Politica da la protecziun da datas d'Oyanu
Oyanu vegn manà da PT AMCORE TECH INDONESIA (AmcoreAI), Jl. Cihampelas No.201A, Kelurahan Cipaganti, Kecamatan Coblong, Kota Bandung, West Java 40131, Indonesia ("nus"), il responsabel dal tractament da Vossas datas persunalas. Questa politica explitga tge che nus ramassain, pertge, tgi che quai elavura, quant ditg che nus tegnain quai e co che Vus pudais stizzar quai. Contact: privacy@amcoreai.com.
1. Tge che nus ramassain
| Categoria | Detagls | Pertge |
|---|---|---|
| Conto | ID d'utilisader; l'e-mail, il numer da telefon u las infurmaziuns da basa dal conto Google (num, e-mail) da la metoda d'annunzia tschernida; surnum, foto dal profil; lingua da l'applicaziun; parameters da la sfera privata (tgi che po scriver / agiuntar Vus) | Annunzia, mussar Voss profil, avis en Vossa lingua, applitgar Voss parameters da la sfera privata |
| Posiziun | La posiziun exacta da Voss apparat cura che Vus publitgais in rapport da segirezza (sias coordinatas vegnan mussadas publicamain cun il rapport); la citad che Vus tschernais per ina contribuziun e sias coordinatas; Vossa posiziun cura che Vus cliccais "proponer a partir da mia posiziun" u tschertgais scuntradas en vischinanza (duvrada mo sin l'apparat per chattar ina citad u mesirar la distanza) | Plazzar rapports sin la charta e marcar contribuziuns cun ina citad. Mo cura che Vus agis; sper la partiziun da la posiziun en direct sutvart, mai en il fund davos |
| Partiziun da la posiziun en direct (SOS) | Uschè che Vus cumenzais a parter sin la pagina SOS: l'ultima posiziun da Voss telefon (coordinatas e precisiun), actualisada radund mintga 30 secundas, ils amis che Vus avais tschernì e la durada (1, 4 u 8 uras). Durant la partiziun maina l'applicaziun in servetsch en il fund davant cun in avis permanent; ella na dumonda betg ina permissiun per la posiziun en il fund davos. Mo l'ultima posiziun vegn tegnida, mai in trutg | Laschar als amis che Vus avais tschernì vesair nua che Vus essas en in cas d'urgenza |
| Scuntradas | Titel, descripziun, temp, citad e lieu da scuntrada (cun coordinatas) e grondezza da la gruppa da las scuntradas che Vus organisais; IDs d'utilisader e surnums da las persunas che sa participan | Porscher scuntradas da cumpogns da viadi |
| Citads suandadas | Fin a 5 citads che Vus suandais (num, pajais, coordinatas); Voss apparat s'abuna a lur temas d'avis | As avisar da novs rapports da privel en vischinanza da quellas citads |
| Fotos | Fotos che Vus fais u tschernais e chargiais si (contribuziuns, foto dal profil, messadis). Ellas vegnan cumprimidas e codifitgadas danovamain l'emprim sin l'apparat, uschia che lieu ed autras datas EXIF na vegnan betg chargiadas si. Fotos en recensiuns d'albierts han era tut las metadatas allontanadas sin Voss apparat avant da chargiar si (inclus lieu GPS, model da l'apparat e temp da la fotografia); mo la maletg elavurà vegn memorisà. Per plaschair na chargiai betg si fotos che identifitgan autras persunas (fatschas, documents d'identitad, numers d'immatriculaziun) sche ellas n'han betg dà il consentiment. | Mussar quai che Vus publitgais |
| Messadis da vusch en chats | Clips da vusch che Vus tegnais per registrar en in messadi direct (fin a 60 secundas, codifitgads sin il telefon sco AAC / .m4a, radund 32 kbps mono) e lur durada. Els vegnan chargiads si sin Firebase Cloud Storage sut dm/{chat ID}/{your user ID}/; il messadi memorisescha mo la via da memorisaziun, mai ina colliaziun publica per chargiar giu, e las reglas permettan da leger mo als dus commembers da quel chat (nagina glista d'ordinaturs). Clips che Vus reproducis vegnan memorisads en il cache da l'applicaziun sin Voss telefon. Il microfon vegn duvrà mo durant che Vus tegnais per registrar | Trametter e far ir messadis da vusch en messadis directs |
| Voss cuntegn | Contribuziuns, commentaris, appreciaziuns, rapports da segirezza, messadis directs (text e fotos), dumondas d'amicizia, annunzias, Vossa glista da bloccada, diari da viadi (visibel mo per Vus) | Funcziuns da communitad, da messadis, d'amis e dal diari; examinar annunzias |
| Albierts e recensiuns | Endataziuns d'albierts che Vus inoltrais (num, citad, lieu approximativ, descripziun); recensiuns che Vus scrivis (valitaziun generala e valitaziuns per categoria, text, etichettas d'avertiment, fotos); Voss vots "exact / antiquà" sin recensiuns; annunzias che Vus inoltrais; registraziuns da modificaziun e da stizzament; contaders temporars per limits da frequenza (cuntegnan Voss ID d'utilisader, scadan automaticamain) | Mussar glistas d'albierts e recensiuns, calcular valitaziuns e classificaziun, moderar annunzias, impedir recensiuns falsas u en massa. Nus elavurain quai per porscher la funcziun da recensiun tenor nossas Cundiziuns; cun publitgar ina recensiun decidais Vus da la far publica. |
| Token push da l'apparat | Token da Firebase Cloud Messaging e Voss interrupters d'avis | Avis per messadis, commentaris, appreciaziuns e dumondas d'amicizia |
| Protocols da crudada | Trassa dal stack, model da l'apparat, versiun dal sistem operativ e da l'applicaziun ed in ID d'installaziun casual cura che l'applicaziun croda (Firebase Crashlytics). Nagin num, e-mail u ID d'utilisader | Chattar e reparar crudadas |
| Integritad da l'applicaziun | Attestaziuns d'integritad da l'apparat e da l'applicaziun da Firebase App Check / Google Play Integrity | Impedir l'abus da noss servetschs tras clients betg uffizials |
| Text che Vus tramettais a l'IA | La destinaziun per tips d'IA ed il text da quittanza che Vus encollais per il scan da quittanzas cun IA | Renvià da noss server a Google Gemini per producir la resposta; nus na memorisain betg il text, mo in dumber da dumondas per la limitaziun da la frequenza |
| Fotos da quittanzas per il scan da quittanzas cun IA | La foto da la quittanza u dal quint che Vus fais u tschernais per il scan da quittanzas cun IA (cumprimida en JPEG l'emprim sin Voss telefon) | Renviada da noss server a Google Gemini per leger ils imports e las posiziuns en Voss diari da viadi; la foto na vegn betg memorisada sin noss servers ni en la cloud, nus tegnain mo in dumber da dumondas per la limitaziun da la frequenza |
| Tschertga da citads | Quai che Vus endatais en la tschertga da citads | Renvià da noss server a Google Places; betg memorisà |
| Statisticas da reclama | Impressiuns e clics per reclama per di, sco era registraziuns da curta durada (cun Voss ID d'utilisader, stizzadas automaticamain entaifer paucs dis) che impedeschan da quintar duas giadas | Mesirar nossas atgnas plazzas da reclama. Nus na duvrain betg l'ID da reclama e na dain nagut vinavant a raits da reclama |
| Clics sin Smart deals | Quant savens che mintga pagina da partenari en Smart deals vegn averta (per partenari e di, senza IDs d'utilisader), e registraziuns da curta durada per betg quintar repetiziuns (cun Voss ID d'utilisader, stizzadas entaifer dis) | Savair tge recumandaziuns che gidan; las provisiuns sin colliaziuns d'affiliaziun vegnan reguladas da la plattafurma d'affiliaziun |
| Streaming en direct | Vossa camera e Voss microfon durant che Vus essas en direct (tramess en temp real tras Agora; betg registrads e betg memorisads); titel dal streaming, etichetta da citad e maletg da cuverta; durant che Vus guardais, Vossa preschientscha (actualisada radund mintga 30 secundas), danmaku ed appreciaziuns; las decisiuns da l'ospitant da metter sin mit / d'allontanar | Porscher il streaming en direct. Il streaming en direct è actualmain disponibel mo per utilisaders envidads e n'è anc betg avert per tuts. |
| Telefonadas da vusch e video 1:1 | Vossa camera e Voss microfon durant ina telefonada (tramess en temp real tras Agora; betg registrads e betg memorisads); detagls da la telefonada: ils IDs d'utilisader dal telefonader e da la persuna telefonada, il surnum dal telefonader, il chat al qual ella appartegna, vusch u video, il resultat (respundida, refusada, manchentada, occupada, annullada) e cura ch'ella ha cumenzà, è vegnida respundida e finida; suenter la telefonada, ina endataziun da telefonada en quel chat (tip, resultat e durada); l'avis da telefonada entranta vegn tramess als apparats da la persuna telefonada tras Firebase Cloud Messaging | Colliar telefonadas, As avisar da telefonadas entrantas e manchentadas, mussar la telefonada en Voss chat; in limit per ura da telefonadas cunter mulestas |
| Pachets da citads senza rait | Ils avis d'engions, ils numers d'urgenza e las frasas che Vus chargiais giu per ina citad | Memorisads mo sin Voss telefon per l'utilisaziun senza connexiun; stizzai els da tut temp |
| Naziunalitad (facultativa) | Il pajais tschernì en Jau → Parameters → Naziunalitad | Memorisada mo sin Voss telefon, per mussar la lingia dal ministeri da l'exteriur da Voss pajais e l'ambassada en SOS; mai chargiada si. Stizzai la da tut temp |
| Chalender da tariffs favuraivlas | La citad da partenza, la destinaziun ed il mais che Vus endatais. Noss server als trametta a Travelpayouts per tschertgar tariffs, senza las indicaziuns da Voss conto; la resposta a la medema tschertga vegn tegnida en il cache sin il server durant 6 uras. In contader da curta durada che limita las tschertgas cuntegna Voss ID d'utilisader e vegn remetì a zero suenter in'ura | Mussar la tariffa en ina direcziun la pli favuraivla per mintga di; in di cliccà avra Aviasales en Voss navigatur tras ina colliaziun d'affiliaziun |
Nus na vendain betg Vossas datas, nus na duvrain betg l'ID da reclama e nus n'includain betg SDKs da reclama da terzas partidas u d'analitica dal cumportament.
2. Tgi che po vesair quai
- Auters utilisaders: Voss surnum, Vossa foto, il dumber d'amis, las contribuziuns, ils commentaris e ils rapports da segirezza (cun lur lieu) èn visibels als utilisaders annunziads. Ils messadis èn visibels mo a las duas persunas en il chat. Voss e-mail, numer da telefon, tokens push, diari, glista da bloccada e citads suandadas pon vegnir legids mo da Vus.
- Posiziun en direct: mo ils amis che Vus avais tschernì, e mo durant che la partiziun dura; nagin na po la leger suenter.
- Scuntradas: la scuntrada, ses lieu e ils surnums da l'ospitant e da las persunas che sa participan èn visibels als utilisaders annunziads.
- Streamings en direct: il video, il titel, la cuverta, la citad, il danmaku e ils surnums dals spectaturs èn visibels als utilisaders annunziads en la sala.
- Telefonadas: audio, video e detagls da la telefonada èn visibels mo a las duas persunas da la telefonada; l'endataziun da la telefonada è part dal chat e visibla mo a sias duas persunas.
- Albierts e recensiuns: las endataziuns d'albierts vegnan mussadas publicamain uschè ch'ellas èn approvadas d'in moderatur. Vossas recensiuns, valitaziuns, fotos ed etichettas d'avertiment vegnan mussadas ensemen cun Voss surnum e Vossa foto dal profil a tuts ils utilisaders annunziads; ils vots vegnan mussads mo sco summas, mai tgi ch'ha votà.
- Moderaturs: vesan annunzias e pon allontanar contribuziuns, commentaris e rapports da segirezza annunziads; els na pon betg leger messadis directs. Moderaturs pon vesair ed agir sin recensiuns ed endataziuns d'albierts annunziadas.
- Elavuraturs: Google LLC (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Cloud Messaging, Remote Config, Crashlytics, App Check, Gemini API, Places API), memorisà en la regiun da Singapur da Google Cloud (asia-southeast1). Las datas d'albierts e da recensiuns vegnan medemamain memorisadas en la regiun da Singapur da Google Cloud (asia-southeast1). Audio e video da streamings en direct e da telefonadas 1:1 vegnan transmess en temp real da Agora, senza passar tras noss servers e senza vegnir registrads. Ils curs da stgomi vegnan da la Banca centrala europeica via frankfurter.dev, senza datas persunalas. Tariffs e nums da citads en il chalender da tariffs favuraivlas vegnan da Travelpayouts; noss server al trametta mo las citads ed il mais, naginas datas persunalas.
- Transmissiuns internaziunalas: Vossas datas vegnan memorisadas en la regiun da Singapur da Google Cloud e pon vegnir elavuradas ordaifer Voss pajais. Google las elavura sco noss elavuratur tenor il Google Cloud Data Processing Addendum; per utilisaders en l'EU ed il UK sa basan las transmissiuns sin las clausulas contractualas standard cuntegnidas en quel supplement; per utilisaders en l'Indonesia vegnan las transmissiuns fatgas tenor l'artitgel 56 da la lescha nr. 27 dal 2022.
- Dumondas giuridicas: mo cura che la lescha pretenda quai.
3. Quant ditg che nus tegnain quai
- Voss conto e Voss cuntegn restan fin che Vus als stizzais u stizzais Voss conto.
- Cun stizzar Voss conto vegn el allontanà immediatamain; annunzias che Vus avais fatg restan per la moderaziun senza Vossa identitad; il protocol dal stizzament tegna mo in hash unidirecziunal ed il mument.
- Ils protocols da crudada vegnan tegnids fin a 90 dis; las registraziuns da quintaziun per limits da frequenza, reclama e Smart deals scadan automaticamain.
- Vossa posiziun en direct vegn stizzada cura che la partiziun finischa, cura che Vus la fermais u cura che Vus sortis; quai che resta suenter la scadenza vegn allontanà dal server entaifer 10 minutas.
- Las scuntradas vegnan archivadas 6 uras suenter ch'ellas han cumenzà (naginas participaziuns pli); l'ospitant po las annullar (stizzar) da tut temp.
- Suenter che in streaming finischa, resta sia registraziun (titel, cuverta, citad, danmaku, dumber d'appreciaziuns) fin che l'ospitant stizza ses conto; audio e video na vegnan betg memorisads.
- Audio e video da telefonadas na vegnan betg memorisads; ils detagls da la telefonada restan fin che ina da las duas persunas da la telefonada stizza ses conto, e l'endataziun da la telefonada en in chat vegn stizzada cun quel chat. Las fotos da quittanzas vegnan bittadas uschè ch'ellas èn vegnidas legidas e na vegnan mai memorisadas.
- Ils messadis da vusch restan fin che in commember dal chat stizza ses conto, cura che tut ils messadis, fotos e datotecas da vusch da quel chat vegnan stizzads da noss servers; la copia en il cache sin Voss telefon vegn stizzada cura che Vus stizzais il cache da l'applicaziun u la deinstallais.
- Recensiuns e fotos vegnan tegnidas fin che Vus las stizzais u stizzais Voss conto. Elements stizzads svaneschan immediatamain da la vista publica; copias en copias da segirezza dal sistem vegnan surscrittas entaifer 1 di, exceptà là nua che nus stuein las tegnair tenor la lescha u per ina dispita averta (stizzadas uschè ch'ella è schliada). Sche Vus stizzais Voss conto, pon endataziuns d'albierts che Vus avais inoltrà vegnir tegnidas senza Vossa identitad, per che las recensiuns d'auters hajan anc ina glista; Vossas recensiuns, fotos e vots vegnan stizzads cun Voss conto.
4. Vossas tschernas e Voss dretgs
- Stizzar Voss conto: en l'applicaziun, Jau → Parameters → Stizzar il conto, u sin la pagina-web tar ranger-520.web.app/delete-account.
- Midar: modifitgar Voss surnum, Vossa foto, ils parameters da la sfera privata e dals avis; stizzar Vossas atgnas contribuziuns, Voss commentaris e Voss rapports; modifitgar u stizzar Vossas atgnas recensiuns d'albierts e fotos.
- Permissiuns: la camera, la posiziun e ils avis pon vegnir deactivads en ils parameters dal sistem; mo las funcziuns correspundentas smettan da funcziunar.
- Access u correcziun: e-mail privacy@amcoreai.com; nus dain resposta entaifer 30 dis.
- Proprietaris d'albierts u represchentants: sche Vus crais ch'ina glista u ina recensiun è nuncorrecta, viola Voss dretgs u cuntegna datas persunalas, annunziai quai en l'applicaziun u tramettai in e-mail a privacy@amcoreai.com per dumandar ina correcziun u in'allontanada, cun inditgar tgi che Vus essas e pertge. Dumondas davart Vossas atgnas datas persunalas (correcziun, stizzament u access) vegnan tractadas entaifer ils termins fixads da la lescha; nus dain resposta ad autras dumondas entaifer 30 dis.
- Copia da segirezza da l'apparat: las datas da l'applicaziun èn exclusas da la copia da segirezza en la cloud e dal transferiment da telefon a telefon.
5. Uffants
Oyanu è per persunas da 13 onns e pli (u d'ina vegliadetgna pli auta, nua che la lescha locala pretenda quai). Nus na ramassain betg a scienzia datas d'uffants; contactai nus e nus las stizzain. Recensiuns e fotos d'albierts pon vegnir publitgadas mo d'utilisaders da 18 onns u dapli.
6. Segirezza
Tut il traffic da datas è cifrà (HTTPS/TLS); l'access vegn reglà da las reglas da segirezza da Firebase; las clavs API sa chattan mo en Secret Manager sin il server, mai en l'applicaziun.
7. Midadas
Midadas vegnan publitgadas qua cun ina nova data d'entrada en vigur; midadas impurtantas vegnan annunziadas en l'applicaziun.
8. Cookies da la pagina-web ed il script d'affiliaziun (Travelpayouts)
La pagina iniziala e la pagina per agiuntar in ami da questa pagina-web duvran il script Drive da la plattafurma da marketing d'affiliaziun Travelpayouts. El transfurma colliaziuns da viadi sin la pagina en colliaziuns d'affiliaziun: sche Vus cumpras tras ellas, pudain nus retschaiver ina provisiun, senza custs supplementars per Vus. Questas paginas giuridicas, la pagina per stizzar il conto e la consola d'administraziun na chargian betg quel script.
- Cookies e datas: il script vegn chargià dals servers da Travelpayouts (emrldtp.com) e po metter u leger cookies e registrar Vossa adressa IP, detagls dal navigatur e las colliaziuns che Vus cliccais, per quintar clics ed attribuir cumpras. Travelpayouts elavura questas datas tenor sia atgna politica da la protecziun da datas.
- Visitaders en l'EU, en l'EEA ed en il UK: il script na vegn betg chargià fin che Vus tschernais "Permetter" (sin basa da la zona d'urari da Voss navigatur).
- En tut ils auters lieus: el vegn chargià da standard, e l'avis al fund da quellas paginas po al deactivar.
- Co refusar: sin la pagina iniziala u sin la pagina per agiuntar in ami, duvrai "Parameters dals cookies" da tut temp per al deactivar u puspè activar; Vossa tscherna vegn memorisada mo en quest navigatur. Vus pudais era stizzar ils cookies da questa pagina u bloccar cookies da terzas partidas en Voss navigatur.
- L'applicaziun Oyanu na chargia nagins scripts web da terzas partidas. Tuttas colliaziuns d'affiliaziun en l'applicaziun cuntegnan mo in id d'affiliaziun en l'adressa da la colliaziun e vegnan marcadas sco talas.
9. Lingua
La versiun englaisa da quest document è il text uffizial. Per utilisaders en l'Indonesia è la versiun indonaisa decisiva. Tut las autras versiuns linguisticas (inclus la chinaisa) èn translaziuns da referenza e pon esser translatadas a maschina; sche ellas èn differentas da la versiun englaisa, è la versiun englaisa decisiva, u la versiun indonaisa per utilisaders en l'Indonesia. Nua che la lescha locala obligatorica pretenda autramain, vala quella lescha.
Google Play ed il logo da Google Play èn marcas da Google LLC.