Oyanu ဝန်ဆောင်မှုစည်းကမ်းချက်များ (အသိုင်းအဝိုင်းလမ်းညွှန်များနှင့်တကွ)
Oyanu ကို PT AMCORE TECH INDONESIA (AmcoreAI)၊ Jl. Cihampelas No.201A, Kelurahan Cipaganti, Kecamatan Coblong, Kota Bandung, West Java 40131, Indonesia ("ကျွန်ုပ်တို့") က လည်ပတ်ပြီး သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်၏ ထိန်းချုပ်သူဖြစ်သည်။ Oyanu အတွက် စာရင်းသွင်းခြင်း သို့မဟုတ် အသုံးပြုခြင်းဖြင့် သင် ဤစည်းကမ်းချက်များနှင့် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်မူဝါဒ ကို သဘောတူသည်။
1. အရည်အချင်းနှင့် သင့်အကောင့်
- သင် အနည်းဆုံး အသက် 13 နှစ် ရှိရမည် (ဒေသန္တရဥပဒေက ပိုကြီးသောအသက် တောင်းလျှင် ထိုအတိုင်း)။
- သင့်ဝင်ရောက်နည်းကို လုံခြုံအောင် ထားပါ; သင့်အကောင့်တွင် ဖြစ်ပျက်သောအရာအတွက် သင် တာဝန်ရှိသည်။ ဧည့်သည်အကောင့်များလည်း ဤစည်းကမ်းချက်များနှင့် ချည်နှောင်ထားသည်။
- ဆက်တင် → အကောင့်ဖျက်ရန် သို့မဟုတ် ဝက်ဘ်တွင် အချိန်မရွေး အကောင့်ဖျက်နိုင်သည်။
2. အသိုင်းအဝိုင်းလမ်းညွှန်များ
Oyanu သည် ခရီးသွားများ အချင်းချင်း သတိပေးပြီး ကူညီရာနေရာဖြစ်သည်။ မည်သည့်နေရာတွင်မျှ ခွင့်မပြုပါ (ပို့စ်များ၊ မှတ်ချက်များ၊ ဘေးကင်းရေးအစီရင်ခံစာများ၊ မက်ဆေ့ချ်များ၊ အမည်ပြောင်များနှင့် ဓာတ်ပုံများ):
- လိမ်လည်မှု၊ phishing၊ ပိရမစ်အကြံအစည်များ၊ အတုအယောင်ကမ်းလှမ်းမှုများ၊ သို့မဟုတ် လူများကို ပလက်ဖောင်းပြင်ပတွင် ပေးချေရန် တွန်းအားပေးခြင်း;
- နှောင့်ယှက်မှု၊ အလွဲသုံးစားမှု၊ ခြိမ်းခြောက်မှု၊ အမုန်းစကား သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးတိုက်ခိုက်မှု;
- လုပ်ကြံထားသော ဘေးကင်းရေးအစီရင်ခံစာများ၊ မမှန်ကြောင်း သင် သိသော စွပ်စွဲချက်များ၊ သို့မဟုတ် ပုဂ္ဂလိကပုဂ္ဂိုလ်များကို အမည်တပ်ပြီး ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ရေးအသေးစိတ် (ဖုန်း၊ လိပ်စာ၊ မှတ်ပုံတင်၊ ဓာတ်ပုံ) ကို ဖော်ထုတ်ခြင်း;
- လိင်ဆိုင်ရာအကြောင်းအရာ၊ ပြင်းထန်သော အကြမ်းဖက်ရုပ်ပုံ၊ တရားမဝင် ကုန်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှု၊ သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိသော လုပ်ရပ်များကို အားပေးခြင်း;
- spam၊ အလျှံပယ်ပို့ခြင်း၊ သို့မဟုတ် အခြားသူများ သို့မဟုတ် Oyanu အဖြစ် အယောင်ဆောင်ခြင်း;
- မူပိုင်ခွင့်၊ ကုန်အမှတ်တံဆိပ် သို့မဟုတ် အခြားအခွင့်အရေးများကို ချိုးဖောက်သော အကြောင်းအရာ။
2A. hostel စာရင်းများနှင့် သုံးသပ်ချက်များ
- hostel စာရင်းများ၊ အမှတ်များ၊ သုံးသပ်ချက်များ၊ ဓာတ်ပုံများနှင့် သတိပေးတံဆိပ်များကို အသုံးပြုသူများ တင်သွင်းပြီး သင့်အမည်ပြောင်နှင့်အတူ အများပြည်သူပြသည်။ hostel စာရင်းသည် ထိန်းကျောင်းသူ အတည်ပြုပြီးမှသာ တက်သည်။
- သုံးသပ်ချက်များသည် ရေးသူတို့၏ ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံနှင့် အမြင်များဖြစ်ပြီး Oyanu ၏ အမြင်၊ ထောက်ခံချက် သို့မဟုတ် အတည်ပြုချက် မဟုတ်ပါ။ မည်သည့် hostel ၏ ဘေးကင်းမှု၊ စျေးနှုန်း သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှုကိုမျှ ကျွန်ုပ်တို့ အာမမခံပါ — သင့်ကိုယ်ပိုင် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သုံးပါ။
- hostel သုံးသပ်ချက်များနှင့် ဓာတ်ပုံများ တင်ရန် သင် အသက် 18 နှစ် သို့မဟုတ် အထက် ရှိရမည် (Oyanu ၏ ကျန်ရှိသောအပိုင်းသည် 13 နှစ်နှင့်အထက် ဆက်လက်ဖြစ်သည်)။ သင် အမှန်တကယ် တည်းခိုခဲ့သော သို့မဟုတ် ကိုယ်တိုင် တွေ့ကြုံခဲ့သော hostel များကိုသာ သုံးသပ်ပြီး ရိုးသားစွာ ဖော်ပြပါ။ သင့်ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံအပေါ် အခြေခံသော ရိုးသားသည့် အပျက်သဘော သုံးသပ်ချက်များကို ကြိုဆိုသည်; ဝန်ဆောင်မှုကို ဝေဖန်ပါ၊ လူကို မဝေဖန်ပါနှင့် — ဝန်ထမ်းများ သို့မဟုတ် အခြားပုဂ္ဂိုလ်များအပေါ် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးစွပ်စွဲချက် မပြုပါနှင့်။
- ခွင့်မပြုပါ:
- အတုသုံးသပ်ချက်များ၊ သို့မဟုတ် လုပ်ကြံထားသော သို့မဟုတ် ချဲ့ကားထားသော အတွေ့အကြုံများ;
- ငွေ၊ လက်ဆောင်၊ လျှော့စျေး သို့မဟုတ် အခြားအကျိုးအတွက် ရေးသော သုံးသပ်ချက်များ၊ သို့မဟုတ် သုံးသပ်ချက် တင်ရန် သို့မဟုတ် ဖယ်ရန် ထိုအကျိုးများကို ကမ်းလှမ်းခြင်း သို့မဟုတ် တောင်းဆိုခြင်း;
- သုံးသပ်ချက်ဗုံးကြဲခြင်း သို့မဟုတ် hostel တစ်ခုကို အမြောက်အမြား အမှတ်တက် သို့မဟုတ် အမှတ်ဆင်းရန် အခြားသူများကို ညှိနှိုင်းခြင်း (အကောင့်များစွာ အပါအဝင်);
- ထို hostel သို့မဟုတ် ၎င်း၏ ပြိုင်ဘက်များအပေါ် hostel ၏ ပိုင်ရှင်များ၊ ဝန်ထမ်းများ၊ ၎င်းတို့၏ ဆွေမျိုးများ၊ ပြိုင်ဘက်များ သို့မဟုတ် အကျိုးစီးပွားပဋိပက္ခရှိသူ မည်သူမဆို၏ သုံးသပ်ချက်များ;
- အသရေဖျက် သို့မဟုတ် တရားမဝင် အကြောင်းအရာ၊ သို့မဟုတ် အခြားသူများ၏ အခွင့်အရေးကို ချိုးဖောက်သော အကြောင်းအရာ;
- သဘောတူညီချက်မရှိဘဲ အခြားသူများ၏ ခွဲခြားနိုင်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက် (မျက်နှာ၊ မှတ်ပုံတင်၊ အမည်ပါ အခန်းနံပါတ်၊ ယာဉ်နံပါတ်ပြား) ပြသော ဓာတ်ပုံများ;
- အပိုင်း 2 က တားမြစ်ထားသော အခြားမည်သည့်အရာမဆို။
- အဆင့်သတ်မှတ်ခြင်း: စာရင်းများကို အလေးချိန်ပျမ်းမျှအမှတ်၊ သုံးသပ်ချက်အရေအတွက်နှင့် မည်မျှ မကြာသေးသည်အပေါ် အစဉ်လိုက်သည်။ ငွေပေးနေရာမရှိပါ: မည်သည့် hostel မျှ အဆင့်မြှင့်ရန်၊ အမှတ်တက်ရန် သို့မဟုတ် သုံးသပ်ချက် ဖယ်ရန် ငွေမပေးနိုင်ပါ။ Oyanu ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်ရှိ အချို့သော ဘွတ်ကင် သို့မဟုတ် ခရီးလင့်ခ်များ (နှင့် နောင်တွင် အက်ပ်ထဲ၌ အမှတ်အသားရှိလျှင်) သည် မိတ်ဖက်လင့်ခ်များဖြစ်သည် (အပိုင်း 6 ကို ကြည့်ပါ); ၎င်းတို့မှတစ်ဆင့် သင် ဘွတ်ကင်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့ ကော်မရှင် ရနိုင်သည်၊ သို့သော် hostel တစ်ခုတွင် မိတ်ဖက်လင့်ခ် ရှိခြင်း သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ ကော်မရှင် ရခြင်းသည် ၎င်း၏ အဆင့်၊ အမှတ်များ သို့မဟုတ် မည်သည့်သုံးသပ်ချက်များ ပြသည်ကို မထိခိုက်ပါ။
- အလွဲသုံးစားမှုကို တားဆီးရန် hostel၊ သုံးသပ်ချက်၊ မဲနှင့် အစီရင်ခံစာ တင်သွင်းနိုင်သည့် အကြိမ်ရေကို ကန့်သတ်သည်။
- သုံးသပ်ချက်များကို မည်သို့ ကိုင်တွယ်သည်: လက်ရှိတွင် သုံးသပ်သူများ hostel တွင် အမှန်တကယ် တည်းခိုခဲ့ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ အတည်မပြုပါ၊ သုံးသပ်ချက်များကို "အတည်ပြုထားသော တည်းခိုမှု" ဟု တံဆိပ်မကပ်ပါ။ အကောင်းနှင့် အပျက်သုံးသပ်ချက်များကို တူညီစွာ ပြသည်; ဤစည်းကမ်းချက်များ သို့မဟုတ် ဥပဒေကို ချိုးဖောက်သောအတွက်သာ သုံးသပ်ချက်ကို ဝှက် သို့မဟုတ် ဖယ်သည် (၎င်း၏ အမှတ်ကြောင့် သို့မဟုတ် အပျက်ဖြစ်သောကြောင့် မည်သည့်အခါမျှ မဟုတ်)၊ ဖယ်ထားသော သုံးသပ်ချက်များကို အမှတ်၊ သုံးသပ်ချက်အရေအတွက်နှင့် အဆင့်မှ ဖယ်ထုတ်သည်။
3. အစီရင်ခံခြင်း၊ ပိတ်ဆို့ခြင်းနှင့် အတည်ပြုဆောင်ရွက်ခြင်း
- ပို့စ်၊ မှတ်ချက်၊ ဘေးကင်းရေးအစီရင်ခံစာနှင့် အသုံးပြုသူတိုင်းကို ⋮ မီနူးမှ အစီရင်ခံ သို့မဟုတ် ပိတ်ဆို့နိုင်သည်။ ပိတ်ဆို့ပြီးနောက် သူတို့၏ အကြောင်းအရာကို သင် မမြင်ရတော့ဘဲ သူတို့ သင့်ကို မက်ဆေ့ချ်မပို့နိုင်ပါ။
- ကျွန်ုပ်တို့ အစီရင်ခံစာများကို စိစစ်ပြီး အကြောင်းအရာ ဖယ်ခြင်း၊ သတိပေးခြင်း သို့မဟုတ် အကောင့်ဆိုင်းငံ့ခြင်း ပြုနိုင်သည်၊ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချင်းစီ၏ မှတ်တမ်းကို ထားသည်။ ထိန်းကျောင်းသူများသည် တိုက်ရိုက်မက်ဆေ့ချ်များကို ဖတ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
- ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကို အယူခံဝင်ရန် privacy@amcoreai.com သို့ အီးမေးလ်ပို့ပါ။
- hostel စာရင်းနှင့် သုံးသပ်ချက်တိုင်းကို အစီရင်ခံနိုင်သည်။ စိစစ်ပြီးနောက် အကြောင်းအရာကို တံဆိပ်ကပ်၊ ဝှက် သို့မဟုတ် ဖယ်နိုင်ပြီး အကောင့်များကို ကန့်သတ်၊ ဆိုင်းငံ့ သို့မဟုတ် ပိတ်ပင်နိုင်သည် (တင်သွင်းခြင်း၊ သုံးသပ်ခြင်း သို့မဟုတ် မဲပေးခြင်း အပါအဝင်)။ hostel ပိုင်ရှင်များ သို့မဟုတ် ကိုယ်စားလှယ်များသည် အက်ပ်တွင်း အစီရင်ခံချက်မှ သို့မဟုတ် privacy@amcoreai.com သို့ အီးမေးလ်ပို့၍ ပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားခြင်း တောင်းဆိုနိုင်သည်၊ မည်သူဖြစ်သည်နှင့် အဘယ်ကြောင့်ဖြစ်သည်ကို ဖော်ပြရမည်; နှစ်ဖက်စလုံးကို ကြားပြီးမှ ဆုံးဖြတ်သည်၊ ငွေကြောင့် သုံးသပ်ချက်ကို မဖယ်၊ မထားပါ၊ ပိုင်ရှင် သဘောမတူသောကြောင့်သာ ရိုးသားသော သုံးသပ်ချက်ကို မဖယ်ပါ။ သုံးသပ်ချက် ဝှက်ခံရ သို့မဟုတ် ဖယ်ခံရသော ရေးသူများသည် ဤအပိုင်းအဆုံးတွင် ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း အယူခံဝင်နိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် တရားဝင်အာဏာပိုင်များ၏ တရားဝင်အမိန့်များကို ဥပဒေသတ်မှတ်သည့် အချိန်အတွင်း ဆောင်ရွက်သည်။ မည်သူမဆို တရားမဝင်ဟု ယူဆသော စာရင်း သို့မဟုတ် သုံးသပ်ချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား အကြောင်းကြားနိုင်သည် (အဘယ်ကြောင့်နှင့် ဘယ်မှာရှိသည်ကို ရှင်းပြ၍); အကြောင်းအရာ ဝှက် သို့မဟုတ် ဖယ်သောအခါ သို့မဟုတ် အကောင့်ကန့်သတ်သောအခါ ထိခိုက်သော အသုံးပြုသူအား ကျွန်ုပ်တို့ ဆုံးဖြတ်သည်နှင့် အဘယ်ကြောင့်ဖြစ်သည်ကို အက်ပ်တွင်း အသိပေးချက်ဖြင့် ပြောသည်။
- မူပိုင်ခွင့်အကြောင်းကြားစာများ: Oyanu ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာသည် သင့်မူပိုင်ခွင့်ကို ချိုးဖောက်သည်ဟု ယုံကြည်လျှင် privacy@amcoreai.com သို့ အောက်ပါတို့နှင့် အီးမေးလ်ပို့ပါ: (1) မူပိုင်ခွင့်ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကိုယ်စား ဆောင်ရွက်ရန် အခွင့်အာဏာရသူ၏ လက်ဖြင့် သို့မဟုတ် အီလက်ထရောနစ် လက်မှတ်; (2) မူပိုင်ခွင့်ရှိသော လက်ရာကို ဖော်ထုတ်ခြင်း (များစွာရှိလျှင် စာရင်း); (3) ချိုးဖောက်သည်ဟု ဆိုသော ပစ္စည်းကို ဖော်ထုတ်ခြင်းနှင့် ၎င်းကို ရှာရန် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် လုံလောက်သော သတင်းအချက်အလက် (သုံးသပ်ချက် သို့မဟုတ် စာရင်းသို့ လင့်ခ်ကဲ့သို့); (4) သင့်အမည်၊ လိပ်စာ၊ ဖုန်းနံပါတ်နှင့် အီးမေးလ်လိပ်စာ; (5) အသုံးပြုမှုသည် မူပိုင်ခွင့်ပိုင်ရှင်၊ ၎င်း၏ ကိုယ်စားလှယ် သို့မဟုတ် ဥပဒေက ခွင့်မပြုကြောင်း သင် ကောင်းမွန်သောယုံကြည်ချက် ရှိသည်ဟူသော ကြေညာချက်; နှင့် (6) အကြောင်းကြားစာထဲရှိ အချက်အလက် မှန်ကန်ပြီး၊ မမှန်ကြောင်းကျိန်ဆိုမှုပြစ်ဒဏ် (under penalty of perjury) အောက်တွင် သင်သည် မူပိုင်ခွင့်ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် ၎င်းတို့ကိုယ်စား ဆောင်ရွက်ရန် အခွင့်အာဏာရသူဖြစ်ကြောင်း ကြေညာချက်။ ကျွန်ုပ်တို့ အကြောင်းကြားစာကို စိစစ်ပြီး ဆောင်ရွက်ကာ သက်ဆိုင်သော အကြောင်းအရာ၏ ရေးသူကို အကြောင်းကြားမည်။
4. သင့်အကြောင်းအရာ
- သင့်အကြောင်းအရာကို သင် ပိုင်သည်။ Oyanu ကို လည်ပတ်ပြသရန် လိုအပ်သည့်အတိုင်း သိမ်းရန်၊ ကူးရန်၊ ဖော်မက်ပြန်လုပ်ရန် (ဥပမာ ဖိသိပ်ခြင်း သို့မဟုတ် မက်တာဒေတာဖယ်ခြင်း)၊ ပြသရန်နှင့် ပို့ရန် သီးသန့်မဟုတ်သော၊ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း၊ မူပိုင်ခွင့်ကြေးမဲ့ လိုင်စင်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးသည်။ သင့်ကိုယ်ပိုင် သုံးသပ်ချက်များကို အချိန်မရွေး တည်းဖြတ် သို့မဟုတ် ဖျက်နိုင်သည်။ အကြောင်းအရာ သို့မဟုတ် အကောင့်ကို ဖျက်သောအခါ လိုင်စင်ပြီးဆုံးသည်၊ သို့သော် မထပ်ရသေးသော အရန်မိတ္တူများ၊ ဥပဒေအရ သို့မဟုတ် အငြင်းပွားမှုအတွက် ထားရမည့် အကြောင်းအရာနှင့် အခြားသူများ မျှဝေပြီးသော အကြောင်းအရာမှအပ။
- ဘေးကင်းရေးအစီရင်ခံစာ၏ တည်နေရာသည် အများပြည်သူဖြစ်သည် — သင် တွေ့ကြုံခဲ့သော သို့မဟုတ် အတည်ပြုခဲ့သောအရာကိုသာ အစီရင်ခံပါ။
5. အသုံးပြုသူအချက်အလက်၊ သုံးသပ်ချက်နှင့် AI ၏ ကန့်သတ်ချက်များ
- ပို့စ်များ၊ ဘေးကင်းရေးအစီရင်ခံစာများနှင့် hostel သုံးသပ်ချက်များသည် အသုံးပြုသူများထံမှ လာသည်; တစ်ခုချင်းစီကို ကျွန်ုပ်တို့ အတည်မပြုနိုင်ပါ — သင့်ကိုယ်ပိုင် ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သုံးပါ။
- အရေးပေါ်အခြေအနေတွင် ဒေသခံရဲ သို့မဟုတ် လူနာတင်ယာဉ်ကို တိုက်ရိုက်ခေါ်ပါ။ SOS စာမျက်နှာပေါ်ရှိ လိုင်းများသည် တရားဝင်ရင်းမြစ်များမှ လာသော်လည်း ပြောင်းနိုင်သည်; ဒေသခံစာရင်းကို စစ်ပါ။
- AI အကြံပြုချက်များနှင့် AI ပြေစာစကင်ကို AI က ထုတ်သည်၊ မှားနိုင်သည်; အားကိုးမီ စကင်ဖတ်ထားသော ပမာဏကို စစ်ပါ။ ငွေလဲနှုန်းများသည် ECB ရည်ညွှန်းနှုန်းများဖြစ်ပြီး သတင်းအချက်အလက်အတွက်သာ ဖြစ်သည်။
6. ဝန်ဆောင်မှုပြောင်းလဲမှုများ; တာဝန်
- Oyanu ၏ လုပ်ဆောင်ချက်များ ပြောင်း၊ ခေတ္တရပ် သို့မဟုတ် ဖယ်နိုင်သည်။ အရေးပါသော ပြောင်းလဲမှုများကို အသိပေးရန် ကြိုးစားမည်။
- မိတ်ဖက်လင့်ခ်များ: Oyanu ဝက်ဘ်ဆိုက်ပေါ်ရှိ အချို့လင့်ခ်များ (နှင့် နောင်တွင် အက်ပ်ထဲ၌ အမှတ်အသားရှိလျှင်) သည် မိတ်ဖက်လင့်ခ်များဖြစ်သည်; ၎င်းတို့မှတစ်ဆင့် သင် ဝယ်လျှင် ကျွန်ုပ်တို့ ကော်မရှင် ရနိုင်သည်၊ သင့်အတွက် အပိုကုန်ကျစရိတ် မရှိပါ။ ဝက်ဘ်ဆိုက်သုံးသော Travelpayouts မိတ်ဖက် script၊ ၎င်း၏ ကွတ်ကီးများနှင့် ငြင်းပယ်နည်းကို ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်မူဝါဒ အပိုင်း 8 တွင် ဖော်ပြထားသည်။
- ဥပဒေခွင့်ပြုသည့် အတိုင်းအတာအထိ Oyanu ကို သုံးခြင်း သို့မဟုတ် မသုံးနိုင်ခြင်းမှ၊ သို့မဟုတ် အခြားသူများ တင်သော အကြောင်းအရာမှ သွယ်ဝိုက်ဆုံးရှုံးမှုများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ တာဝန်မရှိပါ။
7. ဤစည်းကမ်းချက်များ ပြောင်းလဲခြင်း; ဆက်သွယ်ရန်
ပြောင်းလဲမှုများကို အကျုံးဝင်ရက်အသစ်နှင့်အတူ ဤနေရာတွင် ထုတ်ပြန်သည်; အရေးကြီးသော ပြောင်းလဲမှုများကို အက်ပ်ထဲတွင် ကြေညာသည်။ ဆက်သွယ်ရန်: privacy@amcoreai.com။
8. ဘာသာစကား
ဤစာရွက်စာတမ်း၏ အင်္ဂလိပ်မူသည် တရားဝင်စာသားဖြစ်သည်။ အင်ဒိုနီးရှားရှိ အသုံးပြုသူများအတွက် အင်ဒိုနီးရှားဘာသာမူကို အတည်ယူရမည်။ အခြားဘာသာစကားမူများအားလုံး (တရုတ်ဘာသာ အပါအဝင်) သည် ကိုးကားဘာသာပြန်များဖြစ်ပြီး စက်ဖြင့် ဘာသာပြန်ထားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်; အင်္ဂလိပ်မူနှင့် ကွဲလွဲပါက အင်္ဂလိပ်မူကို အတည်ယူရမည်၊ အင်ဒိုနီးရှားရှိ အသုံးပြုသူများအတွက် အင်ဒိုနီးရှားဘာသာမူကို အတည်ယူရမည်။ မဖြစ်မနေ ဒေသန္တရဥပဒေက အခြားနည်း သတ်မှတ်လျှင် ထိုဥပဒေ အကျုံးဝင်သည်။
Google Play နှင့် Google Play လိုဂိုသည် Google LLC ၏ ကုန်အမှတ်တံဆိပ်များ ဖြစ်သည်။