מדיניות הפרטיות של Oyanu

בתוקף מ-23 בספטמבר 2026 (25 בספטמבר: סעיף 8 חדש, עוגיות האתר וסקריפט השותפים; 1.4.0 שיתוף מיקום חי, מפגשים, ערים במעקב, קליקים ב-Smart deals וחבילות עיר לא מקוונות, ושידור חי; 1.5.1: לוח תעריפים נמוכים; 1.5.2: לאום אופציונלי, נשמר בטלפון בלבד; 17 באוקטובר: תמונות קבלות לסריקת קבלות בבינה מלאכותית, שיחות קול ווידאו 1:1, הודעות קוליות בצ'אטים; 18 באוקטובר: שם המוצר אוחד כ-Oyanu; 2026-10-25: רישומי אכסניות וביקורות (1.9.0)) · עודכן לאחרונה 2026-10-25 · חל על אפליקציית Android של Oyanu (שם החבילה com.amcoreai.oyanu; שם החבילה הקודם: com.ranger.app) ועל האתר ranger-520.web.app

את Oyanu מפעילה PT AMCORE TECH INDONESIA (AmcoreAI), Jl. Cihampelas No.201A, Kelurahan Cipaganti, Kecamatan Coblong, Kota Bandung, West Java 40131, Indonesia («אנו»), בעלת השליטה בנתונים האישיים שלך. מדיניות זו מסבירה מה אנו אוספים, מדוע, מי מעבד זאת, כמה זמן אנו שומרים וכיצד אפשר למחוק. יצירת קשר: privacy@amcoreai.com.

1. מה אנו אוספים

קטגוריה	פירוט	מדוע
חשבון	מזהה משתמש; הדוא״ל, מספר הטלפון או פרטי חשבון Google הבסיסיים (שם, דוא״ל) של שיטת הכניסה שבחרת; כינוי, תמונת פרופיל; שפת האפליקציה; הגדרות פרטיות (מי יכול לשלוח אליך הודעה / להוסיף אותך)	כניסה, הצגת הפרופיל שלך, התראות בשפתך, החלת הגדרות הפרטיות שלך
מיקום	המיקום המדויק של המכשיר שלך כשאתה מפרסם דיווח בטיחות (הקואורדינטות שלו מוצגות בפומבי עם הדיווח); העיר שאתה בוחר לפוסט והקואורדינטות שלה; המיקום שלך כשאתה מקיש על «הצע לפי המיקום שלי» או מחפש מפגשים בקרבת מקום (בשימוש במכשיר בלבד כדי להתאים עיר או למדוד מרחק)	הצבת דיווחים על המפה ותיוג פוסטים בעיר. רק כשאתה פועל; מלבד שיתוף המיקום החי שלהלן, לעולם לא ברקע
שיתוף מיקום חי (SOS)	מרגע שאתה מתחיל לשתף בעמוד SOS: המיקום העדכני של הטלפון שלך (קואורדינטות ודיוק), מתעדכן בערך כל 30 שניות, החברים שבחרת והמשך (שעה אחת, 4 או 8 שעות). בזמן השיתוף האפליקציה מריצה שירות בחזית עם התראה קבועה; היא אינה מבקשת הרשאת מיקום ברקע. נשמר רק המיקום העדכני, לעולם לא מסלול	כדי שהחברים שבחרת יראו היכן אתה במצב חירום
מפגשים	כותרת, תיאור, שעה, עיר ונקודת מפגש (עם קואורדינטות) וגודל הקבוצה של מפגשים שאתה מארח; מזהי משתמש וכינויים של המצטרפים	מתן מפגשי שותפי מסע
ערים במעקב	עד 5 ערים שאתה עוקב אחריהן (שם, מדינה, קואורדינטות); המכשיר שלך נרשם לנושאי ההתראה שלהן	התראה על דיווחי סכנה חדשים ליד הערים האלה
תמונות	תמונות שאתה מצלם או בוחר ומעלה (פוסטים, תמונת פרופיל, הודעות). הן נדחסות ומקודדות מחדש במכשיר תחילה, ולכן מיקום ונתוני EXIF אחרים אינם מועלים. גם מתמונות בביקורות אכסניה מוסרים כל המטא-נתונים במכשיר שלך לפני ההעלאה (לרבות מיקום GPS, דגם המכשיר וזמן הצילום); נשמרת רק התמונה המעובדת. נא לא להעלות תמונות שמזהות אנשים אחרים (פנים, תעודות, לוחיות רישוי) אלא אם הסכימו.	הצגת מה שאתה מפרסם
הודעות קוליות בצ'אטים	קטעי קול שאתה לוחץ כדי להקליט בהודעה ישירה (עד 60 שניות, מקודדים בטלפון כ-AAC / .m4a, כ-32 kbps מונו) ומשך הזמן שלהם. הם מועלים אל Firebase Cloud Storage תחת dm/{מזהה הצ'אט}/{מזהה המשתמש שלך}/; ההודעה שומרת רק את נתיב האחסון, לעולם לא קישור הורדה ציבורי, והכללים מתירים רק לשני חברי הצ'אט לקרוא אותם (בלי רשימת תיקייה). קטעים שאתה מנגן נשמרים במטמון האפליקציה בטלפון שלך. המיקרופון בשימוש רק בזמן שאתה לוחץ כדי להקליט	שליחה והשמעה של הודעות קוליות בהודעות ישירות
התוכן שלך	פוסטים, תגובות, לייקים, דיווחי בטיחות, הודעות ישירות (טקסט ותמונות), בקשות חברות, דיווחים, רשימת החסימה שלך, פנקס הנסיעות (גלוי לך בלבד)	תכונות קהילה, הודעות, חברים ופנקס; בחינת דיווחים
אכסניות וביקורות	רשומות אכסניה שאתה שולח (שם, עיר, מיקום משוער, תיאור); ביקורות שאתה כותב (דירוג כללי ודירוגי קטגוריה, טקסט, תגי אזהרה, תמונות); הצבעות «מדויק / לא עדכני» שלך על ביקורות; דיווחים שאתה מגיש; רשומות עריכה ומחיקה; מונים זמניים למגבלת קצב (כוללים את מזהה המשתמש שלך, פוקעים אוטומטית)	הצגת רישומי אכסניות וביקורות, חישוב ציונים ודירוג, פיקוח על דיווחים, מניעת ביקורות מזויפות או המוניות. אנו מעבדים זאת כדי לספק את תכונת הביקורות לפי התנאים שלנו; בפרסום ביקורת אתה בוחר להפוך אותה לפומבית.
אסימון דחיפה של המכשיר	אסימון Firebase Cloud Messaging ומתגי ההתראות שלך	התראות להודעות, תגובות, לייקים ובקשות חברות
יומני קריסה	מעקב מחסנית, דגם המכשיר, מערכת ההפעלה וגרסת האפליקציה ומזהה התקנה אקראי כשהאפליקציה קורסת (Firebase Crashlytics). בלי שם, דוא״ל או מזהה משתמש	איתור ותיקון קריסות
שלמות האפליקציה	אישורי שלמות של המכשיר והאפליקציה מ-Firebase App Check / Google Play Integrity	מניעת שימוש לרעה בשירותים שלנו על ידי לקוחות לא רשמיים
טקסט שאתה שולח לבינה המלאכותית	היעד לטיפים של הבינה המלאכותית וטקסט קבלה שאתה מדביק לסריקת קבלות בבינה מלאכותית	השרת שלנו מעביר זאת אל Google Gemini כדי להפיק את התשובה; איננו שומרים את הטקסט, רק ספירת קריאות להגבלת קצב
תמונות קבלה לסריקת קבלות בבינה מלאכותית	תמונת הקבלה או החשבון שאתה מצלם או בוחר לסריקת קבלות בבינה מלאכותית (נדחסת ל-JPEG בטלפון שלך תחילה)	השרת שלנו מעביר זאת אל Google Gemini כדי לקרוא את הסכומים והפריטים אל הפנקס שלך; התמונה אינה נשמרת בשרתים שלנו או באחסון ענן, אנו שומרים רק ספירת קריאות להגבלת קצב
חיפוש עיר	מה שאתה מקליד בחיפוש עיר	השרת שלנו מעביר זאת אל Google Places; אינו נשמר
סטטיסטיקת מודעות	חשיפות ולחיצות לכל מודעה ביום, ועוד רשומות קצרות-מועד (עם מזהה המשתמש שלך, נמחקות אוטומטית בתוך ימים אחדים) שמונעות ספירה כפולה	מדידת שטחי המודעות שלנו. איננו משתמשים במזהה הפרסום ואיננו משתפים דבר עם רשתות פרסום
קליקים ב-Smart deals	כמה פעמים נפתח כל אתר שותף ב-Smart deals (לפי שותף ויום, בלי מזהי משתמש), ורשומות קצרות-מועד כדי להימנע מספירת חזרות (עם מזהה המשתמש שלך, נמחקות בתוך ימים)	לדעת אילו המלצות עוזרות; עמלות על קישורי שותפים מסולקות על ידי פלטפורמת השותפים
שידור חי	המצלמה והמיקרופון שלך בזמן שאתה בשידור (נשלחים בזמן אמת דרך Agora; אינם מוקלטים או נשמרים); כותרת השידור, תג עיר ותמונת שער; בזמן הצפייה, הנוכחות שלך (מתעדכנת בערך כל 30 שניות), תגובות צפות ולייקים; החלטות המארח על השתקה / הסרה	מתן שידור חי. השידור החי זמין כרגע רק למשתמשים מוזמנים ועדיין אינו פתוח לכולם.
שיחות קול ווידאו 1:1	המצלמה והמיקרופון שלך במהלך שיחה (נשלחים בזמן אמת דרך Agora; אינם מוקלטים או נשמרים); פרטי השיחה: מזהי המשתמש של המתקשר ושל הנמען, כינוי המתקשר, הצ'אט שאליו היא שייכת, קול או וידאו, התוצאה (נענתה, נדחתה, שלא נענתה, תפוס, בוטלה) ומתי החלה, נענתה והסתיימה; אחרי השיחה, רשומת שיחה באותו צ'אט (סוג, תוצאה ומשך); התראת השיחה הנכנסת נשלחת למכשירי הנמען דרך Firebase Cloud Messaging	חיבור שיחות, התראה על שיחות נכנסות ושיחות שלא נענו, הצגת השיחה בצ'אט שלך; מגבלה שעתית על שיחות נגד הטרדה
חבילות עיר לא מקוונות	התראות הונאה, מספרי חירום וביטויים שאתה מוריד לעיר	נשמרים רק בטלפון שלך לשימוש בלי חיבור; אפשר למחוק בכל עת
לאום (אופציונלי)	המדינה שאתה בוחר ב-אני → הגדרות → לאום	נשמר רק בטלפון שלך, כדי להציג את קו משרד החוץ של מדינתך ואת השגרירות ב-SOS; לעולם אינו מועלה. אפשר לנקות בכל עת
לוח תעריפים נמוכים	עיר המוצא, היעד והחודש שאתה מקליד. השרת שלנו מעביר אותם אל Travelpayouts כדי לאתר תעריפים, בלי פרטי החשבון שלך; התשובה לאותו חיפוש נשמרת במטמון בשרת למשך 6 שעות. מונה קצר-מועד שמגביל חיפושים כולל את מזהה המשתמש שלך ומתאפס אחרי שעה	הצגת תעריף הכיוון-האחד הזול ביותר לכל יום; יום שמקישים עליו פותח את Aviasales בדפדפן שלך דרך קישור שותפים

איננו מוכרים את הנתונים שלך, איננו משתמשים במזהה הפרסום ואיננו כוללים פרסום של צד שלישי או ערכות פיתוח לניתוח התנהגותי.

2. מי יכול לראות

משתמשים אחרים: הכינוי, התמונה, מספר החברים, הפוסטים, התגובות ודיווחי הבטיחות שלך (עם המיקום שלהם) גלויים למשתמשים מחוברים. הודעות גלויות לשני האנשים בצ'אט בלבד. הדוא״ל, מספר הטלפון, אסימוני הדחיפה, הפנקס, רשימת החסימה והערים במעקב ניתנים לקריאה רק לך.
מיקום חי: רק החברים שבחרת, ורק כל עוד השיתוף נמשך; איש אינו יכול לקרוא אותו אחר כך.
מפגשים: המפגש, מקומו והכינויים של המארח ושל המצטרפים גלויים למשתמשים מחוברים.
שידורים חיים: הווידאו, הכותרת, השער, העיר, התגובות הצפות וכינויי הצופים גלויים למשתמשים מחוברים בחדר.
שיחות: שמע השיחה, הווידאו ופרטי השיחה גלויים לשני האנשים בשיחה בלבד; רשומת השיחה היא חלק מהצ'אט וגלויה לשני האנשים בו בלבד.
אכסניות וביקורות: רשומות אכסניה מוצגות בפומבי לאחר שמנהל מאשר אותן. הביקורות, הדירוגים, התמונות ותגי האזהרה שלך מוצגים יחד עם הכינוי ותמונת הפרופיל שלך לכל המשתמשים המחוברים; הצבעות מוצגות רק כסיכומים, לעולם לא מי הצביע.
מנהלים: רואים דיווחים ויכולים להסיר פוסטים, תגובות ודיווחי בטיחות שדווחו; הם אינם יכולים לקרוא הודעות ישירות. מנהלים יכולים לצפות ברשומות אכסניה ובביקורות שדווחו ולפעול לגביהן.
מעבדים: Google LLC (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Cloud Messaging, Remote Config, Crashlytics, App Check, Gemini API, Places API), מאוחסנים באזור סינגפור של Google Cloud (asia-southeast1). גם נתוני אכסניות וביקורות מאוחסנים באזור סינגפור של Google Cloud (asia-southeast1). שמע ווידאו של שידורים חיים ושל שיחות 1:1 מועברים בזמן אמת על ידי Agora, בלי לעבור בשרתים שלנו ובלי להיות מוקלטים. שערי חליפין מגיעים מהבנק המרכזי האירופי דרך frankfurter.dev, בלי נתונים אישיים. תעריפים ושמות ערים בלוח התעריפים הנמוכים מגיעים מ-Travelpayouts; השרת שלנו שולח אליו רק את הערים ואת החודש, בלי נתונים אישיים.
העברות בין-לאומיות: הנתונים שלך מאוחסנים באזור סינגפור של Google Cloud ועשויים להיות מעובדים מחוץ למדינתך. Google מעבדת אותם כמעבד שלנו לפי Google Cloud Data Processing Addendum; למשתמשים באיחוד האירופי ובבריטניה, ההעברות נשענות על הסעיפים החוזיים הסטנדרטיים המשולבים באותו נספח; למשתמשים באינדונזיה, ההעברות נעשות בהתאם לסעיף 56 לחוק מס' 27 משנת 2022.
בקשות משפטיות: רק כשהדין מחייב זאת.

3. כמה זמן אנו שומרים

החשבון והתוכן שלך נשארים עד שתמחק אותם או את החשבון.
מחיקת החשבון מסירה אותו מיד; דיווחים שהגשת נשארים לפיקוח בלי הזהות שלך; יומן המחיקה שומר רק גיבוב חד-כיווני ואת השעה.
יומני קריסה נשמרים עד 90 ימים; רשומות ספירה של מגבלת קצב, מודעות ו-Smart deals פוקעות אוטומטית.
המיקום החי שלך נמחק כשהשיתוף מסתיים, כשאתה עוצר אותו או כשאתה מתנתק; כל מה שנותר אחרי שפג תוקפו מוסר על ידי השרת בתוך 10 דקות.
מפגשים מועברים לארכיון 6 שעות אחרי שהם מתחילים (אין עוד הצטרפויות); המארח יכול לבטל (למחוק) אותם בכל עת.
אחרי ששידור חי מסתיים, הרשומה שלו (כותרת, שער, עיר, תגובות צפות, מספר לייקים) נשארת עד שהמארח מוחק את החשבון; שמע ווידאו אינם נשמרים.
שמע ווידאו של שיחה אינם נשמרים; פרטי השיחה נשארים עד שאחד מהאנשים בשיחה מוחק את החשבון, ורשומת השיחה בצ'אט נמחקת עם אותו צ'אט. תמונות קבלה מושלכות ברגע שהן נקראות ולעולם אינן נשמרות.
הודעות קוליות נשארות עד שאחד מחברי הצ'אט מוחק את החשבון, ואז ההודעות, התמונות וקבצי הקול של אותו צ'אט נמחקים כולם מהשרתים שלנו; העותק שבמטמון בטלפון שלך נעלם כשמנקים את מטמון האפליקציה או מסירים אותה.
ביקורות ותמונות נשמרות עד שאתה מוחק אותן או את החשבון. פריטים שנמחקו נעלמים מהתצוגה הציבורית מיד; עותקים בגיבויי המערכת נדרסים בתוך יום אחד, למעט מקום שעלינו לשמור אותם לפי דין או למחלוקת פתוחה (נמחקים לאחר שהיא נפתרת). אם תמחק את החשבון, רשומות אכסניה ששלחת עשויות להישמר בלי הזהות שלך כדי שלביקורות של אחרים עדיין יהיה רישום; הביקורות, התמונות וההצבעות שלך נמחקות עם החשבון.

4. הבחירות והזכויות שלך

מחיקת החשבון: באפליקציה, אני → הגדרות → מחיקת החשבון, או באינטרנט ב-ranger-520.web.app/delete-account.
שינוי: ערוך את הכינוי, התמונה, הפרטיות והגדרות ההתראות; מחק פוסטים, תגובות ודיווחים שלך; ערוך או מחק ביקורות אכסניה ותמונות שלך.
הרשאות: מצלמה, מיקום והתראות אפשר לכבות בהגדרות המערכת; רק התכונות הקשורות מפסיקות לעבוד.
גישה או תיקון: שלח דוא״ל אל privacy@amcoreai.com; אנו משיבים בתוך 30 ימים.
בעלי אכסניות או נציגיהם: אם אתה סבור שרישום או ביקורת אינם מדויקים, פוגעים בזכויותיך או מכילים נתונים אישיים, דווח על כך באפליקציה או שלח דוא״ל אל privacy@amcoreai.com כדי לבקש תיקון או הסרה, וציין מיהו אתה ומדוע. בקשות בנוגע לנתונים האישיים שלך (תיקון, מחיקה או גישה) מטופלות בתוך המועדים שקובע הדין; לבקשות אחרות אנו משיבים בתוך 30 ימים.
גיבוי המכשיר: נתוני האפליקציה מוחרגים מגיבוי ענן ומהעברה מטלפון לטלפון.

5. ילדים

Oyanu מיועדת לבני 13 ומעלה (או מבוגרים יותר מקום שהדין המקומי מחייב). איננו אוספים ביודעין נתוני ילדים; פנה אלינו ונמחק אותם. ביקורות אכסניה ותמונות יכולים לפרסם רק משתמשים בני 18 או יותר.

6. אבטחה

כל התעבורה מוצפנת (HTTPS/TLS); הגישה נאכפת על ידי כללי האבטחה של Firebase; מפתחות API נמצאים רק ב-Secret Manager בשרת, לעולם לא באפליקציה.

7. שינויים

שינויים מתפרסמים כאן עם תאריך תחילה חדש; שינויים חשובים מוכרזים באפליקציה.

8. עוגיות האתר וסקריפט השותפים (Travelpayouts)

עמוד הבית ועמוד הוספת החבר באתר זה משתמשים בסקריפט Drive של פלטפורמת השיווק השותפי Travelpayouts. הוא הופך קישורים הקשורים לנסיעות בעמוד לקישורי שותפים: אם תקנה דרכם ייתכן שנרוויח עמלה, בלי עלות נוספת לך. עמודי המסמכים המשפטיים האלה, עמוד מחיקת החשבון ומסוף הניהול אינם טוענים את הסקריפט הזה.

עוגיות ונתונים: הסקריפט נטען משרתי Travelpayouts (emrldtp.com) ועשוי להגדיר או לקרוא עוגיות ולתעד את כתובת ה-IP שלך, פרטי הדפדפן והקישורים שאתה לוחץ, כדי לספור לחיצות ולייחס רכישות. Travelpayouts מעבדת נתונים אלה לפי מדיניות הפרטיות שלה.
מבקרים באיחוד האירופי, באזור הכלכלי האירופי ובבריטניה: הסקריפט אינו נטען עד שתבחר «אפשר» (לפי אזור הזמן של הדפדפן שלך).
בכל מקום אחר: הוא נטען כברירת מחדל, וההודעה בתחתית העמודים האלה יכולה לכבות אותו.
כיצד לבטל: בעמוד הבית או בעמוד הוספת החבר, השתמש ב«הגדרות עוגיות» בכל עת כדי לכבות או להפעיל מחדש; הבחירה שלך נשמרת רק בדפדפן זה. אפשר גם לנקות את העוגיות של האתר או לחסום עוגיות של צד שלישי בדפדפן.
אפליקציית Oyanu אינה טוענת סקריפטים של צד שלישי. כל קישורי השותפים באפליקציה נושאים רק מזהה שותף בכתובת הקישור ומסומנים ככאלה.

9. שפה

הנוסח האנגלי של מסמך זה הוא הנוסח הרשמי. למשתמשים באינדונזיה, הנוסח האינדונזי גובר. כל נוסחי השפות האחרות (לרבות סינית) הם תרגומי עיון ועשויים להיות מתורגמים באמצעות מכונה; אם הם שונים מהנוסח האנגלי, הנוסח האנגלי גובר, או הנוסח האינדונזי למשתמשים באינדונזיה. מקום שדין מקומי כופה מחייב אחרת, הדין הזה חל.

Google Play והסמל של Google Play הם סימני מסחר של Google LLC.