Politika e privatësisë e Oyanu

Në fuqi më 23 shtator 2026 (25 shtator: seksioni i ri 8, kukit e sajtit dhe skripti i afilimit; 1.4.0 ndarja e vendndodhjes së drejtpërdrejtë, takimet, qytetet e ndjekura, klikimet e Smart deals dhe paketat e qyteteve jashtë linje, dhe transmetimi i drejtpërdrejtë; 1.5.1: kalendari i tarifave të ulëta; 1.5.2: kombësia opsionale, e ruajtur vetëm në telefonin tuaj; 17 tetor: foto faturash për skanimin e faturës me AI, thirrje zanore dhe video 1:1, mesazhe zanore në biseda; 18 tetor: emri i produktit u unifikua si Oyanu; 2026-10-25: listimet dhe vlerësimet e hosteleve (1.9.0)) · Përditësuar së fundmi 2026-10-25 · Mbulon aplikacionin Android të Oyanu (paketa com.amcoreai.oyanu; emri i mëparshëm i paketës: com.ranger.app) dhe sajtin ranger-520.web.app

Oyanu operohet nga PT AMCORE TECH INDONESIA (AmcoreAI), Jl. Cihampelas No.201A, Kelurahan Cipaganti, Kecamatan Coblong, Kota Bandung, West Java 40131, Indonesia ("ne"), kontrolluesi i të dhënave tuaja personale. Kjo politikë shpjegon çfarë mbledhim, pse, kush e përpunon, sa kohë e ruajmë dhe si mund ta fshini. Kontakti: privacy@amcoreai.com.

1. Çfarë mbledhim

Kategoria	Hollësitë	Pse
Llogaria	Identifikuesi i përdoruesit; e-mail-i, numri i telefonit ose informacioni bazë i llogarisë Google (emri, e-mail-i) i mënyrës së hyrjes që zgjidhni; pseudonimi, fotoja e profilit; gjuha e aplikacionit; cilësimet e privatësisë (kush mund t'ju dërgojë mesazh / t'ju shtojë)	Hyrja, shfaqja e profilit tuaj, njoftimet në gjuhën tuaj, zbatimi i cilësimeve tuaja të privatësisë
Vendndodhja	Vendndodhja e saktë e pajisjes suaj kur postoni një raport sigurie (koordinatat e saj shfaqen publikisht me raportin); qyteti që zgjidhni për një postim dhe koordinatat e tij; vendndodhja juaj kur prekni "sugjero nga vendndodhja ime" ose kërkoni takime afër (përdoret vetëm në pajisje për të përputhur një qytet ose për të matur distancën)	Vendosja e raporteve në hartë dhe etiketimi i postimeve me një qytet. Vetëm kur veproni ju; përveç ndarjes së vendndodhjes së drejtpërdrejtë më poshtë, kurrë në sfond
Ndarja e vendndodhjes së drejtpërdrejtë (SOS)	Pasi filloni ndarjen në faqen SOS: pozicioni i fundit i telefonit tuaj (koordinatat dhe saktësia), i përditësuar afërsisht çdo 30 sekonda, miqtë që zgjodhët dhe kohëzgjatja (1, 4 ose 8 orë). Gjatë ndarjes, aplikacioni ekzekuton një shërbim në plan të parë me një njoftim të vazhdueshëm; nuk kërkon leje vendndodhjeje në sfond. Ruhet vetëm pozicioni i fundit, kurrë një gjurmë	Që miqtë që zgjodhët të shohin ku jeni në një emergjencë
Takimet	Titulli, përshkrimi, koha, qyteti dhe pika e takimit (me koordinata) dhe madhësia e grupit të takimeve që organizoni; identifikuesit e përdoruesve dhe pseudonimet e atyre që bashkohen	Ofrimi i takimeve të bashkëudhëtarëve
Qytetet e ndjekura	Deri në 5 qytete që ndiqni (emri, shteti, koordinatat); pajisja juaj abonohet te temat e tyre të sinjalizimit	Sinjalizimi juaj për raporte të reja rreziku pranë atyre qyteteve
Fotot	Fotot që bëni ose zgjidhni dhe ngarkoni (postime, foto profili, mesazhe). Ato ngjeshen dhe rikodohen së pari në pajisje, kështu që vendndodhja dhe të dhënat e tjera EXIF nuk ngarkohen. Fotot në vlerësimet e hosteleve gjithashtu u hiqen të gjitha metadatat në pajisjen tuaj para ngarkimit (përfshirë vendndodhjen GPS, modelin e pajisjes dhe kohën e shkrepjes); ruhet vetëm imazhi i përpunuar. Ju lutemi mos ngarkoni foto që identifikojnë persona të tjerë (fytyra, dokumente identiteti, targa) përveç nëse ata ranë dakord.	Shfaqja e asaj që publikoni
Mesazhet zanore në biseda	Klipet zanore që mbani shtypur për të regjistruar në një mesazh të drejtpërdrejtë (deri në 60 sekonda, të koduara në telefon si AAC / .m4a, rreth 32 kbps mono) dhe gjatësia e tyre. Ato ngarkohen në Firebase Cloud Storage te dm/{identifikuesi i bisedës}/{identifikuesi juaj i përdoruesit}/; mesazhi ruan vetëm shtegun e ruajtjes, kurrë një lidhje publike shkarkimi, dhe rregullat lejojnë vetëm dy anëtarët e asaj bisede t'i lexojnë (pa listim dosjesh). Klipet që luani ruhen në cache-in e aplikacionit në telefonin tuaj. Mikrofoni përdoret vetëm ndërsa mbani shtypur për të regjistruar	Dërgimi dhe luajtja e mesazheve zanore në mesazhet e drejtpërdrejta
Përmbajtja juaj	Postimet, komentet, pëlqimet, raportet e sigurisë, mesazhet e drejtpërdrejta (tekst dhe foto), kërkesat e miqësisë, raportet, lista juaj e bllokimit, regjistri i udhëtimit (i dukshëm vetëm për ju)	Veçoritë e komunitetit, të mesazheve, të miqve dhe të regjistrit; shqyrtimi i raporteve
Hostelet dhe vlerësimet	Regjistrimet e hosteleve që dorëzoni (emri, qyteti, vendndodhja e përafërt, përshkrimi); vlerësimet që shkruani (vlerësimet e përgjithshme dhe sipas kategorive, teksti, etiketat paralajmëruese, fotot); votat tuaja "i saktë / i vjetruar" mbi vlerësimet; raportet që paraqisni; regjistrimet e ndryshimit dhe të fshirjes; numëruesit e përkohshëm të përdorur për kufijtë e shpeshtësisë (përfshijnë identifikuesin tuaj të përdoruesit, skadojnë automatikisht)	Shfaqja e listimeve dhe e vlerësimeve të hosteleve, llogaritja e rezultateve dhe e renditjes, moderimi i raporteve, parandalimi i vlerësimeve të rreme ose masive. I përpunojmë këto për të ofruar veçorinë e vlerësimeve sipas Kushteve tona; duke postuar një vlerësim zgjidhni ta bëni publik.
Tokeni push i pajisjes	Tokeni i Firebase Cloud Messaging dhe çelësat tuaj të njoftimeve	Njoftime për mesazhe, komente, pëlqime dhe kërkesa miqësie
Regjistrat e përplasjeve	Gjurma e stivës, modeli i pajisjes, versioni i OS dhe i aplikacionit dhe një identifikues i rastësishëm instalimi kur aplikacioni përplaset (Firebase Crashlytics). Pa emër, e-mail ose identifikues përdoruesi	Gjetja dhe ndreqja e përplasjeve
Integriteti i aplikacionit	Vërtetimet e integritetit të pajisjes dhe të aplikacionit nga Firebase App Check / Google Play Integrity	Pengimi i klientëve jozyrtarë që të abuzojnë me shërbimet tona
Teksti që i dërgoni AI-së	Destinacioni për këshillat e AI-së dhe teksti i faturës që ngjitni për skanimin e faturës me AI	Përcillet nga serveri ynë te Google Gemini për të prodhuar përgjigjen; nuk e ruajmë tekstin, vetëm një numër thirrjesh për kufizimin e shpeshtësisë
Fotot e faturave për skanimin e faturës me AI	Fotoja e faturës ose e llogarisë që bëni ose zgjidhni për skanimin e faturës me AI (e ngjeshur në JPEG në telefonin tuaj së pari)	Përcillet nga serveri ynë te Google Gemini për të lexuar shumat dhe artikujt në regjistrin tuaj; fotoja nuk ruhet në serverët tanë ose në ruajtjen në re, ne mbajmë vetëm një numër thirrjesh për kufizimin e shpeshtësisë
Kërkimi i qytetit	Çfarë shkruani në kërkimin e qytetit	Përcillet nga serveri ynë te Google Places; nuk ruhet
Statistikat e reklamave	Shfaqjet dhe klikimet për reklamë në ditë, plus regjistrime jetëshkurtra (me identifikuesin tuaj të përdoruesit, të fshira automatikisht brenda pak ditësh) që ndalojnë numërimin e dyfishtë	Matja e vendeve tona të reklamave. Nuk përdorim identifikuesin e reklamave dhe nuk ndajmë asgjë me rrjetet e reklamave
Klikimet e Smart deals	Sa shpesh hapet çdo sajt partner në Smart deals (për partner dhe ditë, pa identifikues përdoruesish), dhe regjistrime jetëshkurtra për të shmangur numërimin e përsëritjeve (me identifikuesin tuaj të përdoruesit, të fshira brenda ditësh)	Të dish cilat rekomandime ndihmojnë; komisionet e lidhjeve të afilimit shlyhen nga platforma e afilimit
Transmetimi i drejtpërdrejtë	Kamera dhe mikrofoni juaj ndërsa jeni drejtpërdrejt (dërguar në kohë reale përmes Agora; nuk regjistrohen dhe nuk ruhen); titulli i transmetimit, etiketa e qytetit dhe imazhi i kopertinës; ndërsa shikoni, prania juaj (e përditësuar afërsisht çdo 30 sekonda), komentet rrëshqitëse dhe pëlqimet; vendimet e drejtuesit për heshtje / heqje	Ofrimi i transmetimit të drejtpërdrejtë. Transmetimi i drejtpërdrejtë është aktualisht i disponueshëm vetëm për përdoruesit e ftuar dhe ende nuk është i hapur për të gjithë.
Thirrjet zanore dhe video 1:1	Kamera dhe mikrofoni juaj gjatë një thirrjeje (dërguar në kohë reale përmes Agora; nuk regjistrohen dhe nuk ruhen); hollësitë e thirrjes: identifikuesit e përdoruesit të thirrësit dhe të të thirrurit, pseudonimi i thirrësit, biseda së cilës i përket, zë ose video, rezultati (u përgjigj, u refuzua, e humbur, i zënë, u anulua) dhe kur filloi, u përgjigj dhe mbaroi; pas thirrjes, një regjistrim thirrjeje në atë bisedë (lloji, rezultati dhe kohëzgjatja); njoftimi i thirrjes hyrëse u dërgohet pajisjeve të të thirrurit përmes Firebase Cloud Messaging	Lidhja e thirrjeve, sinjalizimi për thirrjet hyrëse dhe të humbura, shfaqja e thirrjes në bisedën tuaj; një kufi për orë i thirrjeve kundër ngacmimit
Paketat e qyteteve jashtë linje	Sinjalizimet e mashtrimeve, numrat e emergjencës dhe frazat që shkarkoni për një qytet	Ruhen vetëm në telefonin tuaj për përdorim pa lidhje; fshijini në çdo kohë
Kombësia (opsionale)	Shteti që zgjidhni te Unë → Cilësimet → Kombësia	Ruhet vetëm në telefonin tuaj, për të shfaqur linjën e ministrisë së jashtme të shtetit tuaj dhe ambasadën në SOS; nuk ngarkohet kurrë. Pastrojeni në çdo kohë
Kalendari i tarifave të ulëta	Qyteti i nisjes, destinacioni dhe muaji që shkruani. Serveri ynë ia kalon Travelpayouts për të kërkuar tarifat, pa hollësitë e llogarisë suaj; përgjigjja e së njëjtës kërkim ruhet në cache në server për 6 orë. Një numërues jetëshkurtër që kufizon kërkimet përfshin identifikuesin tuaj të përdoruesit dhe rivendoset pas një ore	Shfaqja e tarifës më të lirë vetëm vajtje për çdo ditë; një ditë e prekur hap Aviasales në shfletuesin tuaj përmes një lidhjeje afilimi

Nuk i shesim të dhënat tuaja, nuk përdorim identifikuesin e reklamave dhe nuk përfshijmë SDK të reklamave të palëve të treta ose të analitikës së sjelljes.

2. Kush mund ta shohë

Përdoruesit e tjerë: pseudonimi, fotoja, numri i miqve, postimet, komentet dhe raportet e sigurisë (me vendndodhjen e tyre) janë të dukshme për përdoruesit e futur. Mesazhet janë të dukshme vetëm për dy personat në bisedë. E-mail-i, numri i telefonit, tokenët push, regjistri, lista e bllokimit dhe qytetet e ndjekura mund të lexohen vetëm nga ju.
Vendndodhja e drejtpërdrejtë: vetëm miqtë që zgjodhët, dhe vetëm sa zgjat ndarja; askush nuk mund ta lexojë më pas.
Takimet: takimi, vendi i tij dhe pseudonimet e drejtuesit dhe të atyre që bashkohen janë të dukshme për përdoruesit e futur.
Transmetimet e drejtpërdrejta: videoja, titulli, kopertina, qyteti, komentet rrëshqitëse dhe pseudonimet e shikuesve janë të dukshme për përdoruesit e futur në dhomë.
Thirrjet: audioja, videoja dhe hollësitë e thirrjes janë të dukshme vetëm për dy personat në thirrje; regjistrimi i thirrjes është pjesë e bisedës dhe i dukshëm vetëm për dy personat e saj.
Hostelet dhe vlerësimet: regjistrimet e hosteleve shfaqen publikisht pasi i miraton një moderator. Vlerësimet, notat, fotot dhe etiketat paralajmëruese tuaja shfaqen së bashku me pseudonimin dhe foton e profilit tuaj për të gjithë përdoruesit e futur; votat shfaqen vetëm si gjithsej, kurrë kush votoi.
Moderatorët: shohin raportet dhe mund të heqin postimet, komentet dhe raportet e sigurisë të raportuara; nuk mund të lexojnë mesazhet e drejtpërdrejta. Moderatorët mund të shohin dhe të veprojnë mbi vlerësimet dhe regjistrimet e hosteleve të raportuara.
Përpunuesit: Google LLC (Firebase Authentication, Cloud Firestore, Cloud Storage, Cloud Functions, Cloud Messaging, Remote Config, Crashlytics, App Check, Gemini API, Places API), të ruajtura në rajonin e Singaporit të Google Cloud (asia-southeast1). Të dhënat e hosteleve dhe të vlerësimeve ruhen po ashtu në rajonin e Singaporit të Google Cloud (asia-southeast1). Audioja dhe videoja e transmetimeve të drejtpërdrejta dhe e thirrjeve 1:1 barten në kohë reale nga Agora, pa kaluar nëpër serverët tanë dhe pa u regjistruar. Kurset e këmbimit vijnë nga Banka Qendrore Evropiane përmes frankfurter.dev, pa të dhëna personale. Tarifat dhe emrat e qyteteve në kalendarin e tarifave të ulëta vijnë nga Travelpayouts; serveri ynë i dërgon vetëm qytetet dhe muajin, pa të dhëna personale.
Transferimet ndërkombëtare: të dhënat tuaja ruhen në rajonin e Singaporit të Google Cloud dhe mund të përpunohen jashtë shtetit tuaj. Google i përpunon si përpunuesi ynë sipas Google Cloud Data Processing Addendum; për përdoruesit në BE dhe në Mbretërinë e Bashkuar, transferimet mbështeten te klauzolat kontraktuale standarde të përfshira në atë shtojcë; për përdoruesit në Indonezi, transferimet bëhen në përputhje me nenin 56 të Ligjit nr. 27 të vitit 2022.
Kërkesat ligjore: vetëm kur e kërkon ligji.

3. Sa kohë i ruajmë

Llogaria dhe përmbajtja juaj qëndrojnë derisa t'i fshini ose të fshini llogarinë.
Fshirja e llogarisë e heq atë menjëherë; raportet që paraqitët qëndrojnë për moderim pa identitetin tuaj; regjistri i fshirjes ruan vetëm një hash njëdrejtimësh dhe kohën.
Regjistrat e përplasjeve ruhen deri në 90 ditë; regjistrimet e numërimit të kufirit të shpeshtësisë, të reklamave dhe të Smart deals skadojnë automatikisht.
Vendndodhja juaj e drejtpërdrejtë fshihet kur mbaron ndarja, kur e ndaloni ose kur dilni; çfarë mbetet pasi skadon hiqet nga serveri brenda 10 minutash.
Takimet arkivohen 6 orë pasi fillojnë (nuk ka më bashkime); drejtuesi mund t'i anulojë (t'i fshijë) në çdo kohë.
Pasi mbaron një transmetim, regjistrimi i tij (titulli, kopertina, qyteti, komentet rrëshqitëse, numri i pëlqimeve) qëndron derisa drejtuesi të fshijë llogarinë; audioja dhe videoja nuk ruhen.
Audioja dhe videoja e thirrjes nuk ruhen; hollësitë e thirrjes qëndrojnë derisa njëri nga personat në thirrje të fshijë llogarinë, dhe regjistrimi i thirrjes në një bisedë fshihet me atë bisedë. Fotot e faturave hidhen posa lexohen dhe nuk ruhen kurrë.
Mesazhet zanore qëndrojnë derisa njëri nga anëtarët e bisedës të fshijë llogarinë, kur mesazhet, fotot dhe skedarët zanorë të asaj bisede fshihen të gjitha nga serverët tanë; kopja e ruajtur në cache në telefonin tuaj ikën kur pastroni cache-in e aplikacionit ose e çinstaloni.
Vlerësimet dhe fotot ruhen derisa t'i fshini ose të fshini llogarinë. Elementet e fshira zhduken menjëherë nga pamja publike; kopjet në kopjet rezervë të sistemit mbishkruhen brenda 1 dite, përveç aty ku duhet t'i mbajmë me ligj ose për një mosmarrëveshje të hapur (fshihen posa zgjidhet). Nëse fshini llogarinë, regjistrimet e hosteleve që dorëzuat mund të ruhen pa identitetin tuaj që vlerësimet e të tjerëve të kenë ende një listim; vlerësimet, fotot dhe votat tuaja fshihen me llogarinë tuaj.

4. Zgjedhjet dhe të drejtat tuaja

Fshini llogarinë: në aplikacion, Unë → Cilësimet → Fshi llogarinë, ose në ueb te ranger-520.web.app/delete-account.
Ndryshoni: ndryshoni pseudonimin, foton dhe cilësimet e privatësisë dhe të njoftimeve; fshini postimet, komentet dhe raportet tuaja; ndryshoni ose fshini vlerësimet dhe fotot tuaja të hosteleve.
Lejet: kamera, vendndodhja dhe njoftimet mund të fiken te cilësimet e sistemit; ndalojnë së punuari vetëm veçoritë e lidhura.
Qasja ose korrigjimi: dërgoni e-mail te privacy@amcoreai.com; përgjigjemi brenda 30 ditëve.
Pronarët ose përfaqësuesit e hosteleve: nëse besoni se një listim ose vlerësim është i pasaktë, cenon të drejtat tuaja ose përmban të dhëna personale, raportojeni në aplikacion ose dërgoni e-mail te privacy@amcoreai.com për të kërkuar një korrigjim ose heqje, duke treguar kush jeni dhe pse. Kërkesat për të dhënat tuaja personale (korrigjim, fshirje ose qasje) trajtohen brenda afateve të caktuara me ligj; kërkesave të tjera u përgjigjemi brenda 30 ditëve.
Kopja rezervë e pajisjes: të dhënat e aplikacionit përjashtohen nga kopja rezervë në re dhe nga transferimi telefon më telefon.

5. Fëmijët

Oyanu është për persona 13 vjeç e lart (ose më të rritur aty ku e kërkon ligji vendor). Nuk i mbledhim me dijeni të dhënat e fëmijëve; na kontaktoni dhe do t'i fshijmë. Vlerësimet dhe fotot e hosteleve mund t'i postojnë vetëm përdoruesit 18 vjeç ose më lart.

6. Siguria

I gjithë trafiku është i shifruar (HTTPS/TLS); qasja zbatohet nga rregullat e sigurisë së Firebase; çelësat e API-së jetojnë vetëm në Secret Manager në server, kurrë në aplikacion.

7. Ndryshimet

Ndryshimet publikohen këtu me një datë të re hyrjeje në fuqi; ndryshimet e rëndësishme shpallen në aplikacion.

8. Kukit e sajtit dhe skripti i afilimit (Travelpayouts)

Faqja kryesore dhe faqja e shtimit të mikut të këtij sajti përdorin skriptin Drive të platformës së marketingut të afilimit Travelpayouts. Ai i kthen lidhjet e lidhura me udhëtimin në faqe në lidhje afilimi: nëse blini përmes tyre mund të fitojmë një komision, pa kosto shtesë për ju. Këto faqe ligjore, faqja e fshirjes së llogarisë dhe konsola e administratorit nuk e ngarkojnë atë skript.

Kukit dhe të dhënat: skripti ngarkohet nga serverët e Travelpayouts (emrldtp.com) dhe mund të vendosë ose të lexojë kuki dhe të regjistrojë adresën tuaj IP, hollësitë e shfletuesit dhe lidhjet që klikoni, për të numëruar klikimet dhe për t'u atribuar blerjet. Travelpayouts i përpunon këto të dhëna sipas politikës së vet të privatësisë.
Vizitorët në BE, ZEE dhe Mbretërinë e Bashkuar: skripti nuk ngarkohet derisa të zgjidhni "Lejo" (sipas zonës kohore të shfletuesit tuaj).
Kudo tjetër: ngarkohet si parazgjedhje, dhe njoftimi në fund të atyre faqeve mund ta fikë.
Si të hiqeni dorë: në faqen kryesore ose në faqen e shtimit të mikut, përdorni "Cilësimet e kukive" në çdo kohë për ta fikur ose për ta ndezur sërish; zgjedhja juaj ruhet vetëm në këtë shfletues. Mund të pastroni edhe kukit e këtij sajti ose të bllokoni kukit e palëve të treta në shfletuesin tuaj.
Aplikacioni Oyanu nuk ngarkon skripte uebi të palëve të treta. Çdo lidhje afilimi në aplikacion mban vetëm një identifikues afilimi në adresën e lidhjes dhe etiketohet si e tillë.

9. Gjuha

Versioni anglisht i këtij dokumenti është teksti zyrtar. Për përdoruesit në Indonezi, mbizotëron versioni indonezisht. Të gjitha versionet e tjera gjuhësore (përfshirë kinezen) janë përkthime referuese dhe mund të jenë të përkthyera me makinë; nëse ndryshojnë nga versioni anglisht, mbizotëron versioni anglisht, ose versioni indonezisht për përdoruesit në Indonezi. Aty ku ligji vendor i detyrueshëm kërkon ndryshe, zbatohet ai ligj.

Google Play dhe logotipi i Google Play janë marka tregtare të Google LLC.