Zásady ochrany osobných údajov Oyanu
Službu Oyanu prevádzkuje PT AMCORE TECH INDONESIA (AmcoreAI), Jl. Cihampelas No.201A, Kelurahan Cipaganti, Kecamatan Coblong, Kota Bandung, West Java 40131, Indonesia („my“), prevádzkovateľ vašich osobných údajov. Tieto zásady vysvetľujú, aké údaje zhromažďujeme, prečo, kto ich spracúva, ako dlho ich uchovávame a ako ich môžete vymazať. Kontakt: privacy@amcoreai.com.
1. Čo zhromažďujeme
| Kategória | Podrobnosti | Prečo |
|---|---|---|
| Účet | ID používateľa; e-mail, telefónne číslo alebo základné údaje účtu Google (meno, e-mail) spôsobu prihlásenia, ktorý si zvolíte; prezývka, profilová fotografia; jazyk aplikácie; nastavenia súkromia (kto vám môže písať / pridať vás) | Prihlásenie, zobrazenie vášho profilu, oznámenia vo vašom jazyku, uplatnenie nastavení súkromia |
| Poloha | Presná poloha vášho zariadenia, keď zverejníte hlásenie o bezpečnosti (jeho súradnice sa pri hlásení zobrazujú verejne); mesto, ktoré vyberiete k príspevku, a jeho súradnice; vaša poloha, keď ťuknete na „navrhnúť podľa mojej polohy“ alebo hľadáte stretnutia v okolí (použije sa len v zariadení na priradenie mesta alebo zmeranie vzdialenosti) | Umiestnenie hlásení na mapu a označenie príspevkov mestom. Len keď konáte vy; okrem zdieľania polohy v reálnom čase nižšie nikdy na pozadí |
| Zdieľanie polohy v reálnom čase (SOS) | Keď začnete zdieľať na stránke SOS: posledná poloha telefónu (súradnice a presnosť), aktualizovaná približne každých 30 sekúnd, priatelia, ktorých ste si zvolili, a trvanie (1, 4 alebo 8 hodín). Počas zdieľania aplikácia spúšťa službu v popredí s trvalým oznámením; nežiada povolenie polohy na pozadí. Uchováva sa len posledná poloha, nikdy trasa | Aby priatelia, ktorých ste si zvolili, v núdzi videli, kde ste |
| Stretnutia | Názov, opis, čas, mesto a miesto stretnutia (so súradnicami) a veľkosť skupiny stretnutí, ktoré organizujete; ID používateľov a prezývky tých, ktorí sa pripoja | Poskytovanie stretnutí spolucestujúcich |
| Sledované mestá | Až 5 miest, ktoré sledujete (názov, krajina, súradnice); zariadenie sa prihlási na odber ich tém upozornení | Upozornenie na nové hlásenia nebezpečenstva v okolí týchto miest |
| Fotografie | Fotografie, ktoré odfotíte alebo vyberiete a nahráte (príspevky, profilová fotografia, správy). Najprv sa v zariadení skomprimujú a znova zakódujú, takže poloha a ďalšie údaje EXIF sa nenahrávajú. Fotografie v recenziách hostelov majú pred nahratím v zariadení odstránené aj všetky metaúdaje (vrátane polohy GPS, modelu zariadenia a času zachytenia); ukladá sa len spracovaný obraz. Nenahrávajte, prosím, fotografie, ktoré identifikujú iné osoby (tváre, doklady, evidenčné čísla), ak nesúhlasili. | Zobrazenie toho, čo zverejňujete |
| Hlasové správy v chate | Hlasové úryvky, ktoré nahrávate podržaním v priamej správe (až 60 sekúnd, v telefóne kódované ako AAC / .m4a, približne 32 kbps mono), a ich dĺžka. Nahrávajú sa do Firebase Cloud Storage pod dm/{ID chatu}/{vaše ID používateľa}/; správa ukladá len cestu v úložisku, nikdy verejný odkaz na stiahnutie, a pravidlá dovoľujú čítanie len dvom členom tohto chatu (bez výpisu priečinka). Prehrávané úryvky sa ukladajú do vyrovnávacej pamäte aplikácie v telefóne. Mikrofón sa používa len počas toho, keď držíte nahrávanie | Odosielanie a prehrávanie hlasových správ v priamych správach |
| Váš obsah | Príspevky, komentáre, označenia Páči sa mi to, hlásenia o bezpečnosti, priame správy (text a fotografie), žiadosti o priateľstvo, nahlásenia, váš zoznam blokovaných, cestovná kniha (viditeľná len vám) | Funkcie komunity, správ, priateľov a knihy; posudzovanie nahlásení |
| Hostely a recenzie | Záznamy hostelov, ktoré odošlete (názov, mesto, približná poloha, opis); recenzie, ktoré napíšete (celkové a čiastkové hodnotenie, text, varovné značky, fotografie); vaše hlasy „presné / zastarané“ pri recenziách; nahlásenia, ktoré podáte; záznamy úprav a vymazaní; dočasné počítadlá na obmedzenie frekvencie (obsahujú vaše ID používateľa, vypršia automaticky) | Zobrazenie záznamov hostelov a recenzií, výpočet skóre a poradia, moderovanie nahlásení, predchádzanie falošným alebo hromadným recenziám. Tieto údaje spracúvame, aby sme poskytli funkciu recenzií podľa našich Podmienok; zverejnením recenzie sa rozhodujete ju zverejniť. |
| Push token zariadenia | Token Firebase Cloud Messaging a vaše prepínače oznámení | Oznámenia o správach, komentároch, označeniach Páči sa mi to a žiadostiach o priateľstvo |
| Záznamy pádov | Výpis zásobníka, model zariadenia, verzia systému a aplikácie a náhodné ID inštalácie, keď aplikácia spadne (Firebase Crashlytics). Bez mena, e-mailu ani ID používateľa | Zisťovanie a oprava pádov |
| Integrita aplikácie | Potvrdenia integrity zariadenia a aplikácie z Firebase App Check / Google Play Integrity | Aby neoficiálni klienti nemohli zneužívať naše služby |
| Text, ktorý posielate AI | Cieľ pre tipy AI a text bločku, ktorý vložíte na sken bločku AI | Náš server ho odovzdá Google Gemini, aby vznikla odpoveď; text neukladáme, len počet volaní na obmedzenie frekvencie |
| Fotografie bločkov na sken bločku AI | Fotografia bločku alebo účtu, ktorú odfotíte alebo vyberiete na sken bločku AI (najprv v telefóne skomprimovaná do JPEG) | Náš server ju odovzdá Google Gemini, aby prečítal sumy a položky do vašej knihy; fotografia sa neukladá na našich serveroch ani v cloudovom úložisku, vedieme len počet volaní na obmedzenie frekvencie |
| Vyhľadávanie mesta | Čo napíšete do vyhľadávania mesta | Náš server to odovzdá Google Places; neukladá sa |
| Štatistiky reklám | Zobrazenia a kliknutia pri každej reklame za deň a krátkodobé záznamy (s vaším ID používateľa, automaticky vymazané v priebehu niekoľkých dní), ktoré bránia dvojitému započítaniu | Meranie našich vlastných reklamných plôch. Nepoužívame reklamné ID a s reklamnými sieťami nič nezdieľame |
| Kliknutia Smart deals | Ako často sa otvára každá partnerská stránka v Smart deals (podľa partnera a dňa, bez ID používateľov) a krátkodobé záznamy, aby sa nepočítali opakovania (s vaším ID používateľa, vymazané v priebehu dní) | Zistenie, ktoré odporúčania pomáhajú; provízie z partnerských odkazov vyrovnáva partnerská platforma |
| Živé vysielanie | Fotoaparát a mikrofón, keď ste v živom vysielaní (odosielané v reálnom čase cez Agora; nenahráva sa ani neukladá); názov vysielania, značka mesta a titulný obrázok; pri sledovaní vaša prítomnosť (aktualizovaná približne každých 30 sekúnd), komentáre na obrazovke a označenia Páči sa mi to; rozhodnutia hostiteľa o stlmení / odstránení | Poskytovanie živého vysielania. Živé vysielanie je zatiaľ dostupné len pozvaným používateľom a ešte nie je otvorené pre všetkých. |
| Hlasové hovory a videohovory 1:1 | Fotoaparát a mikrofón počas hovoru (odosielané v reálnom čase cez Agora; nenahráva sa ani neukladá); údaje o hovore: ID používateľa volajúceho a volaného, prezývka volajúceho, chat, ku ktorému patrí, hlas alebo video, výsledok (prijatý, odmietnutý, zmeškaný, obsadený, zrušený) a kedy sa začal, bol prijatý a skončil; po hovore záznam hovoru v danom chate (typ, výsledok a trvanie); oznámenie o prichádzajúcom hovore sa odosiela do zariadení volaného cez Firebase Cloud Messaging | Spájanie hovorov, upozornenie na prichádzajúce a zmeškané hovory, zobrazenie hovoru v chate; hodinový limit hovorov proti obťažovaniu |
| Offline balíky miest | Upozornenia na podvody, tiesňové čísla a frázy, ktoré si pre mesto stiahnete | Uložené len v telefóne na použitie bez pripojenia; môžete ich kedykoľvek vymazať |
| Štátna príslušnosť (voliteľne) | Krajina, ktorú zvolíte v Ja → Nastavenia → Štátna príslušnosť | Uložené len v telefóne, aby sa v SOS zobrazila linka ministerstva zahraničných vecí vašej krajiny a veľvyslanectvo; nikdy sa nenahráva. Môžete ju kedykoľvek vymazať |
| Kalendár nízkych cien | Mesto odletu, cieľ a mesiac, ktoré zadáte. Náš server ich odovzdá Travelpayouts na vyhľadanie cien, bez údajov o vašom účte; odpoveď na to isté vyhľadávanie sa na serveri ukladá do vyrovnávacej pamäte na 6 hodín. Krátkodobé počítadlo, ktoré obmedzuje vyhľadávania, obsahuje vaše ID používateľa a po hodine sa vynuluje | Zobrazenie najlacnejšieho jednosmerného cestovného pre každý deň; ťuknutý deň otvorí Aviasales v prehliadači cez partnerský odkaz |
Vaše údaje nepredávame, nepoužívame reklamné ID a nepridávame reklamu tretích strán ani súpravy SDK behaviorálnej analytiky.
2. Kto to môže vidieť
- Ostatní používatelia: vaša prezývka, fotografia, počet priateľov, príspevky, komentáre a hlásenia o bezpečnosti (s ich polohou) sú viditeľné prihláseným používateľom. Správy sú viditeľné len dvom osobám v chate. Váš e-mail, telefónne číslo, push tokeny, kniha, zoznam blokovaných a sledované mestá sú čitateľné len vám.
- Poloha v reálnom čase: len priatelia, ktorých ste si zvolili, a len počas zdieľania; potom ju nikto nemôže prečítať.
- Stretnutia: stretnutie, jeho miesto a prezývky hostiteľa a tých, ktorí sa pripoja, sú viditeľné prihláseným používateľom.
- Živé vysielania: video, názov, titulný obrázok, mesto, komentáre na obrazovke a prezývky divákov sú viditeľné prihláseným používateľom v miestnosti.
- Hovory: zvuk, video a údaje o hovore sú viditeľné len dvom osobám v hovore; záznam hovoru je súčasťou chatu a je viditeľný len jeho dvom osobám.
- Hostely a recenzie: záznamy hostelov sa zobrazujú verejne po schválení moderátorom. Vaše recenzie, hodnotenia, fotografie a varovné značky sa zobrazujú spolu s prezývkou a profilovou fotografiou všetkým prihláseným používateľom; hlasy sa zobrazujú len ako súčty, nikdy kto hlasoval.
- Moderátori: vidia nahlásenia a môžu odstraňovať nahlásené príspevky, komentáre a hlásenia o bezpečnosti; nemôžu čítať priame správy. Moderátori môžu zobraziť nahlásené recenzie a záznamy hostelov a konať vo veci.
- Sprostredkovatelia: Google LLC (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Cloud Messaging, Remote Config, Crashlytics, App Check, Gemini API, Places API), uložené v singapurskom regióne Google Cloud (asia-southeast1). Údaje o hosteloch a recenziách sú takisto uložené v singapurskom regióne Google Cloud (asia-southeast1). Zvuk a video živých vysielaní a hovorov 1:1 prenáša v reálnom čase Agora, bez prechodu našimi servermi a bez nahrávania. Výmenné kurzy pochádzajú z Európskej centrálnej banky cez frankfurter.dev, bez osobných údajov. Ceny a názvy miest v kalendári nízkych cien pochádzajú z Travelpayouts; náš server mu posiela len mestá a mesiac, žiadne osobné údaje.
- Medzinárodné prenosy: vaše údaje sú uložené v singapurskom regióne Google Cloud a môžu sa spracúvať mimo vašej krajiny. Google ich spracúva ako náš sprostredkovateľ podľa Google Cloud Data Processing Addendum; pre používateľov v EÚ a v Spojenom kráľovstve sa prenosy opierajú o standard contractual clauses začlenené do tohto addenda; pre používateľov v Indonézii sa prenosy uskutočňujú v súlade s článkom 56 zákona č. 27 z roku 2022.
- Právne žiadosti: len keď to vyžaduje zákon.
3. Ako dlho ich uchovávame
- Váš účet a obsah zostávajú, kým ich alebo účet nevymažete.
- Vymazanie účtu ho odstráni okamžite; nahlásenia, ktoré ste podali, zostávajú na moderovanie bez vašej identity; denník vymazania uchováva len jednosmerný hash a čas.
- Záznamy pádov sa uchovávajú až 90 dní; záznamy počítadiel obmedzenia frekvencie, reklám a Smart deals vypršia automaticky.
- Vaša poloha v reálnom čase sa vymaže, keď zdieľanie skončí, keď ho zastavíte alebo keď sa odhlásite; to, čo zostane po vypršaní, server odstráni do 10 minút.
- Stretnutia sa archivujú 6 hodín po začatí (ďalej sa nedá pripojiť); hostiteľ ich môže kedykoľvek zrušiť (vymazať).
- Po skončení živého vysielania jeho záznam (názov, titulný obrázok, mesto, komentáre na obrazovke, počet označení Páči sa mi to) zostáva, kým hostiteľ nevymaže svoj účet; zvuk a video sa neukladajú.
- Zvuk a video hovoru sa neukladajú; údaje o hovore zostávajú, kým ktorákoľvek osoba v hovore nevymaže svoj účet, a záznam hovoru v chate sa vymaže s týmto chatom. Fotografie bločkov sa po prečítaní zahodia a nikdy sa neukladajú.
- Hlasové správy zostávajú, kým ktorýkoľvek člen chatu nevymaže svoj účet; vtedy sa správy, fotografie a hlasové súbory tohto chatu vymažú z našich serverov; kópia vo vyrovnávacej pamäti telefónu zmizne, keď vymažete vyrovnávaciu pamäť aplikácie alebo ju odinštalujete.
- Recenzie a fotografie sa uchovávajú, kým ich alebo účet nevymažete. Vymazané položky zmiznú z verejného zobrazenia okamžite; kópie v systémových zálohách sa prepíšu do 1 dňa, okrem prípadov, keď ich musíme uchovať podľa zákona alebo pre otvorený spor (vymažú sa po jeho vyriešení). Ak vymažete účet, záznamy hostelov, ktoré ste odoslali, môžu zostať bez vašej identity, aby recenzie ostatných mali stále záznam; vaše recenzie, fotografie a hlasy sa vymažú s účtom.
4. Vaše voľby a práva
- Odstrániť účet: v aplikácii Ja → Nastavenia → Odstrániť účet, alebo na webe na ranger-520.web.app/delete-account.
- Zmena: upravte prezývku, fotografiu, nastavenia súkromia a oznámení; mažte vlastné príspevky, komentáre a hlásenia; upravujte alebo mažte vlastné recenzie hostelov a fotografie.
- Povolenia: fotoaparát, polohu a oznámenia možno vypnúť v nastaveniach systému; prestanú fungovať len súvisiace funkcie.
- Prístup alebo oprava: napíšte na privacy@amcoreai.com; odpovieme do 30 dní.
- Prevádzkovatelia hostelov alebo ich zástupcovia: ak sa domnievate, že záznam alebo recenzia je nepresná, porušuje vaše práva alebo obsahuje osobné údaje, nahláste to v aplikácii alebo napíšte na privacy@amcoreai.com a požiadajte o opravu alebo odstránenie a uveďte, kto ste a prečo. Žiadosti o vaše vlastné osobné údaje (oprava, vymazanie alebo prístup) vybavujeme v lehotách ustanovených zákonom; na ostatné žiadosti odpovieme do 30 dní.
- Záloha zariadenia: údaje aplikácie sú vylúčené z cloudovej zálohy a z prenosu z telefónu do telefónu.
5. Deti
Oyanu je pre osoby od 13 rokov (alebo staršie, ak to vyžaduje miestne právo). Údaje detí vedome nezhromažďujeme; kontaktujte nás a vymažeme ich. Recenzie hostelov a fotografie môžu zverejňovať len používatelia od 18 rokov.
6. Zabezpečenie
Všetka prevádzka je šifrovaná (HTTPS/TLS); prístup vynucujú bezpečnostné pravidlá Firebase; kľúče API sú len v Secret Manager na serveri, nikdy v aplikácii.
7. Zmeny
Zmeny sa tu zverejňujú s novým dátumom účinnosti; dôležité zmeny sa oznamujú v aplikácii.
8. Súbory cookie webu a partnerský skript (Travelpayouts)
Domovská stránka a stránka pridania priateľa tohto webu používajú skript Drive affiliate marketingovej platformy Travelpayouts. Menia odkazy súvisiace s cestovaním na stránke na partnerské odkazy: ak cez ne nakúpite, môžeme získať províziu, bez ďalších nákladov pre vás. Tieto právne stránky, stránka odstránenia účtu a konzola správcu tento skript nenačítavajú.
- Súbory cookie a údaje: skript sa načítava zo serverov Travelpayouts (emrldtp.com) a môže nastavovať alebo čítať súbory cookie a zaznamenávať vašu IP adresu, údaje o prehliadači a odkazy, na ktoré kliknete, aby sa počítali kliknutia a pripisovali nákupy. Travelpayouts tieto údaje spracúva podľa vlastných zásad ochrany súkromia.
- Návštevníci v EÚ, EHP a Spojenom kráľovstve: skript sa nenačíta, kým nezvolíte „Povoliť“ (podľa časového pásma prehliadača).
- Všade inde: načíta sa predvolene a upozornenie v dolnej časti týchto stránok ho môže vypnúť.
- Ako sa odhlásiť: na domovskej stránke alebo stránke pridania priateľa kedykoľvek použite „Nastavenia súborov cookie“, aby ste ho vypnuli alebo znova zapli; vaša voľba sa ukladá len v tomto prehliadači. Môžete tiež vymazať súbory cookie tohto webu alebo v prehliadači zablokovať súbory cookie tretích strán.
- Aplikácia Oyanu nenačítava žiadne webové skripty tretích strán. Prípadné partnerské odkazy v aplikácii nesú v adrese odkazu len partnerské id a sú tak označené.
9. Jazyk
Anglická verzia tohto dokumentu je oficiálnym znením. Pre používateľov v Indonézii má prednosť indonézska verzia. Všetky ostatné jazykové verzie (vrátane čínštiny) sú preklady na informáciu a môžu byť strojovo preložené; ak sa líšia od anglickej verzie, má prednosť anglická verzia, alebo indonézska verzia pre používateľov v Indonézii. Ak donucujúce miestne právo vyžaduje inak, uplatní sa toto právo.
Google Play a logo Google Play sú ochranné známky spoločnosti Google LLC.