Politica de confidențialitate Oyanu

În vigoare la 23 septembrie 2026 (25 septembrie: secțiunea 8 nouă, cookie-urile site-ului și scriptul de afiliere; 1.4.0 partajarea locației în timp real, întâlniri, orașe urmărite, clicuri Smart deals și pachete de oraș offline, precum și transmisiunea în direct; 1.5.1: calendar de tarife mici; 1.5.2: naționalitate opțională, păstrată doar pe telefonul dumneavoastră; 17 octombrie: fotografii de chitanțe pentru scanarea chitanței cu AI, apeluri vocale și video 1:1, mesaje vocale în conversații; 18 octombrie: numele produsului unificat ca Oyanu; 2026-10-25: listări și recenzii de hosteluri (1.9.0)) · Ultima actualizare 2026-10-25 · Acoperă aplicația Android Oyanu (pachetul com.amcoreai.oyanu; numele anterior al pachetului: com.ranger.app) și site-ul ranger-520.web.app

Oyanu este operat de PT AMCORE TECH INDONESIA (AmcoreAI), Jl. Cihampelas No.201A, Kelurahan Cipaganti, Kecamatan Coblong, Kota Bandung, West Java 40131, Indonesia ("noi"), operatorul datelor dumneavoastră cu caracter personal. Această politică explică ce colectăm, de ce, cine prelucrează datele, cât timp le păstrăm și cum le puteți șterge. Contact: privacy@amcoreai.com.

1. Ce colectăm

Categorie	Detalii	De ce
Cont	ID de utilizator; e-mailul, numărul de telefon sau informațiile de bază ale contului Google (nume, e-mail) pentru metoda de conectare pe care o alegeți; pseudonim, fotografie de profil; limba aplicației; setări de confidențialitate (cine vă poate trimite mesaje / vă poate adăuga)	Conectare, afișarea profilului dumneavoastră, notificări în limba dumneavoastră, aplicarea setărilor de confidențialitate
Locație	Locația precisă a dispozitivului dumneavoastră când publicați un raport de siguranță (coordonatele sale sunt afișate public împreună cu raportul); orașul pe care îl alegeți pentru o postare și coordonatele sale; locația dumneavoastră când atingeți "sugerează din locația mea" sau căutați întâlniri din apropiere (folosită doar pe dispozitiv pentru a potrivi un oraș sau a măsura distanța)	Plasarea rapoartelor pe hartă și etichetarea postărilor cu un oraș. Doar când acționați; în afara partajării locației în timp real de mai jos, niciodată în fundal
Partajarea locației în timp real (SOS)	După ce începeți partajarea pe pagina SOS: ultima poziție a telefonului dumneavoastră (coordonate și precizie), actualizată cam la fiecare 30 de secunde, prietenii pe care i-ați ales și durata (1, 4 sau 8 ore). În timpul partajării, aplicația rulează un serviciu în prim-plan cu o notificare persistentă; nu cere permisiunea de locație în fundal. Se păstrează doar ultima poziție, niciodată un traseu	Ca prietenii pe care i-ați ales să vadă unde sunteți într-o urgență
Întâlniri	Titlul, descrierea, ora, orașul și punctul de întâlnire (cu coordonate) și mărimea grupului pentru întâlnirile pe care le găzduiți; ID-urile de utilizator și pseudonimele celor care se alătură	Oferirea de întâlniri pentru tovarăși de călătorie
Orașe urmărite	Până la 5 orașe pe care le urmăriți (nume, țară, coordonate); dispozitivul dumneavoastră se abonează la subiectele lor de alertă	Alertarea dumneavoastră despre rapoarte noi de pericol din apropierea acelor orașe
Fotografii	Fotografii pe care le faceți sau le alegeți și le încărcați (postări, fotografie de profil, mesaje). Sunt comprimate și recodate mai întâi pe dispozitiv, astfel încât locația și alte date EXIF nu sunt încărcate. Fotografiile din recenziile de hostel au, de asemenea, toate metadatele eliminate pe dispozitivul dumneavoastră înainte de încărcare (inclusiv locația GPS, modelul dispozitivului și ora capturii); se stochează doar imaginea prelucrată. Vă rugăm să nu încărcați fotografii care identifică alte persoane (fețe, acte de identitate, plăcuțe de înmatriculare) decât dacă au fost de acord.	Afișarea a ceea ce publicați
Mesaje vocale în conversații	Clipuri vocale pe care le țineți apăsat pentru a le înregistra într-un mesaj direct (până la 60 de secunde, codate pe telefon ca AAC / .m4a, aproximativ 32 kbps mono) și durata lor. Sunt încărcate în Firebase Cloud Storage la dm/{ID conversație}/{ID-ul dumneavoastră de utilizator}/; mesajul stochează doar calea de stocare, niciodată un link public de descărcare, iar regulile permit doar celor doi membri ai acelei conversații să le citească (fără listarea folderului). Clipurile pe care le redați sunt păstrate în memoria cache a aplicației pe telefonul dumneavoastră. Microfonul este folosit doar cât timp țineți apăsat pentru a înregistra	Trimiterea și redarea mesajelor vocale în mesajele directe
Conținutul dumneavoastră	Postări, comentarii, aprecieri, rapoarte de siguranță, mesaje directe (text și fotografii), cereri de prietenie, raportări, lista dumneavoastră de blocare, registrul de călătorie (vizibil doar pentru dumneavoastră)	Comunitate, mesagerie, prieteni și registru; examinarea raportărilor
Hosteluri și recenzii	Înregistrările de hostel pe care le trimiteți (nume, oraș, locație aproximativă, descriere); recenziile pe care le scrieți (evaluare generală și pe categorii, text, etichete de avertizare, fotografii); voturile dumneavoastră "exact / depășit" asupra recenziilor; raportările pe care le depuneți; înregistrări de modificare și ștergere; contoare temporare folosite pentru limitarea ratei (includ ID-ul dumneavoastră de utilizator, expiră automat)	Afișarea listărilor și recenziilor de hosteluri, calcularea scorurilor și a clasamentului, moderarea raportărilor, prevenirea recenziilor false sau în masă. Prelucrăm aceste date pentru a oferi funcția de recenzii în temeiul Termenilor noștri; publicând o recenzie alegeți să o faceți publică.
Tokenul push al dispozitivului	Tokenul Firebase Cloud Messaging și comutatoarele dumneavoastră de notificare	Notificări pentru mesaje, comentarii, aprecieri și cereri de prietenie
Jurnale de blocare	Urmă de stivă, modelul dispozitivului, versiunea OS și a aplicației și un ID aleatoriu de instalare când aplicația se blochează (Firebase Crashlytics). Fără nume, e-mail sau ID de utilizator	Găsirea și remedierea blocărilor
Integritatea aplicației	Atestări de integritate a dispozitivului și a aplicației de la Firebase App Check / Google Play Integrity	Împiedicarea clienților neoficiali să abuzeze de serviciile noastre
Textul pe care îl trimiteți către AI	Destinația pentru sfaturile AI și textul chitanței pe care îl lipiți pentru scanarea chitanței cu AI	Retransmis de serverul nostru către Google Gemini pentru a produce răspunsul; nu stocăm textul, doar un număr de apeluri pentru limitarea ratei
Fotografii de chitanțe pentru scanarea cu AI	Fotografia chitanței sau a facturii pe care o faceți sau o alegeți pentru scanarea chitanței cu AI (comprimată în JPEG pe telefonul dumneavoastră mai întâi)	Retransmisă de serverul nostru către Google Gemini pentru a citi sumele și articolele în registrul dumneavoastră; fotografia nu este stocată pe serverele noastre sau în stocarea în cloud, păstrăm doar un număr de apeluri pentru limitarea ratei
Căutare de orașe	Ce tastați în căutarea de orașe	Retransmis de serverul nostru către Google Places; nu este stocat
Statistici de reclame	Afișări și clicuri pe reclamă pe zi, plus înregistrări de scurtă durată (cu ID-ul dumneavoastră de utilizator, șterse automat în câteva zile) care opresc numărarea dublă	Măsurarea propriilor noastre spații publicitare. Nu folosim ID-ul de publicitate și nu partajăm nimic cu rețelele de publicitate
Clicuri Smart deals	Cât de des este deschis fiecare site partener din Smart deals (pe partener și zi, fără ID-uri de utilizator) și înregistrări de scurtă durată pentru a evita numărarea repetărilor (cu ID-ul dumneavoastră de utilizator, șterse în câteva zile)	A ști ce recomandări ajută; comisioanele pentru linkurile de afiliere sunt decontate de platforma de afiliere
Transmisiune în direct	Camera și microfonul dumneavoastră cât timp sunteți în direct (trimise în timp real prin Agora; nu sunt înregistrate sau stocate); titlul transmisiei, eticheta orașului și imaginea de copertă; în timp ce urmăriți, prezența dumneavoastră (actualizată cam la fiecare 30 de secunde), danmaku și aprecierile; deciziile gazdei de a dezactiva sunetul / de a elimina	Oferirea transmisiei în direct. Transmisiunea în direct este disponibilă în prezent doar utilizatorilor invitați și nu este încă deschisă tuturor.
Apeluri vocale și video 1:1	Camera și microfonul dumneavoastră în timpul unui apel (trimise în timp real prin Agora; nu sunt înregistrate sau stocate); detalii ale apelului: ID-urile de utilizator ale apelantului și ale destinatarului, pseudonimul apelantului, conversația din care face parte, voce sau video, rezultatul (răspuns, refuzat, ratat, ocupat, anulat) și când a început, a fost preluat și s-a încheiat; după apel, o intrare de apel în acea conversație (tip, rezultat și durată); notificarea de apel primit este trimisă dispozitivelor destinatarului prin Firebase Cloud Messaging	Conectarea apelurilor, alertarea dumneavoastră despre apelurile primite și ratate, afișarea apelului în conversația dumneavoastră; o limită pe oră a apelurilor împotriva hărțuirii
Pachete de oraș offline	Alertele de înșelătorie, numerele de urgență și expresiile pe care le descărcați pentru un oraș	Stocate doar pe telefonul dumneavoastră pentru utilizare fără conexiune; ștergeți-le oricând
Naționalitate (opțional)	Țara pe care o alegeți în Eu → Setări → Naționalitate	Stocată doar pe telefonul dumneavoastră, pentru a afișa linia ministerului de externe al țării dumneavoastră și ambasada în SOS; nu este niciodată încărcată. Ștergeți-o oricând
Calendar de tarife mici	Orașul de plecare, destinația și luna pe care le tastați. Serverul nostru le transmite către Travelpayouts pentru a căuta tarife, fără detaliile contului dumneavoastră; răspunsul la aceeași căutare este păstrat în cache pe server timp de 6 ore. Un contor de scurtă durată care limitează căutările include ID-ul dumneavoastră de utilizator și se resetează după o oră	Afișarea celui mai ieftin tarif dus pentru fiecare zi; o zi atinsă deschide Aviasales în browserul dumneavoastră printr-un link de afiliere

Nu vindem datele dumneavoastră, nu folosim ID-ul de publicitate și nu includem publicitate terță sau SDK-uri de analiză comportamentală.

2. Cine poate vedea

Alți utilizatori: pseudonimul, fotografia, numărul de prieteni, postările, comentariile și rapoartele de siguranță (cu locația lor) sunt vizibile utilizatorilor conectați. Mesajele sunt vizibile doar celor două persoane din conversație. E-mailul, numărul de telefon, tokenurile push, registrul, lista de blocare și orașele urmărite pot fi citite doar de dumneavoastră.
Locația în timp real: doar prietenii pe care i-ați ales și doar cât durează partajarea; nimeni nu o poate citi după aceea.
Întâlniri: întâlnirea, locul ei și pseudonimele gazdei și ale celor care se alătură sunt vizibile utilizatorilor conectați.
Transmisiuni în direct: videoclipul, titlul, coperta, orașul, danmaku și pseudonimele spectatorilor sunt vizibile utilizatorilor conectați din cameră.
Apeluri: sunetul, videoclipul și detaliile apelului sunt vizibile doar celor două persoane din apel; intrarea de apel face parte din conversație și este vizibilă doar celor două persoane ale acesteia.
Hosteluri și recenzii: înregistrările de hostel sunt afișate public după ce un moderator le aprobă. Recenziile, evaluările, fotografiile și etichetele de avertizare sunt afișate împreună cu pseudonimul și fotografia de profil tuturor utilizatorilor conectați; voturile sunt afișate doar ca totaluri, niciodată cine a votat.
Moderatori: văd raportările și pot elimina postările, comentariile și rapoartele de siguranță raportate; nu pot citi mesajele directe. Moderatorii pot vedea și acționa asupra recenziilor și înregistrărilor de hostel raportate.
Persoane împuternicite: Google LLC (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Cloud Messaging, Remote Config, Crashlytics, App Check, Gemini API, Places API), stocate în regiunea Singapore a Google Cloud (asia-southeast1). Datele despre hosteluri și recenzii sunt stocate de asemenea în regiunea Singapore a Google Cloud (asia-southeast1). Sunetul și videoclipul transmisiunilor în direct și ale apelurilor 1:1 sunt transportate în timp real de Agora, fără a trece prin serverele noastre și fără a fi înregistrate. Cursurile de schimb provin de la Banca Centrală Europeană prin frankfurter.dev, fără date cu caracter personal. Tarifele și numele orașelor din calendarul de tarife mici provin de la Travelpayouts; serverul nostru îi trimite doar orașele și luna, fără date cu caracter personal.
Transferuri internaționale: datele dumneavoastră sunt stocate în regiunea Singapore a Google Cloud și pot fi prelucrate în afara țării dumneavoastră. Google le prelucrează în calitate de persoană împuternicită de noi în temeiul Google Cloud Data Processing Addendum; pentru utilizatorii din UE și Regatul Unit, transferurile se bazează pe clauzele contractuale standard încorporate în acel addendum; pentru utilizatorii din Indonezia, transferurile se fac în conformitate cu articolul 56 din Legea nr. 27 din 2022.
Cereri legale: doar când legea o cere.

3. Cât timp le păstrăm

Contul și conținutul dumneavoastră rămân până le ștergeți sau vă ștergeți contul.
Ștergerea contului îl elimină imediat; raportările pe care le-ați depus rămân pentru moderare fără identitatea dumneavoastră; jurnalul de ștergere păstrează doar un hash unidirecțional și momentul.
Jurnalele de blocare sunt păstrate până la 90 de zile; înregistrările de limitare a ratei, de reclame și de numărare Smart deals expiră automat.
Locația dumneavoastră în timp real este ștearsă când partajarea se încheie, când o opriți sau când vă deconectați; ceea ce rămâne după expirare este eliminat de server în 10 minute.
Întâlnirile sunt arhivate la 6 ore după ce încep (nu se mai pot alătura persoane); gazda le poate anula (șterge) oricând.
După ce o transmisiune în direct se încheie, înregistrarea ei (titlu, copertă, oraș, danmaku, număr de aprecieri) rămâne până când gazda își șterge contul; sunetul și videoclipul nu sunt stocate.
Sunetul și videoclipul apelului nu sunt stocate; detaliile apelului rămân până când oricare dintre persoanele din apel își șterge contul, iar intrarea de apel dintr-o conversație este ștearsă odată cu acea conversație. Fotografiile de chitanțe sunt eliminate după ce sunt citite și nu sunt niciodată stocate.
Mesajele vocale rămân până când oricare membru al conversației își șterge contul, moment în care mesajele, fotografiile și fișierele vocale ale acelei conversații sunt toate șterse de pe serverele noastre; copia din memoria cache a telefonului dumneavoastră dispare când goliți memoria cache a aplicației sau o dezinstalați.
Recenziile și fotografiile sunt păstrate până le ștergeți sau vă ștergeți contul. Elementele șterse dispar din vederea publică imediat; copiile din copiile de rezervă ale sistemului sunt suprascrise în 1 zi, cu excepția cazului în care trebuie să le păstrăm prin lege sau pentru un litigiu deschis (șterse după ce este soluționat). Dacă vă ștergeți contul, înregistrările de hostel pe care le-ați trimis pot fi păstrate fără identitatea dumneavoastră, astfel încât recenziile altora să aibă în continuare o listare; recenziile, fotografiile și voturile dumneavoastră sunt șterse odată cu contul.

4. Alegerile și drepturile dumneavoastră

Ștergeți-vă contul: în aplicație, Eu → Setări → Șterge contul, sau pe web la ranger-520.web.app/delete-account.
Modificați: editați pseudonimul, fotografia, setările de confidențialitate și de notificare; ștergeți propriile postări, comentarii și raportări; editați sau ștergeți propriile recenzii de hostel și fotografii.
Permisiuni: camera, locația și notificările pot fi dezactivate în setările sistemului; doar funcțiile aferente încetează să funcționeze.
Acces sau rectificare: e-mail privacy@amcoreai.com; răspundem în 30 de zile.
Proprietari sau reprezentanți de hostel: dacă considerați că o listare sau o recenzie este inexactă, vă încalcă drepturile sau conține date cu caracter personal, raportați-o în aplicație sau trimiteți un e-mail la privacy@amcoreai.com pentru a cere o rectificare sau o eliminare, precizând cine sunteți și de ce. Cererile privind propriile date cu caracter personal (rectificare, ștergere sau acces) sunt soluționate în termenele stabilite de lege; răspundem altor cereri în 30 de zile.
Copie de rezervă a dispozitivului: datele aplicației sunt excluse din copia de rezervă în cloud și din transferul de la telefon la telefon.

5. Copii

Oyanu este pentru persoane de 13 ani și peste (sau mai în vârstă acolo unde legea locală o cere). Nu colectăm cu bună știință date ale copiilor; contactați-ne și le vom șterge. Recenziile și fotografiile de hostel pot fi publicate doar de utilizatori de 18 ani sau peste.

6. Securitate

Tot traficul este criptat (HTTPS/TLS); accesul este impus de regulile de securitate Firebase; cheile API se află doar în Secret Manager pe server, niciodată în aplicație.

7. Modificări

Modificările sunt publicate aici cu o nouă dată de intrare în vigoare; modificările importante sunt anunțate în aplicație.

8. Cookie-urile site-ului și scriptul de afiliere (Travelpayouts)

Pagina de pornire și pagina de adăugare a unui prieten de pe acest site folosesc scriptul Drive al platformei de marketing afiliat Travelpayouts. Acesta transformă linkurile legate de călătorii de pe pagină în linkuri de afiliere: dacă cumpărați prin ele putem câștiga un comision, fără cost suplimentar pentru dumneavoastră. Aceste pagini legale, pagina de ștergere a contului și consola de administrare nu încarcă acel script.

Cookie-uri și date: scriptul este încărcat de pe serverele Travelpayouts (emrldtp.com) și poate seta sau citi cookie-uri și înregistra adresa dumneavoastră IP, detaliile browserului și linkurile pe care dați clic, pentru a număra clicurile și a atribui achizițiile. Travelpayouts prelucrează aceste date în temeiul propriei politici de confidențialitate.
Vizitatori din UE, SEE și Regatul Unit: scriptul nu este încărcat până când alegeți "Permite" (pe baza fusului orar al browserului dumneavoastră).
Oriunde altundeva: se încarcă implicit, iar notificarea din partea de jos a acelor pagini îl poate dezactiva.
Cum renunțați: pe pagina de pornire sau pe pagina de adăugare a unui prieten, folosiți oricând "Setări cookie" pentru a-l dezactiva sau a-l reactiva; alegerea dumneavoastră este stocată doar în acest browser. Puteți de asemenea șterge cookie-urile acestui site sau bloca cookie-urile terțe în browser.
Aplicația Oyanu nu încarcă scripturi web terțe. Orice linkuri de afiliere din aplicație poartă doar un id de afiliere în adresa linkului și sunt etichetate ca atare.

9. Limbă

Versiunea în engleză a acestui document este textul oficial. Pentru utilizatorii din Indonezia, prevalează versiunea în indoneziană. Toate celelalte versiuni lingvistice (inclusiv chineza) sunt traduceri de referință și pot fi traduse automat; dacă diferă de versiunea în engleză, prevalează versiunea în engleză, sau versiunea în indoneziană pentru utilizatorii din Indonezia. Acolo unde legea locală obligatorie cere altfel, se aplică acea lege.

Google Play și sigla Google Play sunt mărci comerciale ale Google LLC.