaamiset arkistoidaan 6 tuntia niiden alkamisen jälkeen (ei enää liittymisiä); isäntä voi perua (poistaa) ne milloin tahansa.
Kun suora lähetys päättyy, sen tietue (otsikko, kansi, kaupunki, danmaku, tykkäysten määrä) säilyy, kunnes juontaja poistaa tilinsä; ääntä ja videota ei tallenneta.
Puhelun ääntä ja videota ei tallenneta; puhelun tiedot säilyvät, kunnes jompikumpi puhelun osapuoli poistaa tilinsä, ja keskustelun puhelumerkintä poistetaan kyseisen keskustelun mukana. Kuittikuvat hylätään, kun ne on luettu, eikä niitä koskaan tallenneta.
Ääniviestit säilyvät, kunnes jompikumpi keskustelun jäsen poistaa tilinsä, jolloin kyseisen keskustelun viestit, kuvat ja äänitiedostot poistetaan kaikki palvelimiltamme; puhelimeesi välimuistiin tallennettu kopio poistuu, kun tyhjennät sovelluksen välimuistin tai poistat sovelluksen.
Arvosteluja ja kuvia säilytetään, kunnes poistat ne tai tilisi. Poistetut kohteet katoavat julkisesta näkymästä välittömästi; järjestelmän varmuuskopioiden kopiot ylikirjoitetaan 1 päivän kuluessa, paitsi jos meidän on säilytettävä ne lain tai avoimen riidan vuoksi (poistetaan, kun se on ratkaistu). Jos poistat tilisi, lähettämiäsi hostellimerkintöjä voidaan säilyttää ilman henkilöllisyyttäsi, jotta muiden arvosteluilla on yhä listaus; arvostelusi, kuvasi ja äänesi poistetaan tilisi mukana.

4. Valintasi ja oikeutesi

Poista tilisi: sovelluksessa Minä → Asetukset → Poista tili tai verkossa osoitteessa ranger-520.web.app/delete-account.
Muuta: muokkaa nimimerkkiäsi, kuvaasi sekä tietosuoja- ja ilmoitusasetuksiasi; poista omat julkaisusi, kommenttisi ja raporttisi; muokkaa tai poista omat hostelliarvostelusi ja kuvasi.
Luvat: kameran, sijainnin ja ilmoitukset voi kytkeä pois järjestelmäasetuksissa; vain niihin liittyvät ominaisuudet lakkaavat toimimasta.
Pääsy tai oikaisu: sähköposti privacy@amcoreai.com; vastaamme 30 päivän kuluessa.
Hostellin omistajat tai edustajat: jos uskot, että listaus tai arvostelu on virheellinen, loukkaa oikeuksiasi tai sisältää henkilötietoja, ilmoita siitä sovelluksessa tai lähetä sähköpostia osoitteeseen privacy@amcoreai.com ja pyydä oikaisua tai poistoa sekä kerro, kuka olet ja miksi. Omia henkilötietojasi koskevat pyynnöt (oikaisu, poisto tai pääsy) käsitellään lain asettamissa määräajoissa; muihin pyyntöihin vastaamme 30 päivän kuluessa.
Laitteen varmuuskopio: sovelluksen tiedot on jätetty pois pilvivarmuuskopiosta ja siirrosta puhelimesta toiseen.

5. Lapset

Oyanu on tarkoitettu vähintään 13-vuotiaille (tai vanhemmille, jos paikallinen laki sitä edellyttää). Emme tietoisesti kerää lasten tietoja; ota meihin yhteyttä, niin poistamme ne. Hostelliarvosteluja ja kuvia voivat julkaista vain vähintään 18-vuotiaat käyttäjät.

6. Turvallisuus

Kaikki liikenne on salattu (HTTPS/TLS); pääsyä valvotaan Firebasen turvallisuussäännöillä; API-avaimet ovat vain palvelimen Secret Manager -palvelussa, eivät koskaan sovelluksessa.

7. Muutokset

Muutokset julkaistaan täällä uudella voimaantulopäivällä; tärkeistä muutoksista ilmoitetaan sovelluksessa.

8. Verkkosivuston evästeet ja affiliate-skripti (Travelpayouts)

Tämän verkkosivuston etusivu ja kaverin lisäyssivu käyttävät affiliate-markkinointialustan Travelpayouts Drive-skriptiä. Se muuttaa sivun matkailuun liittyvät linkit affiliate-linkeiksi: jos ostat niiden kautta, voimme saada provision ilman lisäkustannusta sinulle. Nämä oikeudelliset sivut, tilin poistosivu ja hallintakonsoli eivät lataa kyseistä skriptiä.

Evästeet ja tiedot: skripti ladataan Travelpayoutsin palvelimilta (emrldtp.com), ja se voi asettaa tai lukea evästeitä sekä tallentaa IP-osoitteesi, selaimen tiedot ja linkit, joita napsautat, klikkausten laskemiseksi ja ostojen kohdistamiseksi. Travelpayouts käsittelee näitä tietoja oman tietosuojakäytäntönsä mukaisesti.
Vierailijat EU:ssa, ETA-alueella ja Yhdistyneessä kuningaskunnassa: skriptiä ei ladata, ennen kuin valitset "Salli" (selaimesi aikavyöhykkeen perusteella).
Muualla: se latautuu oletuksena, ja näiden sivujen alareunan ilmoituksella sen voi kytkeä pois.
Näin kieltäydyt: etusivulla tai kaverin lisäyssivulla voit milloin tahansa käyttää kohtaa "Evästeasetukset" kytkeäksesi sen pois tai takaisin päälle; valintasi tallennetaan vain tähän selaimeen. Voit myös tyhjentää tämän sivuston evästeet tai estää kolmannen osapuolen evästeet selaimessasi.
Oyanu-sovellus ei lataa kolmannen osapuolen verkkoskriptejä. Sovelluksen mahdolliset affiliate-linkit sisältävät vain affiliate-tunnuksen linkin osoitteessa, ja ne on merkitty sellaisiksi.

9. Kieli

Tämän asiakirjan englanninkielinen versio on virallinen teksti. Indonesiassa oleville käyttäjille indonesiankielinen versio on ensisijainen. Kaikki muut kieliversiot (kiina mukaan lukien) ovat viitekäännöksiä ja voivat olla konekäännettyjä; jos ne poikkeavat englanninkielisestä versiosta, englanninkielinen versio on ensisijainen, tai indonesiankielinen versio Indonesiassa oleville käyttäjille. Jos pakottava paikallinen laki edellyttää muuta, sovelletaan sitä lakia.

Google Play ja Google Play -logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä.