Oyanu privatumo politika

Galioja nuo 2026 m. rugsėjo 23 d. (rugsėjo 25 d.: naujas 8 skyrius, svetainės slapukai ir partnerių skriptas; 1.4.0 tiesioginės vietos bendrinimas, susitikimai, stebimi miestai, Smart deals paspaudimai ir neprisijungus naudojami miestų paketai bei tiesioginė transliacija; 1.5.1: žemų kainų kalendorius; 1.5.2: neprivaloma pilietybė, saugoma tik jūsų telefone; spalio 17 d.: kvitų nuotraukos AI kvito nuskaitymui, 1:1 balso ir vaizdo skambučiai, balso žinutės pokalbiuose; spalio 18 d.: produkto pavadinimas suvienodintas kaip Oyanu; 2026-10-25: hostelių sąrašai ir atsiliepimai (1.9.0)) · Paskutinį kartą atnaujinta 2026-10-25 · Taikoma Oyanu Android programai (paketas com.amcoreai.oyanu; ankstesnis paketo pavadinimas: com.ranger.app) ir svetainei ranger-520.web.app

Oyanu valdo PT AMCORE TECH INDONESIA (AmcoreAI), Jl. Cihampelas No.201A, Kelurahan Cipaganti, Kecamatan Coblong, Kota Bandung, West Java 40131, Indonesia ("mes"), jūsų asmens duomenų valdytojas. Ši politika paaiškina, ką renkame, kodėl, kas tai tvarko, kiek laiko saugome ir kaip galite tai ištrinti. Kontaktai: privacy@amcoreai.com.

1. Ką renkame

Kategorija	Duomenys	Kodėl
Paskyra	Naudotojo ID; el. paštas, telefono numeris arba pagrindinė Google paskyros informacija (vardas, el. paštas) pagal jūsų pasirinktą prisijungimo būdą; slapyvardis, profilio nuotrauka; programos kalba; privatumo nustatymai (kas gali jums rašyti / jus pridėti)	Prisijungimas, jūsų profilio rodymas, pranešimai jūsų kalba, jūsų privatumo nustatymų taikymas
Vieta	Tiksli jūsų įrenginio vieta, kai paskelbiate saugos pranešimą (jos koordinatės rodomos viešai kartu su pranešimu); miestas, kurį pasirenkate įrašui, ir jo koordinatės; jūsų vieta, kai paliečiate "pasiūlyti pagal mano vietą" arba ieškote netoliese esančių susitikimų (naudojama tik įrenginyje miestui suderinti arba atstumui išmatuoti)	Pranešimų išdėstymas žemėlapyje ir įrašų žymėjimas miestu. Tik kai veikiate; išskyrus toliau aprašytą tiesioginės vietos bendrinimą, niekada fone
Tiesioginės vietos bendrinimas (SOS)	Kai pradedate bendrinti SOS puslapyje: naujausia jūsų telefono padėtis (koordinatės ir tikslumas), atnaujinama maždaug kas 30 sekundžių, jūsų pasirinkti draugai ir trukmė (1, 4 arba 8 valandos). Bendrinant programa veikia kaip priekinio plano tarnyba su nuolatiniu pranešimu; ji neprašo fono vietos leidimo. Saugoma tik naujausia padėtis, niekada maršrutas	Kad jūsų pasirinkti draugai avarijos atveju matytų, kur esate
Susitikimai	Jūsų rengiamų susitikimų pavadinimas, aprašas, laikas, miestas ir susitikimo vieta (su koordinatėmis) bei grupės dydis; prisijungusiųjų naudotojų ID ir slapyvardžiai	Kelionės draugų susitikimų teikimas
Stebimi miestai	Iki 5 miestų, kuriuos stebite (pavadinimas, šalis, koordinatės); jūsų įrenginys užsiprenumeruoja jų įspėjimų temas	Įspėjimas apie naujus pavojaus pranešimus netoli tų miestų
Nuotraukos	Nuotraukos, kurias padarote arba pasirenkate ir įkeliate (įrašai, profilio nuotrauka, žinutės). Jos pirmiausia suglaudinamos ir perkoduojamos įrenginyje, todėl vieta ir kiti EXIF duomenys neįkeliami. Hostelio atsiliepimų nuotraukoms taip pat prieš įkeliant jūsų įrenginyje pašalinami visi metaduomenys (įskaitant GPS vietą, įrenginio modelį ir fotografavimo laiką); saugomas tik apdorotas vaizdas. Prašome neįkelti nuotraukų, pagal kurias galima atpažinti kitus žmones (veidai, asmens dokumentai, valstybiniai numeriai), nebent jie sutiko.	To, ką skelbiate, rodymas
Balso žinutės pokalbiuose	Balso iškarpos, kurias laikote, kad įrašytumėte tiesioginėje žinutėje (iki 60 sekundžių, užkoduotos telefone kaip AAC / .m4a, apie 32 kbps mono), ir jų trukmė. Jos įkeliamos į Firebase Cloud Storage keliu dm/{pokalbio ID}/{jūsų naudotojo ID}/; žinutė saugo tik saugyklos kelią, niekada viešos atsisiuntimo nuorodos, o taisyklės leidžia jas skaityti tik dviem to pokalbio nariams (aplanko sąrašo nėra). Jūsų leidžiamos iškarpos talpinamos programos talpykloje jūsų telefone. Mikrofonas naudojamas tik tada, kai laikote, kad įrašytumėte	Balso žinučių siuntimas ir leidimas tiesioginėse žinutėse
Jūsų turinys	Įrašai, komentarai, patiktukai, saugos pranešimai, tiesioginės žinutės (tekstas ir nuotraukos), draugų prašymai, pranešimai, jūsų blokavimo sąrašas, kelionių žurnalas (matomas tik jums)	Bendruomenė, žinutės, draugai ir žurnalas; pranešimų peržiūra
Hosteliai ir atsiliepimai	Jūsų pateikti hostelio įrašai (pavadinimas, miestas, apytikslė vieta, aprašas); jūsų parašyti atsiliepimai (bendras ir kategorijų įvertinimas, tekstas, įspėjimo žymos, nuotraukos); jūsų balsai "tikslu / pasenę" dėl atsiliepimų; jūsų pateikti pranešimai; redagavimo ir ištrynimo įrašai; laikini skaitikliai užklausų ribojimui (apima jūsų naudotojo ID, baigiasi automatiškai)	Hostelių sąrašų ir atsiliepimų rodymas, balų ir eilės skaičiavimas, pranešimų moderavimas, netikrų arba masinių atsiliepimų prevencija. Tai tvarkome, kad pagal savo sąlygas teiktume atsiliepimų funkciją; paskelbdami atsiliepimą pasirenkate jį padaryti viešą.
Įrenginio „push“ raktas	Firebase Cloud Messaging raktas ir jūsų pranešimų jungikliai	Pranešimai apie žinutes, komentarus, patiktukus ir draugų prašymus
Strigčių žurnalai	Dėklo pėdsakas, įrenginio modelis, OS ir programos versija bei atsitiktinis diegimo ID, kai programa stringa (Firebase Crashlytics). Nėra vardo, el. pašto ar naudotojo ID	Strigčių radimas ir taisymas
Programos vientisumas	Įrenginio ir programos vientisumo patvirtinimai iš Firebase App Check / Google Play Integrity	Neoficialių klientų sulaikymas nuo mūsų paslaugų piktnaudžiavimo
Tekstas, kurį siunčiate AI	Paskirties vieta AI patarimams ir kvito tekstas, kurį įklijuojate AI kvito nuskaitymui	Mūsų serveris jį perduoda paslaugai Google Gemini, kad parengtų atsakymą; teksto nesaugome, tik iškvietimų skaičių užklausų ribojimui
Kvitų nuotraukos AI kvito nuskaitymui	Kvito arba sąskaitos nuotrauka, kurią padarote arba pasirenkate AI kvito nuskaitymui (pirmiausia suglaudinta į JPEG jūsų telefone)	Mūsų serveris ją perduoda paslaugai Google Gemini, kad perskaitytų sumas ir eilutes į jūsų žurnalą; nuotrauka nesaugoma mūsų serveriuose ar debesies saugykloje, paliekame tik iškvietimų skaičių užklausų ribojimui
Miestų paieška	Tai, ką įvedate miestų paieškoje	Mūsų serveris tai perduoda paslaugai Google Places; nesaugoma
Reklamos statistika	Parodymai ir paspaudimai vienai reklamai per dieną bei trumpalaikiai įrašai (su jūsų naudotojo ID, automatiškai ištrinami per kelias dienas), kurie sustabdo dvigubą skaičiavimą	Mūsų pačių reklamos vietų matavimas. Nenaudojame reklamos ID ir nieko nesidalijame su reklamos tinklais
Smart deals paspaudimai	Kaip dažnai atidaroma kiekviena partnerio svetainė skiltyje Smart deals (pagal partnerį ir dieną, be naudotojų ID) ir trumpalaikiai įrašai, kad nebūtų skaičiuojami pasikartojimai (su jūsų naudotojo ID, ištrinami per kelias dienas)	Žinoti, kurios rekomendacijos padeda; komisinius už partnerių nuorodas atsiskaito partnerių platforma
Tiesioginė transliacija	Jūsų kamera ir mikrofonas, kol transliuojate tiesiogiai (siunčiama realiuoju laiku per Agora; neįrašoma ir nesaugoma); transliacijos pavadinimas, miesto žyma ir viršelio paveikslas; žiūrint, jūsų buvimas (atnaujinamas maždaug kas 30 sekundžių), danmaku ir patiktukai; vedėjo sprendimai nutildyti / pašalinti	Tiesioginės transliacijos teikimas. Tiesioginė transliacija šiuo metu prieinama tik pakviestiems naudotojams ir dar neatvira visiems.
1:1 balso ir vaizdo skambučiai	Jūsų kamera ir mikrofonas skambučio metu (siunčiama realiuoju laiku per Agora; neįrašoma ir nesaugoma); skambučio duomenys: skambinančiojo ir gavėjo naudotojų ID, skambinančiojo slapyvardis, pokalbis, kuriam jis priklauso, balsas arba vaizdas, rezultatas (atsiliepta, atmesta, praleista, užimta, atšaukta) ir kada jis prasidėjo, į jį atsiliepta ir jis baigėsi; po skambučio skambučio įrašas tame pokalbyje (tipas, rezultatas ir trukmė); gaunamo skambučio pranešimas siunčiamas gavėjo įrenginiams per Firebase Cloud Messaging	Skambučių sujungimas, pranešimas apie gaunamus ir praleistus skambučius, skambučio rodymas jūsų pokalbyje; valandos riba skambučiams prieš priekabiavimą
Neprisijungus naudojami miestų paketai	Sukčiavimo įspėjimai, pagalbos numeriai ir frazės, kuriuos atsisiunčiate miestui	Saugoma tik jūsų telefone naudojimui be ryšio; ištrinkite juos bet kada
Pilietybė (neprivaloma)	Šalis, kurią pasirenkate skiltyje Aš → Nustatymai → Pilietybė	Saugoma tik jūsų telefone, kad SOS rodytų jūsų šalies užsienio reikalų ministerijos liniją ir ambasadą; niekada neįkeliama. Išvalykite bet kada
Žemų kainų kalendorius	Išvykimo miestas, kelionės tikslas ir mėnuo, kuriuos įvedate. Mūsų serveris juos perduoda paslaugai Travelpayouts kainoms patikrinti, be jūsų paskyros duomenų; to paties ieškojimo atsakymas serveryje saugomas talpykloje 6 valandas. Trumpalaikis skaitiklis, ribojantis ieškojimus, apima jūsų naudotojo ID ir atstatomas po valandos	Pigiausios kelionės į vieną pusę kainos rodymas kiekvienai dienai; paliesta diena atidaro Aviasales jūsų naršyklėje per partnerio nuorodą

Neparduodame jūsų duomenų, nenaudojame reklamos ID ir neįtraukiame trečiųjų šalių reklamos ar elgsenos analizės SDK.

2. Kas gali tai matyti

Kiti naudotojai: jūsų slapyvardis, nuotrauka, draugų skaičius, įrašai, komentarai ir saugos pranešimai (su jų vieta) matomi prisijungusiems naudotojams. Žinutės matomos tik dviem pokalbio žmonėms. Jūsų el. paštą, telefono numerį, „push“ raktus, žurnalą, blokavimo sąrašą ir stebimus miestus skaityti galite tik jūs.
Tiesioginė vieta: tik jūsų pasirinkti draugai ir tik kol vyksta bendrinimas; vėliau niekas negali jos perskaityti.
Susitikimai: susitikimas, jo vieta ir vedėjo bei prisijungusiųjų slapyvardžiai matomi prisijungusiems naudotojams.
Tiesioginės transliacijos: vaizdas, pavadinimas, viršelis, miestas, danmaku ir žiūrovų slapyvardžiai matomi prisijungusiems naudotojams kambaryje.
Skambučiai: skambučio garsas, vaizdas ir skambučio duomenys matomi tik dviem skambučio žmonėms; skambučio įrašas yra pokalbio dalis ir matomas tik dviem jo žmonėms.
Hosteliai ir atsiliepimai: hostelio įrašai rodomi viešai, kai moderatorius juos patvirtina. Jūsų atsiliepimai, įvertinimai, nuotraukos ir įspėjimo žymos rodomi kartu su jūsų slapyvardžiu ir profilio nuotrauka visiems prisijungusiems naudotojams; balsai rodomi tik kaip sumos, niekada kas balsavo.
Moderatoriai: mato pranešimus ir gali pašalinti praneštus įrašus, komentarus ir saugos pranešimus; jie negali skaityti tiesioginių žinučių. Moderatoriai gali peržiūrėti praneštus atsiliepimus ir hostelio įrašus ir dėl jų imtis veiksmų.
Tvarkytojai: Google LLC (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Cloud Messaging, Remote Config, Crashlytics, App Check, Gemini API, Places API), saugoma Google Cloud Singapūro regione (asia-southeast1). Hostelių ir atsiliepimų duomenys taip pat saugomi Google Cloud Singapūro regione (asia-southeast1). Tiesioginių transliacijų ir 1:1 skambučių garsą ir vaizdą realiuoju laiku perduoda Agora, neperduodant per mūsų serverius ir neįrašant. Valiutų kursai gaunami iš Europos Centrinio Banko per frankfurter.dev, be asmens duomenų. Žemų kainų kalendoriaus kainos ir miestų pavadinimai gaunami iš Travelpayouts; mūsų serveris jam siunčia tik miestus ir mėnesį, ne asmens duomenis.
Tarptautiniai perdavimai: jūsų duomenys saugomi Google Cloud Singapūro regione ir gali būti tvarkomi už jūsų šalies ribų. Google juos tvarko kaip mūsų tvarkytojas pagal Google Cloud Data Processing Addendum; naudotojams ES ir Jungtinėje Karalystėje perdavimai remiasi standartinėmis sutarčių sąlygomis, įtrauktomis į tą priedą; naudotojams Indonezijoje perdavimai atliekami pagal 2022 m. įstatymo Nr. 27 56 straipsnį.
Teisiniai prašymai: tik kai to reikalauja įstatymas.

3. Kiek laiko tai saugome

Jūsų paskyra ir turinys lieka, kol juos arba savo paskyrą ištrinate.
Paskyros ištrynimas ją pašalina nedelsiant; jūsų pateikti pranešimai lieka moderavimui be jūsų tapatybės; ištrynimo žurnalas saugo tik vienkryptę maišą ir laiką.
Strigčių žurnalai saugomi iki 90 dienų; užklausų ribojimo, reklamos ir Smart deals skaičiavimo įrašai baigiasi automatiškai.
Jūsų tiesioginė vieta ištrinama, kai bendrinimas baigiasi, kai jį sustabdote arba kai atsijungiate; tai, kas lieka pasibaigus galiojimui, serveris pašalina per 10 minučių.
Susitikimai archyvuojami praėjus 6 valandoms nuo jų pradžios (daugiau prisijungimų nebūna); vedėjas gali juos bet kada atšaukti (ištrinti).
Pasibaigus tiesioginei transliacijai, jos įrašas (pavadinimas, viršelis, miestas, danmaku, patiktukų skaičius) lieka, kol vedėjas ištrina savo paskyrą; garsas ir vaizdas nesaugomi.
Skambučio garsas ir vaizdas nesaugomi; skambučio duomenys lieka, kol kuris nors skambučio asmuo ištrina savo paskyrą, o skambučio įrašas pokalbyje ištrinamas kartu su tuo pokalbiu. Kvitų nuotraukos atmetamos, kai jos perskaitomos, ir niekada nesaugomos.
Balso žinutės lieka, kol kuris nors pokalbio narys ištrina savo paskyrą, ir tada to pokalbio žinutės, nuotraukos ir balso failai visi ištrinami iš mūsų serverių; kopija jūsų telefono talpykloje dingsta, kai išvalote programos talpyklą arba ją pašalinate.
Atsiliepimai ir nuotraukos saugomi, kol juos arba savo paskyrą ištrinate. Ištrinti elementai iš karto dingsta iš viešo vaizdo; kopijos sistemos atsarginėse kopijose perrašomos per 1 dieną, išskyrus atvejus, kai privalome jas saugoti pagal įstatymą arba dėl atviro ginčo (ištrinama, kai jis išsprendžiamas). Jei ištrinate savo paskyrą, jūsų pateikti hostelio įrašai gali būti saugomi be jūsų tapatybės, kad kitų atsiliepimai vis dar turėtų sąrašą; jūsų atsiliepimai, nuotraukos ir balsai ištrinami kartu su jūsų paskyra.

4. Jūsų pasirinkimai ir teisės

Ištrinkite savo paskyrą: programoje Aš → Nustatymai → Ištrinti paskyrą arba žiniatinklyje adresu ranger-520.web.app/delete-account.
Keisti: redaguokite slapyvardį, nuotrauką, privatumo ir pranešimų nustatymus; ištrinkite savo įrašus, komentarus ir pranešimus; redaguokite arba ištrinkite savo hostelio atsiliepimus ir nuotraukas.
Leidimai: kamerą, vietą ir pranešimus galima išjungti sistemos nustatymuose; nustoja veikti tik susijusios funkcijos.
Prieiga arba ištaisymas: el. paštas privacy@amcoreai.com; atsakome per 30 dienų.
Hostelio savininkai arba atstovai: jei manote, kad sąrašas arba atsiliepimas yra netikslus, pažeidžia jūsų teises arba turi asmens duomenų, praneškite apie tai programoje arba siųskite el. laišką adresu privacy@amcoreai.com, prašydami ištaisyti arba pašalinti, ir nurodykite, kas esate ir kodėl. Prašymai dėl jūsų pačių asmens duomenų (ištaisymas, ištrynimas arba prieiga) nagrinėjami įstatyme nustatytais terminais; į kitus prašymus atsakome per 30 dienų.
Įrenginio atsarginė kopija: programos duomenys neįtraukiami į debesies atsarginę kopiją ir perdavimą iš telefono į telefoną.

5. Vaikai

Oyanu skirta 13 metų ir vyresniems žmonėms (arba vyresniems, jei to reikalauja vietos įstatymas). Sąmoningai nerenkame vaikų duomenų; susisiekite su mumis ir juos ištrinsime. Hostelio atsiliepimus ir nuotraukas gali skelbti tik 18 metų arba vyresni naudotojai.

6. Saugumas

Visas srautas šifruojamas (HTTPS/TLS); prieigą užtikrina Firebase saugumo taisyklės; API raktai yra tik serverio Secret Manager, niekada programoje.

7. Pakeitimai

Pakeitimai skelbiami čia su nauja įsigaliojimo data; apie svarbius pakeitimus pranešama programoje.

8. Svetainės slapukai ir partnerių skriptas (Travelpayouts)

Šios svetainės pradžios puslapis ir draugo pridėjimo puslapis naudoja partnerių rinkodaros platformos Travelpayouts Drive skriptą. Jis kelionės nuorodas puslapyje paverčia partnerių nuorodomis: jei perkate per jas, galime uždirbti komisinius be papildomų išlaidų jums. Šie teisiniai puslapiai, paskyros ištrynimo puslapis ir administravimo konsolė to skripto neįkelia.

Slapukai ir duomenys: skriptas įkeliamas iš Travelpayouts serverių (emrldtp.com) ir gali nustatyti arba skaityti slapukus bei įrašyti jūsų IP adresą, naršyklės duomenis ir nuorodas, kurias spaudžiate, kad skaičiuotų paspaudimus ir priskirtų pirkimus. Travelpayouts šiuos duomenis tvarko pagal savo privatumo politiką.
Lankytojai ES, EEE ir Jungtinėje Karalystėje: skriptas neįkeliamas, kol nepasirenkate "Leisti" (pagal jūsų naršyklės laiko juostą).
Visur kitur: jis įkeliamas pagal numatytuosius nustatymus, o pranešimas tų puslapių apačioje gali jį išjungti.
Kaip atsisakyti: pradžios puslapyje arba draugo pridėjimo puslapyje bet kada galite naudoti "Slapukų nustatymai", kad jį išjungtumėte arba vėl įjungtumėte; jūsų pasirinkimas saugomas tik šioje naršyklėje. Taip pat galite išvalyti šios svetainės slapukus arba užblokuoti trečiųjų šalių slapukus savo naršyklėje.
Oyanu programa neįkelia trečiųjų šalių žiniatinklio skriptų. Bet kurios partnerių nuorodos programoje nuorodos adrese turi tik partnerio id ir yra taip pažymėtos.

9. Kalba

Šio dokumento angliška versija yra oficialus tekstas. Naudotojams Indonezijoje galioja indoneziečių versija. Visos kitos kalbų versijos (įskaitant kinų) yra susipažinimo vertimai ir gali būti išverstos mašininiu būdu; jei jos skiriasi nuo angliškos versijos, galioja angliška versija arba indoneziečių versija naudotojams Indonezijoje. Jei privalomas vietos įstatymas reikalauja kitaip, taikomas tas įstatymas.

Google Play ir Google Play logotipas yra Google LLC prekių ženklai.