سياسة الخصوصية لـ Oyanu

تسري في 23 سبتمبر 2026 (25 سبتمبر: القسم 8 الجديد، ملفات تعريف الارتباط في الموقع وسكريبت الإحالة؛ 1.4.0 مشاركة الموقع المباشر، واللقاءات، والمدن المتابَعة، ونقرات Smart deals، وحزم المدن دون اتصال، والبث المباشر؛ 1.5.1: تقويم الأسعار المنخفضة؛ 1.5.2: الجنسية الاختيارية، تُحفظ على هاتفك فقط؛ 17 أكتوبر: صور الإيصالات لمسح الإيصالات بالذكاء الاصطناعي، ومكالمات الصوت والفيديو 1:1، والرسائل الصوتية في المحادثات؛ 18 أكتوبر: توحيد اسم المنتج باسم Oyanu؛ 2026-10-25: قوائم بيوت الشباب والمراجعات (1.9.0)) · آخر تحديث 2026-10-25 · تشمل تطبيق Oyanu لنظام Android (اسم الحزمة com.amcoreai.oyanu؛ اسم الحزمة السابق: com.ranger.app) والموقع ranger-520.web.app

تُشغَّل Oyanu بواسطة PT AMCORE TECH INDONESIA (AmcoreAI)، Jl. Cihampelas No.201A, Kelurahan Cipaganti, Kecamatan Coblong, Kota Bandung, West Java 40131, Indonesia («نحن»)، وهي المتحكمة في بياناتك الشخصية. توضّح هذه السياسة ما نجمعه ولماذا ومن يعالجه ومدة احتفاظنا به وكيف يمكنك حذفه. للتواصل: privacy@amcoreai.com.

1. ما الذي نجمعه

لا نبيع بياناتك، ولا نستخدم معرّف الإعلان، ولا نضمّن إعلانات تابعة لأطراف ثالثة ولا حزم تطوير برمجيات للتحليل السلوكي.

2. من يمكنه الاطلاع

• المستخدمون الآخرون: اسمك المستعار وصورتك وعدد أصدقائك ومنشوراتك وتعليقاتك وبلاغات السلامة (مع موقعها) ظاهرة للمستخدمين الذين سجّلوا الدخول. الرسائل ظاهرة للشخصين في المحادثة فقط. بريدك الإلكتروني ورقم هاتفك ورموز الدفع ودفترك وقائمة الحظر والمدن المتابَعة لا يقرأها إلا أنت.
• الموقع المباشر: الأصدقاء الذين اخترتهم فقط، وأثناء استمرار المشاركة فحسب؛ ولا يستطيع أحد قراءته بعد ذلك.
• اللقاءات: اللقاء ومكانه والأسماء المستعارة للمضيف ولمن ينضمّون ظاهرة للمستخدمين الذين سجّلوا الدخول.
• البث المباشر: الفيديو والعنوان والغلاف والمدينة والتعليقات العائمة وأسماء المشاهدين المستعارة ظاهرة للمستخدمين الذين سجّلوا الدخول داخل الغرفة.
• المكالمات: صوت المكالمة وفيديوها وتفاصيلها ظاهرة للشخصين في المكالمة فقط؛ وسجل المكالمة جزء من المحادثة وظاهر لشخصيها فقط.
• بيوت الشباب والمراجعات: تُعرض إدخالات بيوت الشباب علنًا بعد موافقة مشرف. وتُعرض مراجعاتك وتقييماتك وصورك ووسوم التحذير مع اسمك المستعار وصورة ملفك الشخصي لجميع المستخدمين الذين سجّلوا الدخول؛ وتُعرض الأصوات كمجاميع فقط، لا هوية المصوّت.
• المشرفون: يطّلعون على البلاغات ويمكنهم إزالة المنشورات والتعليقات وبلاغات السلامة المبلّغ عنها؛ ولا يستطيعون قراءة الرسائل المباشرة. ويمكن للمشرفين الاطلاع على المراجعات وإدخالات بيوت الشباب المبلّغ عنها واتخاذ إجراء بشأنها.
• جهات المعالجة: Google LLC (Firebase Authentication وCloud Firestore وCloud Storage وCloud Functions وCloud Messaging وRemote Config وCrashlytics وApp Check وGemini API وPlaces API)، وتُخزَّن في منطقة سنغافورة لدى Google Cloud (asia-southeast1). وتُخزَّن بيانات بيوت الشباب والمراجعات كذلك في منطقة سنغافورة لدى Google Cloud (asia-southeast1). وينقل Agora صوت البث المباشر وفيديوه ومكالمات 1:1 آنيًا، دون المرور بخوادمنا ودون تسجيل. وتأتي أسعار الصرف من البنك المركزي الأوروبي عبر frankfurter.dev، دون بيانات شخصية. وتأتي الأسعار وأسماء المدن في تقويم الأسعار المنخفضة من Travelpayouts؛ ولا يرسل خادمنا إليه إلا المدن والشهر، بلا بيانات شخصية.
• عمليات النقل الدولية: تُخزَّن بياناتك في منطقة سنغافورة لدى Google Cloud وقد تُعالَج خارج بلدك. وتعالجها Google بصفتها جهة المعالجة لدينا بموجب Google Cloud Data Processing Addendum؛ وبالنسبة إلى المستخدمين في الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة، يعتمد النقل على البنود التعاقدية القياسية المدرجة في ذلك الملحق؛ وبالنسبة إلى المستخدمين في إندونيسيا، يتم النقل وفقًا للمادة 56 من القانون رقم 27 لسنة 2022.
• الطلبات القانونية: فقط عندما يوجب القانون ذلك.

3. مدة الاحتفاظ

• يبقى حسابك ومحتواك إلى أن تحذفهما أو تحذف حسابك.
• حذف حسابك يزيله فورًا؛ وتبقى البلاغات التي قدّمتها للإشراف دون هويتك؛ ولا يحتفظ سجل الحذف إلا بتجزئة أحادية الاتجاه وبالوقت.
• تُحفظ سجلات الأعطال لمدة تصل إلى 90 يومًا؛ وتنتهي تلقائيًا سجلات العدّ لحدود المعدّل والإعلانات وSmart deals.
• يُحذف موقعك المباشر عند انتهاء المشاركة أو عند إيقافها أو عند تسجيل الخروج؛ ويزيل الخادم أي بقية بعد انتهاء المدة خلال 10 دقائق.
• تُؤرشف اللقاءات بعد 6 ساعات من بدئها (بلا انضمام جديد)؛ ويمكن للمضيف إلغاءها (حذفها) في أي وقت.
• بعد انتهاء البث يبقى سجله (العنوان والغلاف والمدينة والتعليقات العائمة وعدد الإعجابات) إلى أن يحذف المضيف حسابه؛ ولا يُخزَّن الصوت والفيديو.
• لا يُخزَّن صوت المكالمات ولا فيديوها؛ وتبقى تفاصيل المكالمة إلى أن يحذف أي من طرفيها حسابه، ويُحذف سجل المكالمة في المحادثة مع تلك المحادثة. وتُتلف صور الإيصالات فور قراءتها ولا تُخزَّن أبدًا.
• تبقى الرسائل الصوتية إلى أن يحذف أي من عضوي المحادثة حسابه، وعندها تُحذف رسائل تلك المحادثة وصورها وملفاتها الصوتية كلها من خوادمنا؛ وتزول النسخة المخزّنة مؤقتًا على هاتفك عند مسح ذاكرة التطبيق أو إلغاء تثبيته.
• تُحفظ المراجعات والصور إلى أن تحذفها أو تحذف حسابك. وتختفي العناصر المحذوفة من العرض العام فورًا؛ وتُستبدل النسخ في النسخ الاحتياطية للنظام خلال يوم واحد، إلا حيث يجب الاحتفاظ بها بموجب القانون أو لنزاع قائم (وتُحذف بعد حسمه). وإذا حذفت حسابك، فقد تُحفظ إدخالات بيوت الشباب التي قدّمتها دون هويتك حتى تبقى لمراجعات الآخرين قائمة؛ وتُحذف مراجعاتك وصورك وأصواتك مع حسابك.

4. خياراتك وحقوقك

• حذف حسابك: في التطبيق، أنا → الإعدادات → حذف الحساب، أو على الويب عبر ranger-520.web.app/delete-account.
• التغيير: عدّل اسمك المستعار وصورتك وإعدادات الخصوصية والإشعارات؛ واحذف منشوراتك وتعليقاتك وبلاغاتك؛ وعدّل مراجعات بيوت الشباب وصورك أو احذفها.
• الأذونات: يمكن إيقاف الكاميرا والموقع والإشعارات في إعدادات النظام؛ ولا تتوقف إلا الميزات ذات الصلة.
• الوصول أو التصحيح: راسل privacy@amcoreai.com؛ ونرد خلال 30 يومًا.
• مالكو بيوت الشباب أو ممثلوهم: إذا رأيت أن قائمة أو مراجعة غير دقيقة أو تنتهك حقوقك أو تتضمّن بيانات شخصية، فأبلغ عنها في التطبيق أو راسل privacy@amcoreai.com لطلب تصحيح أو إزالة، مع بيان هويتك والسبب. وتُعالَج الطلبات المتعلقة ببياناتك الشخصية (التصحيح أو الحذف أو الوصول) ضمن المهل التي يحددها القانون؛ ونرد على الطلبات الأخرى خلال 30 يومًا.
• النسخ الاحتياطي للجهاز: تُستثنى بيانات التطبيق من النسخ الاحتياطي السحابي ومن النقل من هاتف إلى هاتف.

5. الأطفال

Oyanu للأشخاص من سن 13 عامًا فأكثر (أو أكبر حيث يشترط القانون المحلي). لا نجمع بيانات الأطفال عن علم؛ تواصل معنا وسنحذفها. ولا يمكن نشر مراجعات بيوت الشباب وصورها إلا من مستخدمين تبلغ أعمارهم 18 عامًا أو أكثر.

6. الأمان

كل حركة البيانات مشفّرة (HTTPS/TLS)؛ ويُفرَض الوصول بقواعد أمان Firebase؛ ولا توجد مفاتيح API إلا في Secret Manager على الخادم، ولا توجد في التطبيق أبدًا.

7. التغييرات

تُنشر التغييرات هنا مع تاريخ نفاذ جديد؛ ويُعلَن عن التغييرات المهمة في التطبيق.

8. ملفات تعريف الارتباط في الموقع وسكريبت الإحالة (Travelpayouts)

تستخدم الصفحة الرئيسية وصفحة إضافة صديق في هذا الموقع سكريبت Drive لمنصة التسويق بالإحالة Travelpayouts. وهو يحوّل الروابط المتعلقة بالسفر في الصفحة إلى روابط إحالة: إذا اشتريت عبرها فقد نحصل على عمولة، دون تكلفة إضافية عليك. ولا تحمّل صفحات المستندات القانونية هذه ولا صفحة حذف الحساب ولا وحدة تحكم المشرف ذلك السكريبت.

• ملفات تعريف الارتباط والبيانات: يُحمَّل السكريبت من خوادم Travelpayouts (emrldtp.com) وقد يضبط ملفات تعريف الارتباط أو يقرأها ويسجّل عنوان IP وبيانات المتصفح والروابط التي تنقرها، لإحصاء النقرات وإسناد المشتريات. وتعالج Travelpayouts هذه البيانات بموجب سياسة الخصوصية الخاصة بها.
• الزوار في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة: لا يُحمَّل السكريبت إلى أن تختار «سماح» (بناءً على المنطقة الزمنية لمتصفحك).
• في كل مكان آخر: يُحمَّل افتراضيًا، ويمكن للإشعار أسفل تلك الصفحات إيقافه.
• كيفية إلغاء الاشتراك: في الصفحة الرئيسية أو صفحة إضافة صديق، استخدم «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في أي وقت لإيقافه أو إعادة تشغيله؛ ويُحفظ اختيارك في هذا المتصفح فقط. ويمكنك أيضًا مسح ملفات تعريف الارتباط لهذا الموقع أو حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية في متصفحك.
• تطبيق Oyanu لا يحمّل أي سكريبتات ويب تابعة لجهات خارجية. وأي روابط إحالة في التطبيق لا تحمل إلا معرّف إحالة في عنوان الرابط وتُوسَم بذلك.

9. اللغة

النسخة الإنجليزية من هذه الوثيقة هي النص الرسمي. وبالنسبة إلى المستخدمين في إندونيسيا، تسود النسخة الإندونيسية. أما نسخ اللغات الأخرى جميعها (بما في ذلك الصينية) فهي ترجمات للرجوع إليها وقد تكون مترجمة آليًا؛ وإذا اختلفت عن النسخة الإنجليزية، فتسود النسخة الإنجليزية، أو النسخة الإندونيسية بالنسبة إلى المستخدمين في إندونيسيا. وحيث يوجب القانون المحلي الآمر خلاف ذلك، يُطبَّق ذلك القانون.

Google Play وشعار Google Play علامتان تجاريتان لـ Google LLC.