Zásady ochrany osobních údajů Oyanu
Službu Oyanu provozuje PT AMCORE TECH INDONESIA (AmcoreAI), Jl. Cihampelas No.201A, Kelurahan Cipaganti, Kecamatan Coblong, Kota Bandung, West Java 40131, Indonesia („my“), správce vašich osobních údajů. Tyto zásady vysvětlují, jaké údaje shromažďujeme, proč, kdo je zpracovává, jak dlouho je uchováváme a jak je můžete smazat. Kontakt: privacy@amcoreai.com.
1. Co shromažďujeme
| Kategorie | Podrobnosti | Proč |
|---|---|---|
| Účet | ID uživatele; e-mail, telefonní číslo nebo základní údaje účtu Google (jméno, e-mail) způsobu přihlášení, který zvolíte; přezdívka, profilová fotografie; jazyk aplikace; nastavení soukromí (kdo vám může psát / přidat vás) | Přihlášení, zobrazení vašeho profilu, oznámení ve vašem jazyce, uplatnění nastavení soukromí |
| Poloha | Přesná poloha vašeho zařízení, když zveřejníte hlášení o bezpečnosti (jeho souřadnice se u hlášení zobrazují veřejně); město, které vyberete k příspěvku, a jeho souřadnice; vaše poloha, když klepnete na „navrhnout podle mé polohy“ nebo hledáte setkání v okolí (použije se jen v zařízení k přiřazení města nebo změření vzdálenosti) | Umístění hlášení na mapu a označení příspěvků městem. Jen když jednáte vy; kromě sdílení polohy v reálném čase níže nikdy na pozadí |
| Sdílení polohy v reálném čase (SOS) | Jakmile začnete sdílet na stránce SOS: poslední poloha telefonu (souřadnice a přesnost), aktualizovaná přibližně každých 30 sekund, přátelé, které jste zvolili, a doba trvání (1, 4 nebo 8 hodin). Během sdílení aplikace spouští službu na popředí s trvalým oznámením; nepožaduje oprávnění k poloze na pozadí. Uchovává se jen poslední poloha, nikdy trasa | Aby přátelé, které jste zvolili, v nouzi viděli, kde jste |
| Setkání | Název, popis, čas, město a místo srazu (se souřadnicemi) a velikost skupiny setkání, která pořádáte; ID uživatelů a přezdívky těch, kdo se připojí | Poskytování setkání spolucestujících |
| Sledovaná města | Až 5 měst, která sledujete (název, země, souřadnice); zařízení se přihlašuje k odběru jejich témat upozornění | Upozornění na nová hlášení nebezpečí v okolí těchto měst |
| Fotografie | Fotografie, které pořídíte nebo vyberete a nahrajete (příspěvky, profilová fotografie, zprávy). Nejprve se v zařízení zkomprimují a znovu zakódují, takže poloha a další data EXIF se nenahrávají. Fotografie v recenzích hostelů mají před nahráním v zařízení odstraněna i veškerá metadata (včetně polohy GPS, modelu zařízení a času pořízení); ukládá se jen zpracovaný snímek. Nenahrávejte prosím fotografie, které identifikují jiné osoby (obličeje, doklady, registrační značky), pokud nesouhlasily. | Zobrazení toho, co zveřejňujete |
| Hlasové zprávy v chatu | Hlasové úryvky, které nahráváte přidržením v přímé zprávě (až 60 sekund, v telefonu kódované jako AAC / .m4a, přibližně 32 kbps mono), a jejich délka. Nahrávají se do Firebase Cloud Storage pod dm/{ID chatu}/{vaše ID uživatele}/; zpráva ukládá jen cestu v úložišti, nikdy veřejný odkaz ke stažení, a pravidla umožňují čtení jen dvěma členům tohoto chatu (bez výpisu složky). Přehrávané úryvky se ukládají do mezipaměti aplikace v telefonu. Mikrofon se používá jen po dobu, kdy držíte nahrávání | Odesílání a přehrávání hlasových zpráv v přímých zprávách |
| Váš obsah | Příspěvky, komentáře, označení To se mi líbí, hlášení o bezpečnosti, přímé zprávy (text a fotografie), žádosti o přátelství, nahlášení, váš seznam blokovaných, cestovní kniha (viditelná jen vám) | Funkce komunity, zpráv, přátel a knihy; posuzování nahlášení |
| Hostely a recenze | Záznamy hostelů, které odešlete (název, město, přibližná poloha, popis); recenze, které napíšete (celkové a dílčí hodnocení, text, varovné štítky, fotografie); vaše hlasy „přesné / zastaralé“ u recenzí; nahlášení, která podáte; záznamy úprav a smazání; dočasné čítače pro omezení četnosti (obsahují vaše ID uživatele, vyprší automaticky) | Zobrazení záznamů hostelů a recenzí, výpočet skóre a pořadí, moderování nahlášení, předcházení falešným nebo hromadným recenzím. Tyto údaje zpracováváme, abychom poskytli funkci recenzí podle našich Podmínek; zveřejněním recenze se rozhodujete ji zveřejnit. |
| Push token zařízení | Token Firebase Cloud Messaging a vaše přepínače oznámení | Oznámení o zprávách, komentářích, označeních To se mi líbí a žádostech o přátelství |
| Protokoly pádů | Trasování zásobníku, model zařízení, verze systému a aplikace a náhodné ID instalace, když aplikace spadne (Firebase Crashlytics). Bez jména, e-mailu ani ID uživatele | Zjišťování a oprava pádů |
| Integrita aplikace | Osvědčení integrity zařízení a aplikace z Firebase App Check / Google Play Integrity | Aby neoficiální klienti nemohli zneužívat naše služby |
| Text, který posíláte AI | Cíl pro tipy AI a text účtenky, který vložíte pro sken účtenky AI | Náš server jej předá Google Gemini, aby vznikla odpověď; text neukládáme, jen počet volání pro omezení četnosti |
| Fotografie účtenek pro sken účtenky AI | Fotografie účtenky nebo účtu, kterou pořídíte nebo vyberete pro sken účtenky AI (nejprve v telefonu zkomprimovaná do JPEG) | Náš server ji předá Google Gemini, aby přečetl částky a položky do vaší knihy; fotografie se neukládá na našich serverech ani v cloudovém úložišti, vedeme jen počet volání pro omezení četnosti |
| Vyhledávání města | Co napíšete do vyhledávání města | Náš server to předá Google Places; neukládá se |
| Statistiky reklam | Zobrazení a kliknutí u každé reklamy za den a krátkodobé záznamy (s vaším ID uživatele, automaticky smazané během několika dnů), které brání dvojímu započtení | Měření našich vlastních reklamních ploch. Nepoužíváme reklamní ID a s reklamními sítěmi nic nesdílíme |
| Kliknutí Smart deals | Jak často se otevírá každý partnerský web ve Smart deals (podle partnera a dne, bez ID uživatelů) a krátkodobé záznamy, aby se nepočítala opakování (s vaším ID uživatele, smazané během dnů) | Zjištění, která doporučení pomáhají; provize z partnerských odkazů vypořádává partnerská platforma |
| Živé vysílání | Fotoaparát a mikrofon, když jste v živém vysílání (odesílané v reálném čase přes Agora; nenahrává se ani neukládá); název vysílání, štítek města a úvodní obrázek; při sledování vaše přítomnost (aktualizovaná přibližně každých 30 sekund), komentáře na obrazovce a označení To se mi líbí; rozhodnutí hostitele o ztlumení / odebrání | Poskytování živého vysílání. Živé vysílání je zatím dostupné jen pozvaným uživatelům a není ještě otevřené všem. |
| Hlasové hovory a videohovory 1:1 | Fotoaparát a mikrofon během hovoru (odesílané v reálném čase přes Agora; nenahrává se ani neukládá); údaje o hovoru: ID uživatele volajícího a volaného, přezdívka volajícího, chat, ke kterému patří, hlas nebo video, výsledek (přijato, odmítnuto, zmeškáno, obsazeno, zrušeno) a kdy začal, byl přijat a skončil; po hovoru záznam hovoru v daném chatu (typ, výsledek a délka); oznámení o příchozím hovoru se odesílá do zařízení volaného přes Firebase Cloud Messaging | Spojování hovorů, upozornění na příchozí a zmeškané hovory, zobrazení hovoru v chatu; hodinový limit hovorů proti obtěžování |
| Offline balíčky měst | Upozornění na podvody, tísňová čísla a fráze, které si pro město stáhnete | Uloženo jen v telefonu pro použití bez připojení; můžete je kdykoli smazat |
| Státní příslušnost (volitelně) | Země, kterou zvolíte v Já → Nastavení → Státní příslušnost | Uloženo jen v telefonu, aby se v SOS zobrazila linka ministerstva zahraničí vaší země a velvyslanectví; nikdy se nenahrává. Můžete ji kdykoli vymazat |
| Kalendář nízkých cen | Město odletu, cíl a měsíc, které zadáte. Náš server je předá Travelpayouts k vyhledání cen, bez údajů o vašem účtu; odpověď na totéž vyhledávání se na serveru ukládá do mezipaměti na 6 hodin. Krátkodobý čítač, který omezuje vyhledávání, obsahuje vaše ID uživatele a po hodině se vynuluje | Zobrazení nejlevnějšího jednosměrného jízdného pro každý den; klepnutý den otevře Aviasales v prohlížeči přes partnerský odkaz |
Vaše údaje neprodáváme, nepoužíváme reklamní ID a nepřidáváme reklamu třetích stran ani sady SDK behaviorální analytiky.
2. Kdo to může vidět
- Ostatní uživatelé: vaše přezdívka, fotografie, počet přátel, příspěvky, komentáře a hlášení o bezpečnosti (s jejich polohou) jsou viditelné přihlášeným uživatelům. Zprávy jsou viditelné jen dvěma osobám v chatu. Váš e-mail, telefonní číslo, push tokeny, kniha, seznam blokovaných a sledovaná města jsou čitelné jen vám.
- Poloha v reálném čase: jen přátelé, které jste zvolili, a jen po dobu sdílení; poté ji nikdo nemůže přečíst.
- Setkání: setkání, jeho místo a přezdívky hostitele a těch, kdo se připojí, jsou viditelné přihlášeným uživatelům.
- Živá vysílání: video, název, úvodní obrázek, město, komentáře na obrazovce a přezdívky diváků jsou viditelné přihlášeným uživatelům v místnosti.
- Hovory: zvuk, video a údaje o hovoru jsou viditelné jen dvěma osobám v hovoru; záznam hovoru je součástí chatu a je viditelný jen jeho dvěma osobám.
- Hostely a recenze: záznamy hostelů se zobrazují veřejně po schválení moderátorem. Vaše recenze, hodnocení, fotografie a varovné štítky se zobrazují spolu s přezdívkou a profilovou fotografií všem přihlášeným uživatelům; hlasy se zobrazují jen jako součty, nikdy kdo hlasoval.
- Moderátoři: vidí nahlášení a mohou odstraňovat nahlášené příspěvky, komentáře a hlášení o bezpečnosti; nemohou číst přímé zprávy. Moderátoři mohou zobrazit nahlášené recenze a záznamy hostelů a jednat o nich.
- Zpracovatelé: Google LLC (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Cloud Messaging, Remote Config, Crashlytics, App Check, Gemini API, Places API), uloženo v singapurském regionu Google Cloud (asia-southeast1). Údaje o hostelech a recenzích jsou rovněž uloženy v singapurském regionu Google Cloud (asia-southeast1). Zvuk a video živých vysílání a hovorů 1:1 přenáší v reálném čase Agora, aniž by procházely našimi servery a aniž by se nahrávaly. Směnné kurzy pocházejí z Evropské centrální banky přes frankfurter.dev, bez osobních údajů. Ceny a názvy měst v kalendáři nízkých cen pocházejí z Travelpayouts; náš server mu posílá jen města a měsíc, žádné osobní údaje.
- Mezinárodní předávání: vaše údaje jsou uloženy v singapurském regionu Google Cloud a mohou být zpracovávány mimo vaši zemi. Google je zpracovává jako náš zpracovatel podle Google Cloud Data Processing Addendum; u uživatelů v EU a ve Spojeném království se předávání opírá o standard contractual clauses začleněné do tohoto addenda; u uživatelů v Indonésii se předávání provádí v souladu s článkem 56 zákona č. 27 z roku 2022.
- Právní požadavky: jen když to zákon vyžaduje.
3. Jak dlouho je uchováváme
- Váš účet a obsah zůstávají, dokud je nebo účet nesmažete.
- Smazání účtu jej odstraní okamžitě; nahlášení, která jste podali, zůstávají pro moderování bez vaší identity; protokol smazání uchovává jen jednosměrný hash a čas.
- Protokoly pádů se uchovávají až 90 dnů; záznamy počítadel omezení četnosti, reklam a Smart deals vyprší automaticky.
- Vaše poloha v reálném čase se smaže, když sdílení skončí, když je zastavíte nebo když se odhlásíte; to, co zbude po vypršení, server odstraní do 10 minut.
- Setkání se archivují 6 hodin po začátku (už se nelze připojit); hostitel je může kdykoli zrušit (smazat).
- Po skončení živého vysílání jeho záznam (název, úvodní obrázek, město, komentáře na obrazovce, počet označení To se mi líbí) zůstává, dokud hostitel nesmaže svůj účet; zvuk a video se neukládají.
- Zvuk a video hovoru se neukládají; údaje o hovoru zůstávají, dokud kterákoli osoba v hovoru nesmaže svůj účet, a záznam hovoru v chatu se smaže s tímto chatem. Fotografie účtenek se po přečtení zahodí a nikdy se neukládají.
- Hlasové zprávy zůstávají, dokud kterýkoli člen chatu nesmaže svůj účet; tehdy se zprávy, fotografie a hlasové soubory tohoto chatu smažou z našich serverů; kopie v mezipaměti telefonu zmizí, když vymažete mezipaměť aplikace nebo ji odinstalujete.
- Recenze a fotografie se uchovávají, dokud je nebo účet nesmažete. Smazané položky zmizí z veřejného zobrazení okamžitě; kopie v systémových zálohách se přepíšou do 1 dne, kromě případů, kdy je musíme uchovat podle zákona nebo kvůli otevřenému sporu (smažou se po jeho vyřešení). Pokud smažete účet, záznamy hostelů, které jste odeslali, mohou zůstat bez vaší identity, aby recenze ostatních měly stále záznam; vaše recenze, fotografie a hlasy se smažou s účtem.
4. Vaše volby a práva
- Smazat účet: v aplikaci Já → Nastavení → Smazat účet, nebo na webu na ranger-520.web.app/delete-account.
- Změna: upravte přezdívku, fotografii, nastavení soukromí a oznámení; mažte vlastní příspěvky, komentáře a hlášení; upravujte nebo mažte vlastní recenze hostelů a fotografie.
- Oprávnění: fotoaparát, polohu a oznámení lze vypnout v nastavení systému; přestanou fungovat jen související funkce.
- Přístup nebo oprava: napište na privacy@amcoreai.com; odpovíme do 30 dnů.
- Provozovatelé hostelů nebo jejich zástupci: pokud se domníváte, že záznam nebo recenze je nepřesná, porušuje vaše práva nebo obsahuje osobní údaje, nahlaste to v aplikaci nebo napište na privacy@amcoreai.com a požádejte o opravu nebo odstranění a uveďte, kdo jste a proč. Žádosti o vaše vlastní osobní údaje (oprava, výmaz nebo přístup) vyřizujeme v lhůtách stanovených zákonem; na ostatní žádosti odpovíme do 30 dnů.
- Záloha zařízení: data aplikace jsou vyloučena z cloudové zálohy a z přenosu z telefonu na telefon.
5. Děti
Oyanu je pro osoby od 13 let (nebo starší, pokud to vyžaduje místní právo). Údaje dětí vědomě neshromažďujeme; kontaktujte nás a smažeme je. Recenze hostelů a fotografie mohou zveřejňovat jen uživatelé od 18 let.
6. Zabezpečení
Veškerý provoz je šifrován (HTTPS/TLS); přístup vynucují bezpečnostní pravidla Firebase; klíče API jsou jen v Secret Manager na serveru, nikdy v aplikaci.
7. Změny
Změny se zde zveřejňují s novým datem účinnosti; důležité změny se oznamují v aplikaci.
8. Soubory cookie webu a partnerský skript (Travelpayouts)
Domovská stránka a stránka přidání přítele tohoto webu používají skript Drive affiliate marketingové platformy Travelpayouts. Mění odkazy související s cestováním na stránce na partnerské odkazy: pokud přes ně nakoupíte, můžeme získat provizi, bez dalších nákladů pro vás. Tyto právní stránky, stránka smazání účtu a konzole správce tento skript nenačítají.
- Soubory cookie a údaje: skript se načítá ze serverů Travelpayouts (emrldtp.com) a může nastavovat nebo číst soubory cookie a zaznamenávat vaši IP adresu, údaje o prohlížeči a odkazy, na které kliknete, aby se počítala kliknutí a připisovaly nákupy. Travelpayouts tyto údaje zpracovává podle vlastních zásad ochrany soukromí.
- Návštěvníci v EU, EHP a Spojeném království: skript se nenačte, dokud nezvolíte „Povolit“ (podle časového pásma prohlížeče).
- Všude jinde: načte se ve výchozím nastavení a upozornění v dolní části těchto stránek jej může vypnout.
- Jak se odhlásit: na domovské stránce nebo stránce přidání přítele kdykoli použijte „Nastavení souborů cookie“, abyste jej vypnuli nebo znovu zapnuli; vaše volba se ukládá jen v tomto prohlížeči. Můžete také vymazat soubory cookie tohoto webu nebo v prohlížeči zablokovat soubory cookie třetích stran.
- Aplikace Oyanu nenačítá žádné webové skripty třetích stran. Případné partnerské odkazy v aplikaci nesou v adrese odkazu jen partnerské id a jsou tak označeny.
9. Jazyk
Anglická verze tohoto dokumentu je oficiálním zněním. Pro uživatele v Indonésii má přednost indonéská verze. Všechny ostatní jazykové verze (včetně čínštiny) jsou překlady pro informaci a mohou být strojově přeložené; pokud se liší od anglické verze, má přednost anglická verze, nebo indonéská verze pro uživatele v Indonésii. Pokud kogentní místní právo vyžaduje jinak, použije se toto právo.
Google Play a logo Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC.