Dasar Privasi Oyanu
Oyanu dikendalikan oleh PT AMCORE TECH INDONESIA (AmcoreAI), Jl. Cihampelas No.201A, Kelurahan Cipaganti, Kecamatan Coblong, Kota Bandung, West Java 40131, Indonesia ("kami"), pengawal data peribadi anda. Dasar ini menerangkan apa yang kami kumpul, mengapa, siapa yang memprosesnya, berapa lama kami menyimpannya dan bagaimana anda boleh memadamkannya. Hubungi: privacy@amcoreai.com.
1. Apa yang kami kumpul
| Kategori | Butiran | Sebab |
|---|---|---|
| Akaun | ID pengguna; e-mel, nombor telefon atau maklumat asas akaun Google (nama, e-mel) bagi kaedah log masuk yang anda pilih; nama panggilan, foto profil; bahasa aplikasi; tetapan privasi (siapa boleh menghantar mesej / menambah anda) | Log masuk, memaparkan profil anda, pemberitahuan dalam bahasa anda, melaksanakan tetapan privasi anda |
| Lokasi | Lokasi tepat peranti anda apabila anda menyiarkan laporan keselamatan (koordinatnya dipaparkan secara terbuka bersama laporan); bandar yang anda pilih untuk hantaran dan koordinatnya; lokasi anda apabila anda ketik "cadang daripada lokasi saya" atau mencari pertemuan berdekatan (digunakan pada peranti sahaja untuk memadankan bandar atau mengukur jarak) | Meletakkan laporan pada peta dan menandakan hantaran dengan bandar. Hanya apabila anda bertindak; selain perkongsian lokasi langsung di bawah, tidak sekali-kali di latar belakang |
| Perkongsian lokasi langsung (SOS) | Setelah anda mula berkongsi pada halaman SOS: kedudukan terkini telefon anda (koordinat dan ketepatan), dikemas kini kira-kira setiap 30 saat, rakan yang anda pilih dan tempoh (1, 4 atau 8 jam). Semasa berkongsi, aplikasi menjalankan perkhidmatan latar depan dengan pemberitahuan berterusan; ia tidak meminta kebenaran lokasi latar belakang. Hanya kedudukan terkini disimpan, bukan jejak | Membolehkan rakan yang anda pilih melihat di mana anda berada dalam kecemasan |
| Pertemuan | Tajuk, penerangan, masa, bandar dan tempat berkumpul (dengan koordinat) serta saiz kumpulan pertemuan yang anda anjurkan; ID pengguna dan nama panggilan mereka yang menyertai | Menyediakan pertemuan rakan perjalanan |
| Bandar yang diikuti | Sehingga 5 bandar yang anda ikuti (nama, negara, koordinat); peranti anda melanggan topik amaran bandar tersebut | Memaklumkan anda tentang laporan bahaya baharu berhampiran bandar tersebut |
| Foto | Foto yang anda ambil atau pilih lalu muat naik (hantaran, foto profil, mesej). Foto dimampatkan dan dikodkan semula pada peranti dahulu, jadi lokasi dan data EXIF lain tidak dimuat naik. Foto dalam ulasan hostel juga dibuang semua metadatanya pada peranti anda sebelum dimuat naik (termasuk lokasi GPS, model peranti dan masa tangkapan); hanya imej yang telah diproses disimpan. Jangan muat naik foto yang mengenal pasti orang lain (wajah, kad pengenalan, plat nombor) melainkan mereka bersetuju. | Memaparkan apa yang anda terbitkan |
| Mesej suara dalam sembang | Klip suara yang anda tekan dan tahan untuk merakam dalam mesej langsung (sehingga 60 saat, dikodkan pada telefon sebagai AAC / .m4a, kira-kira 32 kbps mono) dan tempohnya. Klip dimuat naik ke Firebase Cloud Storage di dm/{ID sembang}/{ID pengguna anda}/; mesej hanya menyimpan laluan storan, bukan pautan muat turun awam, dan peraturan hanya membenarkan dua ahli sembang itu membacanya (tiada penyenaraian folder). Klip yang anda mainkan disimpan dalam cache aplikasi pada telefon anda. Mikrofon hanya digunakan semasa anda menahan untuk merakam | Menghantar dan memainkan mesej suara dalam mesej langsung |
| Kandungan anda | Hantaran, komen, suka, laporan keselamatan, mesej langsung (teks dan foto), permintaan rakan, laporan, senarai sekat anda, lejar perjalanan (kelihatan kepada anda sahaja) | Ciri komuniti, mesej, rakan dan lejar; menyemak laporan |
| Hostel dan ulasan | Entri hostel yang anda serahkan (nama, bandar, lokasi anggaran, penerangan); ulasan yang anda tulis (penilaian keseluruhan dan mengikut kategori, teks, tag amaran, foto); undian "tepat / lapuk" anda pada ulasan; laporan yang anda failkan; rekod suntingan dan pemadaman; pembilang sementara yang digunakan untuk had kadar (termasuk ID pengguna anda, luput secara automatik) | Memaparkan senarai dan ulasan hostel, mengira skor dan kedudukan, menyederhanakan laporan, mencegah ulasan palsu atau pukal. Kami memproses data ini untuk menyediakan ciri ulasan di bawah Terma kami; dengan menyiarkan ulasan, anda memilih untuk menjadikannya awam. |
| Token tolak peranti | Token Firebase Cloud Messaging dan suis pemberitahuan anda | Pemberitahuan untuk mesej, komen, suka dan permintaan rakan |
| Log ranap | Surih tindanan, model peranti, versi OS dan aplikasi serta ID pemasangan rawak apabila aplikasi ranap (Firebase Crashlytics). Tiada nama, e-mel atau ID pengguna | Mencari dan membaiki ranapan |
| Integriti aplikasi | Pengesahan integriti peranti dan aplikasi daripada Firebase App Check / Google Play Integrity | Menghalang klien tidak rasmi daripada menyalahgunakan perkhidmatan kami |
| Teks yang anda hantar kepada AI | Destinasi untuk petua AI dan teks resit yang anda tampal untuk imbasan resit AI | Dimajukan oleh pelayan kami kepada Google Gemini untuk menghasilkan jawapan; kami tidak menyimpan teks itu, hanya kiraan panggilan untuk had kadar |
| Foto resit untuk imbasan resit AI | Foto resit atau bil yang anda ambil atau pilih untuk imbasan resit AI (dimampatkan kepada JPEG pada telefon anda dahulu) | Dimajukan oleh pelayan kami kepada Google Gemini untuk membaca jumlah dan item ke dalam lejar anda; foto tidak disimpan pada pelayan kami atau dalam storan awan, kami hanya menyimpan kiraan panggilan untuk had kadar |
| Carian bandar | Apa yang anda taip dalam carian bandar | Dimajukan oleh pelayan kami kepada Google Places; tidak disimpan |
| Statistik iklan | Paparan dan klik setiap iklan setiap hari, serta rekod jangka pendek (dengan ID pengguna anda, dipadam secara automatik dalam beberapa hari) yang menghalang pengiraan berganda | Mengukur slot iklan kami sendiri. Kami tidak menggunakan ID pengiklanan dan tidak berkongsi apa-apa dengan rangkaian iklan |
| Klik Smart deals | Berapa kerap setiap laman rakan kongsi dalam Smart deals dibuka (mengikut rakan kongsi dan hari, tanpa ID pengguna), serta rekod jangka pendek untuk mengelakkan pengiraan berulang (dengan ID pengguna anda, dipadam dalam beberapa hari) | Mengetahui cadangan yang membantu; komisen pautan afiliasi diselesaikan oleh platform afiliasi |
| Penstriman langsung | Kamera dan mikrofon anda semasa anda bersiaran (dihantar secara masa nyata melalui Agora; tidak dirakam atau disimpan); tajuk siaran, tag bandar dan imej muka depan; semasa menonton, kehadiran anda (dikemas kini kira-kira setiap 30 saat), komen terapung dan suka; keputusan hos untuk membisukan / mengeluarkan | Menyediakan penstriman langsung. Penstriman langsung buat masa ini hanya tersedia kepada pengguna yang dijemput dan belum dibuka kepada semua orang. |
| Panggilan suara dan video 1:1 | Kamera dan mikrofon anda semasa panggilan (dihantar secara masa nyata melalui Agora; tidak dirakam atau disimpan); butiran panggilan: ID pengguna pemanggil dan penerima, nama panggilan pemanggil, sembang yang ia tergolong, suara atau video, hasil (dijawab, ditolak, terlepas, sibuk, dibatalkan) dan masa ia bermula, dijawab dan tamat; selepas panggilan, entri panggilan dalam sembang itu (jenis, hasil dan tempoh); pemberitahuan panggilan masuk dihantar ke peranti penerima melalui Firebase Cloud Messaging | Menyambungkan panggilan, memaklumkan anda tentang panggilan masuk dan terlepas, menunjukkan panggilan dalam sembang anda; had setiap jam bagi panggilan untuk menentang gangguan |
| Pek bandar luar talian | Amaran penipuan, nombor kecemasan dan frasa yang anda muat turun untuk suatu bandar | Disimpan hanya pada telefon anda untuk digunakan tanpa sambungan; padam pada bila-bila masa |
| Kewarganegaraan (pilihan) | Negara yang anda pilih dalam Saya → Tetapan → Kewarganegaraan | Disimpan hanya pada telefon anda, untuk menunjukkan talian kementerian luar negara anda dan kedutaan dalam SOS; tidak sekali-kali dimuat naik. Kosongkan pada bila-bila masa |
| Kalendar tambang rendah | Bandar berlepas, destinasi dan bulan yang anda taip. Pelayan kami menyerahkannya kepada Travelpayouts untuk mencari tambang, tanpa butiran akaun anda; jawapan bagi carian yang sama disimpan dalam cache pada pelayan selama 6 jam. Pembilang jangka pendek yang mengehadkan carian merangkumi ID pengguna anda dan ditetapkan semula selepas sejam | Menunjukkan tambang sehala termurah bagi setiap hari; hari yang diketuk membuka Aviasales dalam pelayar anda melalui pautan afiliasi |
Kami tidak menjual data anda, tidak menggunakan ID pengiklanan dan tidak menyertakan SDK pengiklanan pihak ketiga atau analitik tingkah laku.
2. Siapa boleh melihatnya
- Pengguna lain: nama panggilan, foto, bilangan rakan, hantaran, komen dan laporan keselamatan anda (dengan lokasinya) kelihatan kepada pengguna yang telah log masuk. Mesej hanya kelihatan kepada dua orang dalam sembang. E-mel, nombor telefon, token tolak, lejar, senarai sekat dan bandar yang diikuti hanya boleh dibaca oleh anda.
- Lokasi langsung: hanya rakan yang anda pilih, dan hanya semasa perkongsian berlangsung; tiada siapa boleh membacanya selepas itu.
- Pertemuan: pertemuan, tempatnya dan nama panggilan penganjur serta mereka yang menyertai kelihatan kepada pengguna yang telah log masuk.
- Strim langsung: video, tajuk, muka depan, bandar, komen terapung dan nama panggilan penonton kelihatan kepada pengguna yang telah log masuk dalam bilik.
- Panggilan: audio, video dan butiran panggilan hanya kelihatan kepada dua orang dalam panggilan; entri panggilan ialah sebahagian daripada sembang dan hanya kelihatan kepada dua orang itu.
- Hostel dan ulasan: entri hostel dipaparkan secara terbuka setelah diluluskan oleh moderator. Ulasan, penilaian, foto dan tag amaran anda dipaparkan bersama nama panggilan dan foto profil anda kepada semua pengguna yang telah log masuk; undian hanya dipaparkan sebagai jumlah, tidak sekali-kali siapa yang mengundi.
- Moderator: melihat laporan dan boleh mengalih keluar hantaran, komen dan laporan keselamatan yang dilaporkan; mereka tidak boleh membaca mesej langsung. Moderator boleh melihat dan bertindak terhadap ulasan dan entri hostel yang dilaporkan.
- Pemproses: Google LLC (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Cloud Messaging, Remote Config, Crashlytics, App Check, Gemini API, Places API), disimpan di rantau Singapura Google Cloud (asia-southeast1). Data hostel dan ulasan juga disimpan di rantau Singapura Google Cloud (asia-southeast1). Audio dan video strim langsung serta panggilan 1:1 dibawa secara masa nyata oleh Agora, tanpa melalui pelayan kami dan tanpa dirakam. Kadar pertukaran datang daripada Bank Pusat Eropah melalui frankfurter.dev, tanpa data peribadi. Tambang dan nama bandar dalam kalendar tambang rendah datang daripada Travelpayouts; pelayan kami hanya menghantar bandar dan bulan, tanpa data peribadi.
- Pemindahan antarabangsa: data anda disimpan di rantau Singapura Google Cloud dan boleh diproses di luar negara anda. Google memprosesnya sebagai pemproses kami di bawah Google Cloud Data Processing Addendum; bagi pengguna di EU dan UK, pemindahan bergantung pada fasal kontrak standard yang dimasukkan dalam adendum itu; bagi pengguna di Indonesia, pemindahan dibuat menurut Perkara 56 Undang-undang No. 27 Tahun 2022.
- Permintaan undang-undang: hanya apabila undang-undang memerlukannya.
3. Berapa lama kami menyimpannya
- Akaun dan kandungan anda kekal sehingga anda memadamkannya atau memadam akaun anda.
- Memadam akaun anda mengalihkannya keluar serta-merta; laporan yang anda failkan kekal untuk penyederhanaan tanpa identiti anda; log pemadaman hanya menyimpan hash sehala dan masa.
- Log ranap disimpan sehingga 90 hari; rekod pengiraan had kadar, iklan dan Smart deals luput secara automatik.
- Lokasi langsung anda dipadam apabila perkongsian tamat, apabila anda menghentikannya atau apabila anda log keluar; apa-apa yang tinggal selepas ia luput dialih keluar oleh pelayan dalam masa 10 minit.
- Pertemuan diarkibkan 6 jam selepas bermula (tidak boleh disertai lagi); penganjur boleh membatalkan (memadam) pada bila-bila masa.
- Selepas siaran tamat, rekodnya (tajuk, muka depan, bandar, komen terapung, kiraan suka) kekal sehingga hos memadam akaun mereka; audio dan video tidak disimpan.
- Audio dan video panggilan tidak disimpan; butiran panggilan kekal sehingga mana-mana orang dalam panggilan memadam akaun mereka, dan entri panggilan dalam sembang dipadam bersama sembang itu. Foto resit dibuang setelah dibaca dan tidak sekali-kali disimpan.
- Mesej suara kekal sehingga mana-mana ahli sembang memadam akaun mereka, apabila mesej, foto dan fail suara sembang itu semuanya dipadam daripada pelayan kami; salinan dalam cache pada telefon anda hilang apabila anda mengosongkan cache aplikasi atau menyahpasang aplikasi.
- Ulasan dan foto disimpan sehingga anda memadamkannya atau memadam akaun anda. Item yang dipadam hilang daripada paparan awam serta-merta; salinan dalam sandaran sistem ditulis ganti dalam masa 1 hari, kecuali jika kami mesti menyimpannya menurut undang-undang atau untuk pertikaian yang masih terbuka (dipadam setelah ia diselesaikan). Jika anda memadam akaun anda, entri hostel yang anda serahkan boleh disimpan tanpa identiti anda supaya ulasan orang lain masih mempunyai senarai; ulasan, foto dan undian anda dipadam bersama akaun anda.
4. Pilihan dan hak anda
- Padam akaun anda: dalam aplikasi, Saya → Tetapan → Padam akaun, atau di web pada ranger-520.web.app/delete-account.
- Ubah: sunting nama panggilan, foto, privasi dan tetapan pemberitahuan; padam hantaran, komen dan laporan anda sendiri; sunting atau padam ulasan dan foto hostel anda sendiri.
- Kebenaran: kamera, lokasi dan pemberitahuan boleh dimatikan dalam tetapan sistem; hanya ciri yang berkaitan berhenti berfungsi.
- Akses atau pembetulan: e-mel privacy@amcoreai.com; kami membalas dalam masa 30 hari.
- Pemilik atau wakil hostel: jika anda percaya suatu senarai atau ulasan tidak tepat, mencabuli hak anda atau mengandungi data peribadi, laporkan dalam aplikasi atau e-mel privacy@amcoreai.com untuk meminta pembetulan atau pengalihan keluar, dengan menyatakan siapa anda dan mengapa. Permintaan tentang data peribadi anda sendiri (pembetulan, pemadaman atau akses) dikendalikan dalam had masa yang ditetapkan oleh undang-undang; kami membalas permintaan lain dalam masa 30 hari.
- Sandaran peranti: data aplikasi dikecualikan daripada sandaran awan dan pemindahan telefon ke telefon.
5. Kanak-kanak
Oyanu adalah untuk orang berumur 13 tahun ke atas (atau lebih tua jika undang-undang tempatan memerlukannya). Kami tidak dengan sengaja mengumpul data kanak-kanak; hubungi kami dan kami akan memadamkannya. Ulasan dan foto hostel hanya boleh disiarkan oleh pengguna berumur 18 tahun ke atas.
6. Keselamatan
Semua trafik disulitkan (HTTPS/TLS); akses dikuatkuasakan oleh peraturan keselamatan Firebase; kunci API hanya berada dalam Secret Manager pada pelayan, tidak sekali-kali dalam aplikasi.
7. Perubahan
Perubahan diterbitkan di sini dengan tarikh kuat kuasa baharu; perubahan penting diumumkan dalam aplikasi.
8. Kuki laman web dan skrip afiliasi (Travelpayouts)
Halaman utama dan halaman tambah rakan laman web ini menggunakan skrip Drive platform pemasaran afiliasi Travelpayouts. Ia menukar pautan berkaitan perjalanan pada halaman menjadi pautan afiliasi: jika anda membeli melalui pautan itu kami mungkin memperoleh komisen, tanpa kos tambahan kepada anda. Halaman undang-undang ini, halaman pemadaman akaun dan konsol pentadbir tidak memuatkan skrip itu.
- Kuki dan data: skrip dimuatkan daripada pelayan Travelpayouts (emrldtp.com) dan boleh menetapkan atau membaca kuki serta merekodkan alamat IP, butiran pelayar dan pautan yang anda klik, untuk mengira klik dan mengaitkan pembelian. Travelpayouts memproses data ini di bawah dasar privasinya sendiri.
- Pelawat di EU, EEA dan UK: skrip tidak dimuatkan sehingga anda memilih "Benarkan" (berdasarkan zon waktu pelayar anda).
- Di tempat lain: ia dimuatkan secara lalai, dan notis di bahagian bawah halaman tersebut boleh mematikannya.
- Cara memilih keluar: pada halaman utama atau halaman tambah rakan, gunakan "Tetapan kuki" pada bila-bila masa untuk mematikannya atau menghidupkannya semula; pilihan anda disimpan hanya dalam pelayar ini. Anda juga boleh mengosongkan kuki laman ini atau menyekat kuki pihak ketiga dalam pelayar anda.
- Aplikasi Oyanu tidak memuatkan skrip web pihak ketiga. Sebarang pautan afiliasi dalam aplikasi hanya membawa affiliate id dalam alamat pautan dan dilabel sedemikian.
9. Bahasa
Versi bahasa Inggeris dokumen ini ialah teks rasmi. Bagi pengguna di Indonesia, versi bahasa Indonesia yang terpakai. Semua versi bahasa lain (termasuk bahasa Cina) ialah terjemahan rujukan dan mungkin diterjemahkan oleh mesin; jika ia berbeza daripada versi bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris yang terpakai, atau versi bahasa Indonesia bagi pengguna di Indonesia. Jika undang-undang tempatan yang wajib menetapkan sebaliknya, undang-undang itu terpakai.
Google Play dan logo Google Play ialah tanda dagangan Google LLC.